labil oor Engels

labil

Adjective

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

labile

adjektief

Samtliga blodprodukter avsedda för transfusion har klassificerats i kategorin labila blodprodukter.
All blood products intended for transfusion are classified as labile blood products.

unstable

adjektief

Största delen av den energi vi importerar kommer från politiskt labila områden.
Most of our energy imports come from politically unstable regions.

volatile

adjektief

En labil storm försätter oss i nivå gul. Alla uppmanas att stanna inne.
A volatile storm system is taking us to level yellow, so everyone is strongly encouraged to stay indoors.

Soortgelyke frases

labil luftmassa
unstable air · unstable air mass

labil jämvikt
unstable equilibrium

voorbeelde

Den labila säkerhetssituationen är ytterst oroväckande. I huvudsak som en följd av den kännbart försämrade ekonomiska och sociala situationen utbröt relativt fredliga demonstrationer i mars 2005.
deeply preoccupied by the fragile security situation in spite of the relatively peaceful nature of the demonstrations in March 2005, which were primarily caused by an extremely unfavourable economic and social situation,

Du glömmer väl inte att den snubben är ganska labil.
Huh. Well, you're not forgetting that this guy's not exactly stable?

Hur labil är Sylvia, egentligen?
Just how unstable is this Sylvia person?

Inte som om du hallucinerar eller upplever labila känslor... och okontrollerbar ilska.
It's not as if you're hallucinating or experiencing labile emotions and uncontrollable anger.

Kurak är labil och hetlevrad, men ingen mördare.
Kurak is volatile, passionate, but not a killer.

Cade var alltid labil, men efter att vi placerade dig hos FBI, var det som om nåt inom honom dog.
Cade was always volatile, but... after we put you in play at the FBI, something inside him just... broke.

Svårigheten uppstår när inte labila komponenter, som t.ex. röda blodkroppar, blodplättar eller plasma före fraktionering kan delas med andra medlemsstater.
But the difficulty arises when labile components, for example red blood cells, platelets or plasma prior to fractionation, are prevented from being shared with other Member States.

Den labila säkerhetssituationen i Bisjkek är ytterst oroväckande. Tusentals som ockuperat mark riskerar en konfrontation med invånarna och ägarna till jordbruk.
deeply preoccupied by the fragile security situation in Bishkek, where thousands of squatters have seized land and run the risk of confrontation with residents and farm owners,

Du är våghalsig, labil, påstridig.
You're rash, volatile, opinionated.

”Tillnärmning av lagstiftning – Direktiv 2001/83/EG – Direktiv 2002/98/EG – Tillämpningsområde – Labila blodprodukter – Industriellt framställd plasma – Samtidig eller exklusiv tillämpning av direktiv – En medlemsstats möjlighet att införa strängare regler för plasma än för läkemedel”
(Approximation of laws – Directive 2001/83/EC – Directive 2002/98/EC – Scope – Labile blood product – Plasma prepared by means of an industrial process – Simultaneous or exclusive application of the directives – Option for a Member State to provide for a more rigorous regime for plasma than for medicinal products)

Omkring 50 procent av de kvinnor som föder barn upplever det här tårfyllda, känslomässigt labila (lynniga) tillståndet.
About 50% of women who give birth experience this tearful, emotionally labile (i.e., changeable) state.

Labila derivat av blod som plasma och blodceller av humant ursprung betraktas däremot inte som läkemedel.
Labile blood derivatives such as plasma and blood cells of human origin, on the other hand, are not considered medicinal products.

Den globala marknaden kommer alltid att ha störst inflytande, och vi måste inse att den globala marknaden alltid kommer att vara labil.
The major influence will always be the global marketplace, and we have to recognise that the global marketplace will always be volatile.

EU arbetar också för att stärka partnerländernas resiliens som ett sätt hantera labila situationer, och stöder konfliktförebyggande och fredsskapande initiativ bl.a. genom att förbättra partnerländernas styrning av säkerhetssektorn för att bidra till att förebygga kriser och främja människors säkerhet.
The EU is also working towards strengthening resilience in partner countries as a means to address fragile situations and is supporting conflict prevention and peacebuilding initiatives including by improving partners’ governance of the security sector to help prevent crises and foster human security.

Med andra ord, i hundarnas värld är man antingen stabil eller labil energi, ledare eller följare
In other words, in the dog world who you are is stable or unstable energy, leader or a follower.

Jag är helt labil.
We have to cancel.

c) blodprodukter: alla terapeutiska produkter som kommer från blod eller plasma från människa och som inbegriper både labila blodkomponenter och stabila plasmaderivat,
(c) 'Blood product' shall mean any therapeutic product derived from human blood or plasma, and shall include both labile blood components and stable plasma derivatives.

Hon som var mest labil.
Oh, she was the most emotional.

Du kallar honom labil och våldsam.
This report calls him unstable, prone to violent outbursts.

Därför finns inga bevis för att de underliggande marknadsandelarna är labila.
Therefore, there is no evidence that the underlying market shares are volatile.

Jag kan inte låta en labil dåre lunka runt på campus!
I can't have an unbalanced nut job traipsing around on my campus!

Mentalt labila?
Mentally unbalanced.

I denna labila situation valde Jesus därför att tiga. — Jämför Matteus 7:6.
So in this volatile atmosphere, Jesus remained silent.—Compare Matthew 7:6.

Du blir mer labil för varje dag.
You're becoming more unstable every day.

Det ser ut som om vi tvingade en labil kvinna att erkänna.
It seems that we are forced to admit that our suspicions are wrong, despite her confession.