lägga ned vapnen oor Engels

lägga ned vapnen

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

disarm

werkwoord

Milosevic förkastar fortfarande en militär interventionstrupp i Kosovo, och UCK vägrar att lägga ned vapnen och nöja sig med en autonomi.
Milosevic is still refusing to allow a military intervention force in Kosovo, and the KLA is refusing to disarm and be satisfied with autonomy.

to disarm

werkwoord

Milosevic förkastar fortfarande en militär interventionstrupp i Kosovo, och UCK vägrar att lägga ned vapnen och nöja sig med en autonomi.
Milosevic is still refusing to allow a military intervention force in Kosovo, and the KLA is refusing to disarm and be satisfied with autonomy.

Soortgelyke frases

tvinga att lägga ned vapnen
disarm

voorbeelde

Och nu, Mästare Kenobi: beordra era trupper att lägga ned vapnen.
Now, Master Kenobi, order your troops to stand down.

Lägg ned vapnen!
Put the guns down.

Jag repeterar, lägg ned vapnen
Repeat, put down your arms

Lägg ned vapnen!
Guns on the ground now!

Olidliga smälek att sunda förståndet ska behöva lägga ned vapnen på ett sådant slagfält!
Insufferable sting, that sanity should bear arms on such a field!

Och som ett, i hennes blod måste vi lägga ned vapnen mot varandra.
And as we are one in her blood we must lay down our swords against one another.

Lägg ned vapnen!
Put your guns down!

Lägg ned vapnen.
Weapons down!

Lägg ned vapnen.
Put your weapon down.

– Herr talman! Jag vill också välkomna eldupphöret och att man lägger ned vapnen och ersätter dem med valsedlar.
Mr President, I too wish to welcome the ceasefire and the fact that weapons are being laid down and replaced with voting papers.

Ni ska nog lägga ned vapnen.
MIGHT WANT TO PUT THOSE GUNS DOWN.

Lägg ned vapnen eller bli skjutna!
Lay down your weapons, or you will be shot!

Lägg ned vapnen!
Lay down your weapons!

Lägg ned vapnen.
Put down your weapon.

Inte en enda av dem hade en tanke på att lägga ned vapnen och avstå från sin suveränitet.
Not one of them would give thought to laying down their arms and surrendering their sovereignty.

Bägge parter måste lägga ned vapnen och kliva fram.
Both parties must put aside their arms and come down!

Lägg ned vapnen!
Put your weapons down!

Lägg ned vapnen!
Disarm!

Milosevic förkastar fortfarande en militär interventionstrupp i Kosovo, och UCK vägrar att lägga ned vapnen och nöja sig med en autonomi.
Milosevic is still refusing to allow a military intervention force in Kosovo, and the KLA is refusing to disarm and be satisfied with autonomy.

Detta är uppenbarligen en terroristorganisation som inte erkänner staten Israel, som inte vill lägga ned vapnen och som rättar sig efter sharialagarna.
This is clearly a terrorist movement, which does not recognise the state of Israel, which does not want to disarm and which lives by Sharia law.

Och palestinierna har också ett ansvar, vilket är att besluta att en gång för alla lägga ned vapnen och fokusera på fred.
And the Palestinians have to play their role and decide once and for all to end their fighting and focus on peace.

Men framför allt vill vi uppmana parterna i konflikten att en gång för alla lägga ned vapnen och respektera villkoren i avtalet.
However, above all, we wish to call on the parties in the conflict to abandon arms for good and respect the commitments contained in the agreement.

Detta kan endast ske om Hamas lägger ned vapnen, slopar kravet på utplåning av Israel och erkänner den judiska statens rätt att existera.
That can only happen if it lays down its arms, drops its charter calling for the destruction of Israel and recognises the Jewish State’s right to exist.