koka för länge oor Engels

koka för länge

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

to overcook

werkwoord

Hennes lunch för ’läckergommar’ fick koka för länge.
Her ‘gourmet’ lunch began to overcook.

voorbeelde

Hennes lunch för ’läckergommar’ fick koka för länge.
Her ‘gourmet’ lunch began to overcook.

Dale sa att du var som en tryckkokare som har fått koka för länge.
Dale always said you was like a kettle that's just been on the stove for too long.

Maten är vanligen starkt kryddad och kokas inte för länge.
Foods are generally hot and spicy.

Jag måste ha kokat dem för länge.
I must have overcooked them.

Jag kokade risotton för länge.
I overcooked the risotto, it was a little gummy.

En god kock är också noga med att inte koka grönsaker för länge för att inte minska deras näringsvärde.
Also, a good cook is careful not to over-cook vegetables, thus destroying their nutrition.

Till följd av den långvariga kokningen skall stadens militära befälhavare och officerare bli outhärdligt upphettade, allteftersom den babyloniska belägringen tilltar i intensitet, och de andra invånarna, som är såsom kött som kokat för länge, skall bli såsom spad utan stabilitet och fasthet.
Due to the long-continued cooking at the boiling point her military commanders and officers must get unbearably hot with the increasing intensity of the Babylonian siege, and the other inhabitants, like overcooked flesh, must be reduced to a state like broth with no texture or stability.

Man ska ha lite mer än 4800 milligram per liter men om man kokar det för länge, filtreras all tannin bort.
You want just north of 4800 milligrams per liter but if you over-boil to get there, you'll leach your tannins.

Skär bönorna i bitar och koka dem i vatten ett par minuter, men var försiktig så att du inte kokar dem för länge.
Slice and boil the string beans for a few minutes, being careful not to overcook them.

Hördu, koka inte huvudena för länge förfan
Shit!I bet you over cooked them

Berätta för Iben hur länge man kokar en höna.
Then you can tell Iben how to cook a chicken.

De människor som tilldelades den omalda majsen kokade den antingen länge för att göra den smaklig, varvid det gick åt betydligt mer ved till bränsle än om det hade varit mjöl (72), eller bytte den på de lokala marknaderna, främst mot maniok, som är flyktingarnas huvudsakliga födoämne.
The recipients of the maize grain either cooked it for extended periods to make it palatable, using substantially more fuel-wood than if it had been flour (72), or traded it on the local markets, notably for cassava, the main staple of the refugees.

Den är lättarbetad, praktiskt taget omöjlig att koka för länge och fungerar utmärkt i flertalet rätter.
It is easy to work with, almost impossible to overcook and works in numerous dishes.

Du vet väl att fisk blir torr om den kokar för länge?!
Did you know that fish becomes dry if it boils too long?!

Om den kokas bör man undvika att den kokas för länge.
If it is boiled, one should avoid boiling it for too long.

Låt inte vattnet koka för länge och koka inte själva teet.
Do not let the water boil for long and do not boil the tea itself.

• Tung mat som kokat för länge, dom är överdrivet preparerad och söt
• Heavy food that has boiled for too long, they are overly prepared and sweet

Vatten som får koka för länge tömmer vattnet på syre och ger en platt smak på vattnet. MJUKT VATTEN
Water that boil for a long time drains the water on oxygen and gives a flat taste to the water.

Såsen ska vara relativt tunn och tomaterna ska inte koka ihop till ett mos så låt det inte koka för länge.
The sauce should be pretty thin and the tomatoes shall not be pulpy so don’t let it cook for too long.

Trots att kallvattenräkor redan är kokta oroade sig bloggarna för livsmedelssäkerheten och kokade dem för länge i varmrätter.
Although cold water shrimp are already cooked, the bloggers were concerned for food safety and overcooked them in warm dishes.

Undvik att steka eller koka fisken för länge – då blir den hård och torr.
Beware of overcooking, which can turn the fish hard and dry.

Koka inte för länge de ska ju vara "al dente".
Do not cook too longer, they're supposed to be "al dente".

Undra om jag kokat dem för länge??
Wonder if I boiled them to long??

Koka det i en kastrull i 1-3 minuter (koka inte för länge) och häll av vattnet.
Boil it in a pan for 1-3 minutes (don't overcook) and drain it.

Kokas smeten för kort kommer godiset aldrig stelna och bli väldigt kladdigt, och kokar man för länge är risken att det blir helt stenhårt.
If it’s too early, your candy will be way to sticky and gooey, but if you let it cook for too long, it will be rock hard.