mödosam vandring oor Engels

mödosam vandring

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

trudge

naamwoord

Mödosamma vandringar genom damm som gick upp till vristerna fick oss ofta att känna att vi var i stort behov av ett bad.
Trudging through ankle-deep dust often made us feel in need of a good wash.

voorbeelde

De skulle tvingas till en mödosam vandring tillsammans utan att de hade ett gemensamt språk att förlita sig till.
They were going to have to undertake a difficult journey together with very little of a common language.

För att komma till den staden måste Jona färdas omkring 80 mil till fots – en mödosam vandring som skulle ta omkring en månad.
To reach that city, Jonah had to travel some 500 miles [800 km] on foot —an arduous journey that would take about a month.

Efter en mödosam vandring uppför en bergsstig klappade de i händerna för att bekantgöra att de kommit fram till den de ville besöka.
After an arduous climb up a steep mountain path, they clapped their hands to announce their arrival to the householder.

”Färden för att besöka hemmen bortåt Guatemala var mödosam på den tiden, en vandring på sju dagar.
“The trip to visit the homes toward Guatemala was arduous in those days, a seven-day walk.

Inte för att det var lätt; vandringen var kanske mer mödosam än sjöresan till Australien.
Not that it was easy - the journey was an arduous one, perhaps harder than the sea passage to Australia.

Gör mig sällskap den som vill: vandringen är lång, den är mödosam men man gör den genom att leva.
May whoever comes along with me come along: the journey is long, it is tough, but lived.

Men det innebär också en ganska mödosam vandring upp och ner för branta och livligt trafikerade vägar.
But it also means a rather arduous trek up and down the steep and busy roads.

Vandringen är mödosam och han får stanna och vila flera gånger.
The walk is laborious and he has to stop and rest several times.

Och oavsett om vi firar den eller inte, tror jag att vi alla kan ta till oss av dess budskap: Vandringen är lång och mödosam.
Easter will soon be here. And whether or not we celebrate it, I believe that we can embrace its message: