läder oor Engels

läder

naamwoord onsydig

Berett eller garvat skinn från ett djur, vanligen med pälsen borttagen.

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

leather

naamwoord

material produced by tanning animal skin

Den är gjord av läder.
It's made of leather.

hide

werkwoord

Dessa undernummer omfattas endast läder som har kvar den ursprungliga ytan på hudsidan (narven).
These subheadings cover only hides and skins with an outer surface (hair side) of the skin.

coat

naamwoord

Läder

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

leather

adjective verb noun

durable and flexible material created by the tanning of animal rawhide and skin

Den är gjord av läder.
It's made of leather.

Soortgelyke frases

läder-
leather · leather- · leather-dressing · tanning

tjockt läder
butt

av läder
leather · leather-

voorbeelde

Ytterkläder, Nämligen jackor, Rockar, Undertröjor, Regnkappor, Vindtäta jackor,Antingen gjorda av eller med dun, polyfill, läder, pälsfoder, Pälsar,Bomull, och Vävnader eller Material, eller några kombinationer därav
Outerwear, namely jackets, coats, vests, raincoats, and wind-resistant jackets, whether made of or with down, polyfill, leather, fur-lined, fur, cotton, and other fabric or material, or any combinations thereof

Skodon med yttersulor av läder och överdelar bestående av läderband runt vristen och stortån
Footwear with outer soles of leather, and uppers which consist of leather straps across the instep and around the big toe

Tillverkning utgående från läder enligt nr 4104-4107, om dess värde inte överstiger 50 % av produktens pris fritt fabrik
Manufacture from leather of headings Nos 4104 to 4107 provided its value does not exceed 50 % of the ex-works price of the product

Lädervaror och bagage, nämligen plånböcker, korthållare (fickplånböcker), attachéväskor, portföljer, attachéväskor och attacheväskor, portmonnäer och nätportmonnäer, handväskor, resväskor, resegarderober och reseetuier, beautyboxar, bagar och skolväskor med axelremmar, skolväskor, ränslar, shoppingväskor, shoppingväskor med hjul, bagar för alpinister, väskor för campare, strandväskor, sportbagar, kappsäckar, koffertar, askar och lådor, hattaskar, fodral för nycklar, alla dessa varor av läder eller läderimitationer
Leather goods and luggage, namely wallets, card holders (wallets), attaché cases and briefcases, suitcases and attaché cases, pouches and chain mesh purses, handbags, travel bags, garment bags for travel and travelling sets, vanity cases, school bags and cases, rucksacks, shopping bags, trolley cases with wheels, bags for climbers, bags for campers, beach bags, sports bags, travelling bags, trunks, boxes and cartons, hat boxes, cases for keys, all these goods being made of leather or imitations of leather

Kläder (ej av läder), ej fotbeklädnader
Clothing (not of leather), except footwear

Sämskläder; lackläder och laminerat lackläder; metalliserat läder
Chamois leather; patent leather and patent laminated leather; metallised leather

Ett lik i en dörröppning torkat till läder.
A corpse in a doorway dried to leather.

Detaljhandelstjänster avseende lyxartiklar, livsstilsprodukter och personliga produkter, nämligen kodade bankkort, väskor av läder eller läderimitation för elektriska apparater och instrument, apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud eller bilder, magnetiska databärare, inspelningsbara minnesskivor, inspelade cd-skivor, cd-romskivor, band och skivor, skyddsskor
Retail services in relation to luxury goods, lifestyle and personal products namely, encoded bank cards, bags made of leather or imitations of leather adapted for electrical apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images, magnetic data carriers, recording discs, pre-recorded CDs, CD-ROMs, tapes and discs, protective footwear

33 Den 5 oktober 2006 antog Europeiska unionens råd förordning (EG) nr 1472/2006 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av vissa skodon med överdelar av läder med ursprung i Folkrepubliken Kina och Socialistiska republiken Vietnam och om slutgiltigt uttag av den preliminära antidumpningstull som införts på sådan import (EUT L 275, s. 1) (nedan kallad den angripna förordningen).
33 On 5 October 2006, the Council of the European Union adopted Regulation (EC) No 1472/2006 imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitely the provisional duty imposed on imports of certain footwear with uppers of leather originating in the People’s Republic of China and Vietnam (OJ 2006 L 275, p. 1) (‘the contested regulation’).

Detaljhandel avseende möbler, klädda möbler, husgeråd, trädgårdsmöbler, delar och tillbehör till möbler, dynor, textilier, textila vävnader, textila metervaror och vävda tyger som imiterar läder, hushålls- eller köksredskap och behållare
Retail services in the fields of furniture, upholstered furniture, home accessories, garden furniture, parts and fittings for furniture, cushions, textiles, textile fabrics, textile piece goods and woven fabrics imitating leather, household or kitchen utensils and containers

Fontainebleaustilen kombinerade målningar på modellerad gips där ramarna behandlades som om de vore gjorda av läder eller papper, ihoprullade i slingor som kombinerades med arabesk och groteskornamentik.
The Fontainebleau style combined allegorical paintings in moulded plasterwork where the framing was treated as if it were leather or paper, slashed and rolled into scrolls and combined with arabesques and grotesques.

Konstföremål av läder
Works of art of leather

Huvudbonader av läder
Leather headwear

Säckar av läder eller läderimitation (påsar, omslag) för förpackning
Sachets (envelopes, pouches) of leather or imitation leather for packaging

Läder, ytterligare berett efter garvning eller crustning, inbegripet läder berett till pergament, utan kvarsittande ull eller hår, även spaltat, annat än läder enligt nr 4114
Leather further prepared after tanning or crusting, including parchment-dressed leather, without wool or hair on, whether or not split, other than leather of heading 4114

1) Det beslut som fattats av första överklagandenämnden vid Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (harmoniseringsbyrån) den 4 maj 2006 (ärende R 1463/2005‐1) ogiltigförklaras i den del som beslutet avser registrering av det sökta varumärket för tjänster i klass 40 i Niceöverenskommelsen om internationell klassificering av varor och tjänster vid varumärkesregistrering av den 15 juni 1957, med ändringar och tillägg, vilken motsvarar följande beskrivning: ”Skrädderitjänster, uppstoppning och preparering av djur; bokbinderi; behandling, bearbetning och förädling av skinn, läder, päls och textil; filmframkallning och kopiering av fotografier; träbearbetning; fruktpressning; kvarnmalning av mjöl; behandling, härdning och ytbearbetning av metall”.
1. Annuls the decision of the First Board of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM) of 4 May 2006 (Case R 1463/2005-1) in so far as it relates to the registration of the mark applied for in respect of the services in Class 40 of the Nice Agreement concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks of 15 June 1957, as revised and amended, and corresponding to the following description: ‘Tailoring; taxidermy; bookbinding; dressing, processing and finishing of skins, leather, furs and textiles; photographic film development and photographic printing; woodworking; fruit pressing; grain milling; processing, tempering and finishing of metal surfaces’;

Kortetuier av läder eller konstläder
Card cases of leather or imitation of leather

Med läder eller läderimitationer överdragna skumgummitärningar (möbler)
Foam cubes covered with leather or imitation leather (furniture)

Detaljhandels- och grossistförsäljning avseende koffertar, resväskor, paraplyer, parasoller, spatserkäppar, väskor, plånböcker, fodral, skyddstäcken, hållare, stora bagar, kabiner eller flygväskor, axelväskor, kurirväskor, persedelpåsar, resväskor, reseffekter, kappsäckar, resegarderober, necessärer, portföljer, attacheväskor, dokumentfodral av läder, visitkortsfodral, kreditkortsfodral och nyckelfodral
Retail and wholesale services in relation to trunks, travelling bags, umbrellas, parasols, walking sticks, bags, wallets, cases, covers, holders, holdalls, cabin or flight bags, shoulder bags, messenger bags, duffle bags, travel bags, luggage, suitcases, garment bags, toiletry bags, briefcases, attaché cases, leather document holders, business card cases, credit card cases and key cases

I och med detta började vi få frågor som: "Om ni kan odla mänskliga kroppsdelar, kan ni också odla djurprodukter som kött och läder?"
And given this, we started getting questions like, "If you can grow human body parts, can you also grow animal products like meat and leather?"

Verktygsväskor av läder (tomma)
Tool bags of leather, empty

Sämskläder (inbegripet kombinationssämskläder); lackläder och laminerat lackläder; metalliserat läder
Chamois (including combination chamois) leather; patent leather and patent laminated leather; metallised leather

Koffertar, resväskor, väskor, handväskor, plånböcker, portmonnäer, matsäckar, ryggsäckar, remmar av läder, skolväskor, nyckelfodral
Trunks and travelling bags, bags, handbags, wallets, purses, knapsacks, rucksacks, belts of leather, school bags, key cases

Postordertjänster i samband med dvd-skivor, medicinska produkter och satser, varor av papper och kartong, skriv- och kontorsmateriel, trycksaker, väskor, säckar, plånböcker, bollväskor, varor av läder eller konstläder, fodral, ryggsäckar, hushålls- eller köksredskap och -behållare, flaskor för vätskor
Mail order retail services connected with DVDs, medical products and kits, paper and cardboard goods, stationery, printed matter, bags, sacks, wallets, ball bags, goods made of leather or imitation leather, cases, rucksacks, household or kitchen utensils and containers, bottles for liquids

Varor gjorda av läder och konstläder inklusive pocketböcker, handväskor, axelväskor, sminkväskor, attachéväskor, portföljer, portföljer, plånböcker, plånböcker, påsar, portmonnäer, nyckelfodral, kortfodral, verktygsväskor
Goods made from leather and imitations of leather including pocketbooks, handbags, shoulder bags, cosmetic bags, attaché cases, brief cases, portfolios, wallets, billfolds, pouches, purses, key cases, card cases, tool bags