lägga ned
close down · discontinue · ground · lay down · put down · resign · shut down · to discontinue · to lay down · to put down
läggas ned oor Engels
läggas ned
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
close
Kostnader och avsättningar för kostnader som åsamkas endast de företag som har lagt ned eller som lägger ned kolproduktionsenheter
Costs incurred and cost provisions made only by undertakings which have closed or are closing coal production units
close down
Likaså hävdar de att stödet har en stimulerande effekt eftersom företagen skulle behöva lägga ned utan stöd.
The aid has an incentive effect, they contend, since without it the companies would close down.
close on
Mot bakgrund av detta hade det varit lämpligt att lägga ned en av de båda kvarvarande roterugnarna.
In view of those expectations, it had been appropriate to close one of the two remaining RDFs.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to close · to close down · to close on
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
* Naturliga ekosystem omvandlas till jordbruksmark, och jordbruksmark läggs ned.
The word " excuse " does not exist in Sam Gold' s lexiconEurLex-2 EurLex-2
Terrängskador, i den mån de avser kolproduktionsenheter som har lagts ned eller som håller på att läggas ned.
Have you seen a picture of him or talk to him through a telephone?EurLex-2 EurLex-2
Likaså hävdar de att stödet har en stimulerande effekt eftersom företagen skulle behöva lägga ned utan stöd.
The applicantEurLex-2 EurLex-2
För IRI utgör en utebliven återbetalning av dessa kortfristiga lån, om Alitalias verksamhet läggs ned, en kassaflödesförlust.
You hurt me, you know that?EurLex-2 EurLex-2
Ni kan lägga ned er ordförandeklubba nu, herr talman, för jag har avslutat i tid.
She was lyingEuroparl8 Europarl8
Den 21 februari 2008 meddelades att Norsktoppen läggs ned från den 1 januari 2009.
What fucking business are we supposed to be in, Regina?WikiMatrix WikiMatrix
Men jag tror att vi måste lägga ned ännu mer arbete på detta.
Boats are in the marinaEuroparl8 Europarl8
Vidare skall stålkonstruktionen läggas ned och aktieinnehavet på 50 % i anläggningsföretaget Möbius avyttras (skäl 51).
I wonder where she isEurLex-2 EurLex-2
Kan du inte lägga ned den?
The disputed measure was initially described by the Slovak authorities as rescue aidOpenSubtitles OpenSubtitles
Jag har hört att det ska läggas ned.
It' s so boring, man.- Okay, okayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kommittén beslutade att lägga ned tre arbetsgrupper som hade avslutat sitt arbete.
Borg had a serve that was very goodEurLex-2 EurLex-2
Lägg ned de där!
What' s his name?SzilardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi kommer att lägga ned vår röst.
Hey, you still gotta fix thisEuroparl8 Europarl8
Även om den får läggas ned så är det en roll som märks.
man) There must be a circuit board that got fried when we tried to restore powerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Produktutbudet skulle anpassas: Produktionen av värmelement och cylinderhylsor med en innerdiameter på högst 130 mm skulle läggas ned.
It' s sad, reallyEurLex-2 EurLex-2
Islamistiska grupper och stater runt om i världen lägger ned miljarder på att befolka Europa med muslimer.
Natural or legal persons fulfilling the conditions stated in the rules for participation and that do not fall under any of the exclusion cases in the rules for participation or in Article # of the Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # June # on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (referred to as the proposers) are invited to submit to the Commission proposals for indirect RTD actions subject to the conditionsin the rules for participation and in the call concerned being fulfilledLiterature Literature
Han var garant för att talibanerna skulle lägga ned sina vapen och att fred skulle råda i dalen.
Not a chance!Literature Literature
Gruvan Westfalen läggs ned år 2000.
The nationality or any other status of the holder of the residence permit shall be entered hereEurLex-2 EurLex-2
Hur tänker kommissionen hantera följderna av att dessa företag tvingas lägga ned verksamheten?
Manufacture of other chemical productsnot-set not-set
Lägg ned den!
Commission Regulation (EC) No #/# of # February # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lägg ned puffran
While parading around in swimsuitsopensubtitles2 opensubtitles2
Lägg ned den.
After that deadline, the Bank will use its discretion to decide whether or not to authorise the disclosure of the documents concerned in application of Article # of the aforementioned rulesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Å andra sidan ogillar vi vissa sidor av betänkandet. Vi kommer därför att lägga ned våra röster.
Cie v. Belgian StateEuroparl8 Europarl8
Om inga lägesrapporter inkommer kan kommissionen uppmana medlemsstaten att lägga ned provet.
Well, I' m gonna start a full- blown investigation.Hanson, let' s get back to the precinctEurLex-2 EurLex-2
De alternativa operatörerna tvingades antingen godta TP:s förslag eller lägga ned förhandlingarna.
Man, would I love to see you play hockeyEurLex-2 EurLex-2
7252 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.