grym och kränkande behandling
cruel and degrading treatment
kränkande oor Engels
kränkande
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
outrageous
Lik en kränkt, svartsjuk äkta man satte han sitt märke i sin otrogna äkta makas ansikte.
Like an outraged jealous husband, he set his mark upon the face of his unfaithful mate.
offensive
Tycker du att det är kränkande att säga, att alla tjejer är galna?
Do you think it's offensive to say that, like, all women are crazy?
personal
I italiensk rätt anses således inte enbart falska eller subjektiva uttalanden kunna kränka eller äventyra någons anseende utan även antydningar.
Thus, under Italian law, not only untrue or subjective statements but also insinuations are deemed liable to injure or jeopardise the reputation of another person.
insulting
Det är grymt mot barnen, och det kränker barnets värdighet som människa.
It is cruel to children and insulting to human dignity.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sökanden yrkade att den nationella domstolen skulle fastställa att Belgacom hade åsidosatt belgisk lagstiftning om handelsbruk och konkurrens samt artikel 86 i fördraget, samt ålägga Belgacom att sluta sprida oriktig, vilseledande och kränkande information om sökanden.
Today we are debating Bill C-#, the Nisga'a agreement, which will have huge implications on how Canada deals with native people in the future, and there is not one minister of the crown in the HouseEurLex-2 EurLex-2
Ärade ledamöter! Alltför ofta kränks människors mänskliga rättigheter i världen i dag på grund av deras religion eller tro.
Although... perhaps you could ask the owner of theEuroparl8 Europarl8
Zachary Comstocks skildring som en fanatiker ansågs också kränka "spelare med stark religiös bakgrund", då en medlem i Bioshock Infinites utvecklingsteam hotat med att avgå på grund av spelets slut, då denne trodde att spelet sade: "Att vara religiös orsaker dig att bli ond."
Yeah.Here' s the dealWikiMatrix WikiMatrix
Medlemsstaterna ska informera säsongsarbetare om förekomsten av klagomålsmekanismer så att de lätt kan vända sig till domstol om de har fått sina rättigheter kränkta, behandlats illa eller utsatts för trakasserier.
next it was yeon who cut off their goodsnot-set not-set
Med 'mobbning' avses allt olämpligt uppträdande av en viss varaktighet, upprepat eller systematiskt, i form av beteenden, uttalade eller skrivna ord, gester eller andra handlingar som är avsiktliga och kränkande för en persons självkänsla, värdighet eller fysiska eller psykiska integritet.
Is it about birth and aging until functioning stops?EurLex-2 EurLex-2
Länder som Colombia, som redan åtnjuter tullfrihet, borde emellertid förlora denna förmån, när de konstant kränker de olika generationernas mänskliga rättigheter.
Does Adam know that you... roam around over here at night?Europarl8 Europarl8
Enligt min uppfattning skulle neutralitetsprincipen oundvikligen kränkas om den aktuella leveransen inte undantas från skatteplikt och R. anses skyldig att betala mervärdesskatt på försäljningspriset till de tyska skattemyndigheterna (som om det skett en transaktion inom landet).
Meehan gave me his rosaryEurLex-2 EurLex-2
Sökandena uppger att det omtvistade beslutet kränker deras grundläggande rättigheter vilka garanteras genom gemenskapsrättens allmänna principer
Come on.Where do you think you are?oj4 oj4
(PT) Människohandel är ett avskyvärt brott som på ett särskilt lömskt och förnedrande sätt kränker människovärdet.
They left him out thereEuroparl8 Europarl8
Domstolen vill härvid erinra om att det i den bestämmelsen anges två villkor vad rör denna fråga. Det ena villkoret går ut på att den berörde måste styrka att denne har ett ”tillräckligt intresse” att väcka talan. Det andra villkoret innebär att den berörde måste hävda att ”en rättighet kränks”, beroende på vad som krävs enligt nationell lagstiftning (se, för ett liknande resonemang, domen i det ovannämnda målet Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland, Landesverband Nordrhein-Westfalen, punkt 38).
I' ve seen a lot of them, and most of them were pictures on a wallEurLex-2 EurLex-2
Våld mot kvinnor under väpnade konflikter innebär inte bara fysisk och/eller sexuell misshandel, utan kränker också kvinnors ekonomiska, sociala och kulturella rättigheter
If they do not fall within that framework of # days, in other words, if their product has been in storage for longer than that period of time, when a company goes into receivership it is questionable whether they will receive remuneration for their stored productsoj4 oj4
Hur ser rådet på överträdelser av demokratiprincipen när den accepterar beslutet att flytta detta monument samt på överträdelser av mötesfriheten och förbudet mot grym, inhuman och kränkande behandling och överdrivet bruk av våld?
Tell me what the fuck you wanna do!not-set not-set
Många anser, enligt min mening med all rätt, att det här slaget av forskning kränker livets helighet, eftersom man manipulerar celler som tas från mänskliga embryon.”
It' s all clear, Sheriffjw2019 jw2019
Nödbromsen aktiveras om övervakning kränks.
I mean, did you really think that I was a government agent?EurLex-2 EurLex-2
Anser inte kommissionen, med tanke på Marockos återkommande och uppenbara kränkanden av de mänskliga rättigheterna att den framstående ställningen i förbindelserna mellan Marocko och EU borde avbrytas i väntan på att Marocko upphör med de politiska förföljelserna av västsaharierna och friger dem som gripits godtyckligt då de har velat tillvarata sina civila och politiska rättigheter?
Give it back to me!not-set not-set
Som det har sagts tidigare så är det ett brott, och den som utsätter barn för våld eller kränker dem ska behandlas som kriminell.
Now go and greet themEuroparl8 Europarl8
Detta innebär införandet av system som ger Europeiska unionens 370 miljoner konsumenter snabb tillgång till rättvisa, och som säkerställer ersättning när konsumentens rättigheter kränks.
You' il be all rightEuroparl8 Europarl8
Slutligen bör det påpekas att om en person anser att hans eller hennes grundläggande rättigheter har kränkts finns alltid möjligheten att vända sig till Europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna, efter det att alla interna rättsmedel har uttömts
its complex, but not in a good wayoj4 oj4
Skälet till detta var inte bara att principerna för miljöskydd och bestämmelserna om tilldelning av offentliga kontrakt hade överträtts, utan framför allt att de grundläggande mänskliga rättigheterna hade kränkts.
And do nothing we want to doEuroparl8 Europarl8
Jag vill meddela att de mänskliga rättigheterna tyvärr återigen kränktes för några timmar sedan i Vitryssland.
The only similarity is that you left me for another manEuroparl8 Europarl8
Unionslagstiftaren får nämligen inte bemyndiga medlemsstaterna att vidta åtgärder som kränker de unionsrättsliga grundläggande rättigheterna och det åligger domstolen att pröva huruvida så är fallet.(
Centre plane of occupant (CPO) means the median plane of the #-D H machine positioned in each designated seating position; it is represented by the co-ordinate of the H point on the Y axisEurLex-2 EurLex-2
1) Varje person har särskilt rätt att kräva att andra avstår från rättstridiga handlingar som kränker hans eller hennes personliga rättigheter, att konsekvenserna av sådana kränkningar beivras och att han eller hon tillerkänns en rimlig ersättning.
Be sure these two get good treatmentEurLex-2 EurLex-2
Utan att det påverkar möjligheten att väcka talan inför domstol får alla registrerade personer framföra klagomål till Europeiska datatillsynsmannen om de anser att deras rätt till skydd av personuppgifter har kränkts när myndigheten, Europaparlamentet eller kommittén behandlat dessa.
Returning to the issue of developing and promoting Canadian creative talent, a participant suggested that it might be beneficial to require all production service work undertaken in Canada to not only employ Canadians but Canadians in one or two of the key creative positions.EurLex-2 EurLex-2
Enligt den bestämmelsen krävs det att uppträdandet i fråga är olämpligt, av en viss varaktighet, upprepat med större eller mindre frekvens, i syfte att vara kränkande för en persons självkänsla, värdighet eller fysiska eller psykiska integritet.
Let me make it better, here, a kissEurLex-2 EurLex-2
33 Domstolen erinrar om att ett överklagande, enligt artikel 256 FEUF och artikel 58 första stycket i stadgan för Europeiska unionens domstol, ska vara begränsat till rättsfrågor och grunda sig på bristande behörighet hos tribunalen, på rättegångsfel vid tribunalen som kränker klagandens intressen eller på att tribunalen har åsidosatt unionsrätten (se, för ett liknande resonemang, dom av den 1 juni 1994 i mål C‐136/92 P, kommissionen mot Brazzelli Lualdi m.fl., REG 1994, s. I‐1981, punkt 47).
Regulation (EC) No # should, therefore, be amended accordinglyEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.