lagen om offentlig anställning oor Engels

lagen om offentlig anställning

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

civil service law

naamwoord

Särdrag i den irländska lagen om offentlig anställning
Special features of Irish civil service law

voorbeelde

Sörja för att lagen om offentlig anställning tillämpas i samband med utnämningar och verksamhet inom den offentliga förvaltningen.
Ensure the application of the Law on Public Service in public administration appointments and operation.

Sörja för att lagen om offentlig anställning tillämpas i samband med utnämningar och verksamhet inom den offentliga förvaltningen
Ensure the application of the Law on Public Service in public administration appointments and operation

Till fullo genomföra lagen om offentlig anställning.
Implement fully the law on civil servants.

Särdrag i den irländska lagen om offentlig anställning
Special features of Irish civil service law

Ändra lagen om offentlig anställning i syfte att stärka den offentliga sektorns oberoende.
Amend the Act on Civil Service to strengthen the independence of the public service.

Anta en lag om offentlig anställning som bör säkerställa en stabil, effektiv och professionell statlig förvaltning.
Adopt a Public Servants Act that should ensure a stable, efficient and professional state administration service.

Vidta åtgärder, inbegripet genom att ändra lagen om offentlig anställning, i syfte att öka den offentliga förvaltningens oberoende.
Take measures, including by amending the Act on Civil Service, to increase the independence of the public service.

97 § i Landesbeamtengesetz (lag om offentlig anställning för delstaterna) ( 4 ) (nedan kallad LBG) har följande lydelse:
Paragraph 97 of the Landesbeamtengesetz (Land Civil Service Law, LBG) ( 4 ) is worded as follows:

- Ukrainas lag om offentlig anställning.
- Law of Ukraine "On Civil Service",

Vi har framhållit för myndigheterna att lagen om offentlig anställning snarast måste antas.
We have stressed with the authorities the urgency of adopting the Civil Service Law.

- Till fullo genomföra lagen om offentlig anställning.
- Implement fully the Law on Civil Servants.

- Sörja för att lagen om offentlig anställning tillämpas i samband med utnämningar och verksamhet inom den offentliga förvaltningen.
- Ensure the application of the Law on Public Service in public administration appointments and operation.

Inom den offentliga förvaltningen fortsätter framstegen med genomförandet av 1999 års lag om offentlig anställning.
In the area of public administration progress in the implementation of the 1999 Civil Service Law continues.

Till fullo genomföra lagen om offentlig anställning
Implement fully the law on civil servants

Dessutom föreskrivs i lagen om offentlig anställning disciplinansvar för tjänsteförseelse i form av varning och löneavdrag.
In addition, the Public Employment Act adopted in 1994 provides for disciplinary liability for neglect of duty in the form of warnings or wage reduction.

- Se till att lagen om offentlig anställning genomförs och fortsätta med genomförandet av strategin för reformering av den offentliga förvaltningen.
- Ensure implementation of the civil service law; continue implementation of the public administration reform strategy.

Den hänskjutande domstolen har i sin begäran om förhandsavgörande dessutom hänvisat till följande särdrag i den irländska lagen om offentlig anställning.
In its order for reference, the referring court refers also to the following special features of Irish civil service law.

12. 194 och 197 §§ i delstaten Hessens lag om offentlig anställning (Hessisches Beamtengesetz) av den 21 mars 1962(4), har följande lydelse:
12. Paragraphs 194 and 197 of the Hessisches Beamtengesetz (Law of the Land of Hesse on public officials) of 21 March 1962 (4) are worded as follows:

54 Artiklarna 70.1 och 70.2 i lagen om offentlig anställning, som Republiken Grekland har hänvisat till i detta avseende, har följande lydelse:
54 Article 70(1) and (2) of Civil Service Code, cited in that connection by the Hellenic Republic, is worded as follows:

10 Enligt 18a § i Hessisches Beamtengesetz (delstaten Hessens lag om offentlig anställning), i dess lydelse enligt lag av den 11 januari 1989 (GVBl.
10 Under Paragraph 18a of the Hessisches Beamtengesetz (Law on Civil Servants in Hesse), in the version resulting from the Law of 11 January 1989 (GVBl.

Däremot har den nya lagen om offentlig anställning inte antagits ännu, och den är nödvändig för att personalförvaltningsstrategin ska kunna tillämpas på ett bra sätt.
However, the new Act on Civil Service, which is a necessary prerequisite for its successful implementation, has not been adopted yet.

Personalen vid Refugee Appeals Tribunal utgörs av tjänstemän i den mening som avses i 1956 års lag om offentlig anställning (Civil Service Regulation Act 1956).
Members of the staff of the Refugee Appeals Tribunal are civil servants within the meaning of the Civil Service Regulation Act 1956.