kontextuell oor Engels
kontextuell
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
contextual
Språktillägnandet är grunden för logiskt tänkande och kontextuell förståelse.
Language acquisition is the basis of logical thinking and contextual understanding.
contextual
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
61 Såsom generaladvokaten har påpekat i punkt 122 i sitt förslag till avgörande, följer det av en kontextuell och systematisk tolkning av artikel 12 i direktivet om integritet och elektronisk kommunikation att samtycket enligt andra punkten i nämnda artikel avser ändamålet med offentliggörandet av personuppgifter i en allmän abonnentförteckning och inte vem som i det enskilda fallet tillhandahåller abonnentförteckningen.
Neither do most boysEurLex-2 EurLex-2
Det framgår klart, både av den franska och den engelska versionen av domen och av en kontextuell läsning av det aktuella citatet, att förstainstansrätten i själva verket slog fast att Heidemarie Heine deltog i egenskap av växtsortsmyndighetens ”ombud” och således som dess företrädare.
If we see someone who needs help, and we can help them...I think that' s what God wants us to do. [ stammering ]EurLex-2 EurLex-2
44 Den kontextuella analysen av bestämmelsens innehåll bekräftar att det under vissa förhållanden är nödvändigt att göra en gemensam bedömning av faktorerna.
The determination of the shipEurLex-2 EurLex-2
179 En kontextuell tolkning av artikel 4.3 b i förordning nr 833/2014 tyder på, vilket bland annat den tyska regeringen har anfört i sitt skriftliga yttrande, att unionslagstiftaren genom att använda uttrycket ”ekonomiskt bistånd” har avsett handlingar som är jämförbara med gåvobistånd, lån och exportkreditförsäkring.
Those movies are about how the white man keeps the brother man down... even in a galaxy far, far awayeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En kontextuell tolkning av GMO-direktivet bekräftar betydelsen av 2001 års tillägg.
It doesn' t workeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
På så sätt var det möjligt att fastställa och förtydliga produktiva mekanismer inom programmet och kontextuella faktorer som påverkat det.
University of Daytona.Now who' s with the not- straight answers? He prefers to be the amusing oneEurLex-2 EurLex-2
Där analytisk filosofi tenderar att se på filosofiska problem som distinkta, avskilda och möjliga att analysera utan hänsyn till deras historiska kontext (på samma sätt som vetenskapsmän inte betraktar vetenskapshistorien som nödvändig för att kunna bedriva vetenskaplig forskning) så intar kontinentalfilosofin ofta positionen att "filosofiska argument inte kan skiljas från de textmässiga och kontextuella villkoren för deras historiska uppkomst".
By October 2006 - A consolidated annual report to be provided to the Audit Committee to be forwarded to CPIC services.WikiMatrix WikiMatrix
Kombinationen har inte någon inre logik, ingen verklig mening och möjliggör inte en kontextuell tolkning.
Once I insert that key into the slot...... I' m convinced the answers will be revealed to meEurLex-2 EurLex-2
Problemen i spelarens kontroll över Corvo uppmärksammades; Whitehead noterade att kontrollerna inte svarade när de används i kontextuella situationer.
It' s inconvenientWikiMatrix WikiMatrix
101 Förstainstansrätten vill vid sin kontextuella tolkning av kriterium nr 10 i bilaga III till direktiv 2003/87 inledningsvis hänvisa till artikel 9.1 i direktiv 2003/87, vilket är den rättsliga grund som medlemsstaterna skall utgå ifrån när de upprättar NFP:er.
Their defense scored most of their points!EurLex-2 EurLex-2
mobilapplikationer: programvaruapplikationer som används i smarta enheter, i synnerhet smarttelefoner, och som vanligtvis är avsedda för omfattande och riktad interaktion med webbresurser, som behandlar närhetsdata och andra kontextuella data insamlade av de många sensorer som finns i en smart enhet och som kan utbyta information via många nätverksgränssnitt med andra anslutna enheter.
Ishan' t even browse.I can' t be trusted. I have poor taste in ribbonsEuroParl2021 EuroParl2021
Något jag vill fästa särskild uppmärksamhet på är riktad reklam, som kan ta sig olika uttryck: – Kontextuell reklam eller annonsering, kopplad till det omedelbara sammanhang som Internetanvändaren befinner sig i och de sökord han eller hon använt. – Personlig reklam eller annonsering, kopplad till det man vet om Internetanvändaren, t.ex. ålder, kön, var personen befinner sig osv. – Beteendestyrd reklam eller annonsering, kopplad till en analys av Internetanvändarens beteende under en längre tid (besökta webbplatser, inköp som gjorts på nätet osv.).
if things go wrong she could even dienot-set not-set
31 En kontextuell analys bekräftar för det andra att man vid beräkningen av grad Plato i smaksatt öl, enligt direktiv 92/83, inte får beakta smakämnen och sockerlag som har tillsatts efter jäsningsprocessen.
WhenMember States adopt these measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such a reference on the occasion of their official publicationEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nivån för enskilda länders kostnader i internationella undersökningar av färdigheter beror särskilt på vilka testmetoder man använder, storleken på urvalet, antalet testade färdigheter samt på frågeformulären som används för att samla in kontextuella uppgifter.
Guido Contini' s long time producer, is about to speakEurLex-2 EurLex-2
40 Denna bokstavstolkning bekräftas för övrigt av en kontextuell tolkning av direktivet.
Hey, I' m marrying a dead woman!Eurlex2019 Eurlex2019
Dessutom kan kontextuella faktorer – såsom språkbarriärer samt det faktum att det inte finns någon central informationskälla och att två myndigheter är inblandade – också ha lett till att många inte fullföljt ansökningsförfarandet[14].
You be careful and stick to my ordersEurLex-2 EurLex-2
Begreppet ”make eller maka” har dessutom ett nära samband med flera grundläggande rättigheter, och en kontextuell tolkning får inte vara oemottaglig för dessa.
Do I look like a criminal?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Detta tillvägagångssätt valdes efter noggrant övervägande av sammanhanget kring Fiscalisprogrammet, eftersom klassiska frågor om orsakssamband inte skulle ge resultat på grund av att det saknas ett antal underliggande mekanismer och faktorer både inom och utanför programmet som krävs för att ge resultat och eventuella kontextuella faktorer som påverkat dessa resultat.
I have disowned himEurLex-2 EurLex-2
Av ovan angivna skäl anser jag att frågan huruvida den relevanta faktorn för kapacitetsutnyttjande, för delanläggningar med bränsleriktmärke som omfattas av det system som är tillämpligt på ”nya deltagare”, är begränsad till ett värde under 100 procent ska avgöras genom en kontextuell och teleologisk tolkning, grundad på den allmänna systematiken i beslut 2011/278 samt det övergripande syftet och målen med systemet för gratis preliminär tilldelning av utsläppsrätter.
Come on, you blind son of a bitch!EuroParl2021 EuroParl2021
Forskningen kommer att utveckla verktyg för en bättre utvärdering av kontextuella och ömsesidiga effekter av sådana utvecklingar, jämföra offentlig politik mot bakgrund av de många utmaningarna i Europa och analysera politiska åtgärder och mekanismer för beslutsfattande inom områden som sysselsättning, beskattning, orättvisor, fattigdom, social integration, utbildning och kunskaper, samhällsutveckling, konkurrenskraft och den inre marknaden , för att skapa insikt i de nya förhållandena och möjligheterna till ökad europeisk integration och hur dess sociala, kulturella, vetenskapliga och ekonomiska komponenter och synergier ger unionen komparativa fördelar på global nivå .
I think the Jews believe that, as wellEurLex-2 EurLex-2
Mer allmänt kan det konstateras att om tribunalen avsåg att ändra en uttrycklig definition i en förordning, utifrån kontextuella, systematiska eller teleologiska argument (i den utsträckning detta över huvud taget är möjligt utan att bortse från fördelningen av behörigheter), skulle den behöva tillhandahålla en mycket mer ingående motivering.
I hope he doesn' t still hate meEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Janáčeks metoder att ändra ett motiv varierar, men oavsett vad han gör med melodin, harmonin, tonarten, tempot, musikens modus, tonhöjden eller någon av det kontextuella materialet förblir rytmen oförändrad och därmed, enligt hans synsätt, bibehålls originalmotivet som en igenkännlig helhet.
Read what they doWikiMatrix WikiMatrix
Av föregående bokstavliga, kontextuella, teleologiska och historiska tolkning av artikel 50 FEU drar jag slutsatsen att det är tillåtet att ensidigt återkalla anmälan av en medlemsstats avsikt att utträda, fram till dess att utträdesavtalet ingås.
We' re framing it for the Japanese EmbassyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jag välkomnar även den kontextuella ändring när det gäller att motverka rasism och främlingsfientlighet som kommissionen kraftfullt redogjorde för. Jag hoppas att alla medlemsstaters regeringar ställer sig bakom dessa ideal.
Don' t make me run you, GusEuroparl8 Europarl8
·Att undersöka möjligheterna till ytterligare kontextuell information för att göra registrets data mer ändamålsenliga.
Does he have a letter of support from the Quebec government, yes or no?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.