lever oor Engels

lever

naamwoord, werkwoord algemene, w

organ hos ryggradsdjur

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

liver

naamwoord

organ of the body

Tycker du om lever?
Do you like liver?

Lever

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

liver

adjective noun

vital organ in vertebrates and some other animals

Tycker du om lever?
Do you like liver?

Soortgelyke frases

lever av
living off

Du levande
You

levande, ljus
vivid

levande växt
living plant

voorbeelde

Vad skall jag nu leva av när han är död?
How shall I live now that he is dead?

Övriga levande djur
Other live animals

Man kan också hävda att vi lever i en alldeles för osäker och krisdrabbad tid för att bekymra sig om Europas symboler, och att det är fel tidpunkt för parlamentet att ägna tid åt symbolerna.
One could further argue that this is too fluid and crisis-ridden a time to be thinking of the symbols of Europe, and thus that it is not the right moment for Parliament to spend time on symbols.

Du kan leva länge utan drömmar.
You can live for years without dreams.

Han var beredd att vara ond, acceptera det och leva med det, men ingen annan fick veta sanningen.
He was prepared to be bad, to accept that he was evil and to live with that, but no one else must know the truth.

Produktion av liveunderhållningsevenemang, Nämligen, Konserter, levande musikuppträdanden
Production of live entertainment events, namely, live music concerts and performances

Burmas regering beordrade nyligen Internationella rödakorskommittén (ICRC) att stänga sina fem lokalkontor i landet, vilket i praktiken gör det omöjligt för organisationen att utföra merparten av sitt bistånds- och skyddsarbete till förmån för civila som lever under svåra förhållanden i gränsområdena,
Whereas the Government of Burma recently ordered the International Committee of the Red Cross (ICRC) to close its five field offices in the country, effectively making it impossible for the organisation to carry out most of its assistance and protection work benefiting civilians who live in difficult conditions in border areas,

För att de ska kunna få denna uppenbarelse är det nödvändigt att de lever så att deras ande är lika ren som ett oskrivet papper som författaren har framför sig på bordet och där han kan skriva vad han önskar (DBY, 41).
To get this revelation it is necessary that the people live so that their spirits are as pure and clean as a piece of blank paper that lies on the desk before the [writer], ready to receive any mark the writer may make upon it (DBY, 41).

Transport av levande svin från Sardinien.
the movement of live pigs from Sardinia;

Det kan jag leva med.
I can live with that.

Du och bara du, dikterar hur vi lever nu, och du gjorde det, madame, när jag behövde dig som mest.
You and only you dictated how we live now, and you did it, madame, when I needed you most.

Detta uppfordrar oss till att leva på ett sätt som stämmer överens med de uppsåt som är förknippade med hans namn.
This calls on us to live in a way consistent with the purposes to which his name is attached.

Utan föda kan människan leva i mer än en månad.
Without food, man can live for more than a month.

Clay höll vår vapenhandel levande.
Clay was keeping our gun business alive.

De halshögg honom levande.
They decapited him alive.

Jag har ett liv att leva, och vi har inte mycket att prata om.
I have a life to live, and there's not much for us to talk about.

Det är mycket oroande att tusentals människor i världen lever med ett avrättningshot över sig. Glädjande nog har allt fler länder avskaffat dödsstraffet de senaste åren.
deeply concerned by the threat of execution that hangs over thousands of people in the world, but encouraged by the fact that the number of abolitionist countries has continued to rise in recent years,

Vi måste leva, Herre.
We must live, Father.

Men människor kan dock bryta sig loss från sådan moralisk förnedring, för det är som Paulus förklarar: ”Just i dessa ting vandrade ni också en gång när ni brukade leva i dem.” — Kolosserna 3:5—7; Efesierna 4:19; se också 1 Korintierna 6:9—11.
Yet people can break away from such moral degradation, for, as Paul states, “In those very things you, too, once walked when you used to live in them.” —Colossians 3:5-7; Ephesians 4:19; see also 1 Corinthians 6:9-11.

Europaparlamentet anser att man måste vidta olika stödåtgärder så att både funktionshindrade och deras familjer kan leva ett normalt liv på samma villkor som icke funktionshindrade och deras familjer. Det behövs också åtgärder för att stödja de personer, oftast anhöriga, som ansvarar för funktionshindrade ekonomiskt och socialt, vilket ofta är en isolerande heltidssysselsättning och kräver stöd på flera olika nivåer. I dagsläget står kvinnor för en stor del av sådant ansvar, både avlönat och oavlönat. Parlamentet anser att detta inte är en uppgift främst för ettdera könet, och uppfattningen att detta är kvinnors ansvar skall aktivt motverkas.
Considers that various support measures must be proposed so that both people with disabilities and their families can live normal lives on the same terms as people without disabilities and their families, as well as support measures for those - often relatives - who take economic and social responsibility for people with disabilities, who in many cases require total dedication, which isolates them and necessitates support at many levels; notes that, as things currently stand, women bear a large share of such responsibilities, both paid and unpaid; considers it self-evident that this is not a task primarily for one sex or the other and that the view that this is a responsibility for women should be actively combated;

Lev redan nu värdig den slags person du hoppas gifta dig med.
Live worthy now of the kind of person you hope to marry.

(4) Det är nödvändigt att de tredje länder eller delar av tredje länder från vilka medlemsstaterna får importera levande fisk, ägg och könsceller för odling i gemenskapen tillämpar villkor för sjukdomsbekämpning och övervakning som minst är likvärdiga med gemenskapens normer enligt direktiv 91/67/EEG och rådets direktiv 93/53/EEG av den 24 juni 1993 om gemenskapens minimiåtgärder för bekämpning av vissa fisksjukdomar(3), senast ändrat genom kommissionens beslut 2001/288/EG(4).
(4) It is necessary that countries or parts thereof from which Member States are authorised to import live fish, their eggs and gametes for farming, must apply conditions for disease control, and monitoring at least equivalent to Community standards as laid down in Directive 91/67/EEC and in Council Directive 93/53/EC of 24 June 1993 introducing minimum Community measures for the control of certain fish diseases(3), as last amended by Commission Decision 2001/288/EC(4).

(21) Rådets förordning (EG) nr 601/2004 av den 22 mars 2004 om fastställande av vissa kontrollåtgärder för fiskeriverksamhet i det område som omfattas av konventionen om bevarande av marina levande tillgångar i Antarktis (EUT L 97, 1.4.2004, s.
(21) Council Regulation (EC) No 601/2004 of 22 March 2004 laying down certain control measures applicable to fishing activities in the area covered by the Convention on the conservation of Antarctic marine living resources (OJ L 97, 1.4.2004, p.

De måste ordna till det innan vi kan börja sälja det.Jag kan leva med att det är beroendeframkallande
And with what we stand to make from consumers demanding their fix...... I can live with it being addictive

b) sändningen har inte kommit i kontakt med andra animaliska produkter eller levande djur som medför risk för spridning av allvarliga överförbara sjukdomar
b) the consignment has not been in contact with other animal products or live animals presenting a risk of spreading a serious transmissible disease