kontinuerligt skydd oor Engels

kontinuerligt skydd

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

on-access protection

Virus protection (e.g. antivirus software) that is active continuously, as opposed to on demand.

voorbeelde

vidta alla brådskande tillfälliga åtgärder som behövs för att garantera kontinuerligt skydd för den skyddade personen
take any urgent and provisional measure needed in order to ensure the continued protection of the protected person

Kontinuerligt skydd eller kontroll av säkerhetsprövad personal eller vakthavande personal.
continuous protection or verification by cleared security staff or duty personnel;

i) Kontinuerligt skydd eller kontroll av säkerhetsprövad personal eller vakthavande personal.
(i) continuous protection or verification by cleared security staff or duty personnel;

Kontinuerligt skydd eller kontroll av personal eller vakthavande personal som erhållit säkerhetsgodkännande.
continuous protection or verification by cleared security staff or duty personnel;

vidta alla brådskande tillfälliga åtgärder som behövs för att garantera kontinuerligt skydd för den skyddade personen,
take any urgent and provisional measure needed in order to ensure the continued protection of the protected person;

Man bör kontinuerligt skydda de traditionella balsamvinägertyperna mot imitationer både på den europeiska marknaden, men även på övriga marknader.
On the European market and elsewhere producers of the traditional balsamic vinegars of Modena and Reggio have to continually guard against imitations.

I direktivet fastställs regler som gör det möjligt för behöriga myndigheter att säkerställa ett sådant kontinuerligt skydd i hela EU.
The Directive sets out rules enabling competent authorities to ensure such continuous protection throughout the Union.

Förslaget underlättar överföringen av personuppgifter till länder utanför EU och EES samtidigt som man försäkrar sig om kontinuerligt skydd för de berörda individerna.
The proposal facilitates transfers of personal data to countries outside the EU and EEA while ensuring the continuity of protection of the concerned individuals.

- Sedelboxar som genom ett skyddsinfärgningssystem kontinuerligt skyddar sedlarna vid transport från ett säkrat område till kontantleveranspunkten eller från kontantupphämtningspunkten till ett säkrat område.
- the banknote container continuously protects the banknotes by a cash degradation system from a secured area to the cash delivery point or from the cash pick-up point to a secured area;

I allmänhet gäller att en av dessa lejdare skall ge kontinuerligt skydd mot brand från rummets nedre del till en säker plats utanför rummet.
In general, one of these ladders shall provide continuous fire shelter from the lower part of the space to a safe position outside the space.

När det gäller konsekvenserna för miljön påverkas behovet av att säkerställa ett kontinuerligt skydd av hälsan mot elektromagnetisk strålning inte av de föreslagna åtgärderna.
Concerning the environmental impact, the need to ensure continuous protection of health against electromagnetic emissions is not affected by the proposed measures.

De omfattande konsekvenser av gränsöverskridande karaktär av en del stora olyckor ökade behovet av ett enhetligt och kontinuerligt skydd av hög kvalitet i tunnlar inom det transeuropeiska vägnätet.
The serious transnational consequences of a number of major accidents have stressed the need for uniform, constant and high level of protection in tunnels on the Trans-European Road Network.

sedelboxar som genom ett system för neutralisering av kontanter i euro kontinuerligt skyddar sedlarna vid transport från ett säkrat område till eurokontantleveranspunkten eller från eurokontantupphämtningspunkten till ett säkrat område,
the banknote container continuously protects the banknotes by means of a euro cash neutralisation system, from a secured area to the euro cash delivery point or from the euro cash pick-up point to a secured area,

EU upprepade sin uppmaning(3) om att alla parter i konflikten skulle respektera internationell humanitär rätt och påminde dem om deras skyldighet att säkerställa kontinuerligt skydd för humanitära biståndsarbetare och civila.
The EU reiterated its call(3) for the full respect of International Humanitarian Law (IHL) by all parties to the conflict and reminded them of their obligation to ensure the protection of humanitarian aid workers and civilians at all times.

För att erhålla kontinuerligt skydd mot kolera rekommenderas en boosterdos (förstärkningsdos) efter två år för vuxna och barn från sex års ålder, och efter sex månader för barn i åldern två till sex år
For continuous protection against cholera, a single booster dose is recommended after two years for adults and children from six years of age, and after six months for children aged between two and six years

- rätten till kontinuerlig och skyddad tillgång till vissa kulturella medier, t.ex. böcker och den audiovisuella sektorn,
- a right to constant and protected access to certain cultural goods, such as books and the audiovisual sector;

I det huvudsakliga syftet att inom ramen för Dublinförfarandet säkerställa ett kontinuerligt skydd för sökande som omfattas av beslut om överföring till den ansvariga medlemsstaten, inbegriper förslaget en mekanism för utbyte av information mellan medlemsstaterna innan överföringsbeslut verkställs.
With the primary aim of ensuring continuity in the protection offered to applicants under the Dublin procedure subject to transfer decisions to the responsible Member State, the proposal includes a mechanism on sharing of relevant information between Member States before transfers being carried out.

För att säkerställa ett kontinuerligt skydd för de personuppgifter som överförs från Europeiska unionen till Japan i enlighet med detta beslut höjer tilläggsregel 4 skyddsnivån för den informationshanterande näringsidkarens vidare överföring av sådana uppgifter till en mottagare i ett tredjeland.
To ensure continuity of protection in case of personal data transferred from the European Union to Japan under this Decision, Supplementary Rule (4) enhances the level of protection for onward transfers of such data by the PIHBO to a third country recipient.

Europaparlamentet anser att om ett omfattande och kontinuerligt skydd för försäkringstagare och förmånstagare ska kunna garanteras, bör kommissionen bevara och ta hänsyn till andra skyddsmekanismer och lagstiftningsbestämmelser som redan finns på plats. Försäkringsgarantisystemet bör aktiveras när andra skyddsmekanismer har misslyckats.
Argues that, in order to ensure comprehensive and continuous protection for policy-holders and beneficiaries, the Commission should retain and take into account other protection mechanisms and legislative provisions that are already in place; believes that IGSs should be activated when other protection mechanisms have failed;