mödans
mödor oor Engels
mödor
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
indefinite plural of möda
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lagstiftaren kunde nämligen lagenligen, för enkelhetens skull, välja ett system som är administrativt lätthanterligt, eftersom det vore en oproportionerlig åtgärd att för varje land efterforska den verkliga kostnaden för sjukvård eller hur stora hälsoriskerna är, med beaktande av vilken möda denna efterforskning skulle kräva, det begränsade antal länder där kostnaderna eller hälsoriskerna inte är högre än inom gemenskapen, det begränsade antal tjänstemän som tjänstgör i dessa länder samt svårigheterna att jämföra hälsovården i olika länder.
Oral explanations of voteEurLex-2 EurLex-2
(Job 14:1, NW) Psalmisten skriver att ”vårt liv” är ”möda och fåfänglighet”.
Framing the Issues for a Roundtable Discussionjw2019 jw2019
Jag vill uppmana dem som utövar ansvar i parlamentet att lägga ned långt större möda på informationspolitiken än de har haft för vana att göra hittills.
We' d love to ask some quick questionsEuroparl8 Europarl8
Därför är Paulus’ sista uppmaning till korinthierna lika passande för oss nu som den var för korinthierna för två tusen år sedan: ”Följaktligen, mina älskade bröder, bli fasta, orubbliga, och ha alltid rikligt att göra i Herrens verk, och vet att er möda inte är förgäves i förbindelse med Herren.” — 1 Korinthierna 15:58.
I was, uh, putting down some thoughts for tomorrow.I don' t wanna fuck up like I didjw2019 jw2019
Särskild möda har lagts ned på att undvika dubbelarbete med gemenskapens övriga politikområden och instrument.
some poor sods gonna catch a packetEurLex-2 EurLex-2
Vid bedömningen av den indirekta betydelsen måste man även ta hänsyn till hur lång tid som används för att presentera tävlingen och locka tittarna att delta genom att ringa till det nummer som visas i bild, och för att välja ut den vinnare som skall få vara med och svara på frågor i programmet; det vill säga den möda som läggs ner på att ”sälja produkten”.
Oh, no.I am definitely not here with someone elseEurLex-2 EurLex-2
15 Så som man kom fram ur sin mors liv, så skall man gå bort igen,+ lika naken som man kom; och ingenting alls kan man bära med sig+ för sin möda, ingenting som man kan ta med i sin hand.
Anyway, see you around, Cadiejw2019 jw2019
3:8) Lönen bestäms av den möda som lagts ner, inte av resultatet av denna möda.
No, I don' t think sojw2019 jw2019
23 Rådet har till en början erinrat om att Konungariket Spaniens och Republiken Portugals anslutning till gemenskapen år 1986 medförde stora anpassningsproblem på fiskeområdet, att integrationsprocessen av dessa två medlemsstater i den gemensamma fiskepolitiken har varit gradvis och att de ifrågasatta bestämmelserna ingår i en kompromiss som rådet har utarbetat med stor möda.
We' ve entered stood- up territoryEurLex-2 EurLex-2
Ja, säger anden, de må vila sig från sina mödor, ty de ting de har gjort följer dem direkt.’”
It should be noted that this result does not take account of restructuring and extraordinary costs incurred by the Community industry during the period consideredjw2019 jw2019
Det är positivt att protokollet för energieffektivitet bifogats till denna stadga, så att det inte med stor möda måste tillfogas i efterhand.
You' re nothing in hereEuroparl8 Europarl8
Jehova sade nu till dem: ”Alltså gav jag er ett land som ni inte hade mödat er med och städer som ni inte hade byggt, och ni bosatte er i dem.
They' il always be togetherjw2019 jw2019
och främlingar+ plundra frukten av hans möda.
characterisation of the chemical composition of the groundwater, including specification of the contributions from human activityjw2019 jw2019
Föredraganden har lagt ned mycket tid och möda på sitt betänkande. För det vill vi tacka honom.
I just thought maybe you could help me get that checked out while I' m homeEuroparl8 Europarl8
(2Kor 4:7; Flp 4:13) Mycket av det som människor mödar sig med är tomhet (Pre 2:10, 11), men arbete som har med den sanna tillbedjan att göra utförs inte förgäves.
It will continue to be a product and weneed to be wise stewardsjw2019 jw2019
2. betonar att man inte får spara någon möda när det gäller att skapa bästa möjliga goda förutsättningar för demokratiska val,
Lt' d be easier to round up mutants by the truckloadEurLex-2 EurLex-2
De skola icke möda sig förgäves, och barnen, som de föda, drabbas ej av plötslig död; ty de äro ett släkte av HERRENS välsignade, och deras avkomlingar få leva kvar bland dem.” — Jes. 65:21—23; se också 3 Moseboken 26:3—5; 5 Moseboken 28:4.
Maybe thought Yusef was vulnerable because he was a Muslimjw2019 jw2019
Jehovas organisation har under lång tid lagt mycket möda på att skildra bibliska personer och händelser så levande som möjligt.
Steady, boysjw2019 jw2019
Det har gjorts gällande att denna skillnad återspeglar fördragets upphovsmäns avsikt att bryta med den extensiva tolkning som utvecklades i rättspraxis angående EKSG-fördraget sedan det trädde i kraft år 1952 och införa mer restriktiva villkor för talerätt enligt EEG-fördraget för att förhindra att ett stort antal mål där talan väckts av enskilda skulle underminera den lagstiftning som med stor möda antagits av rådet.
I' il meet you in the lab in an hourEurLex-2 EurLex-2
Ja, jag blev led vid all den möda som jag hade gjort mig under solen, eftersom jag åt någon annan som skall komma efter mig måste lämna, vad jag har gjort.
My Master always said that about my life: what thousands must die so that Caesar may become greatjw2019 jw2019
En av dem hade redan med möda skrivit av boken så långt att de kunde tala med andra om budskapet om Guds kungarike.
Pai Mei taught you the Five- Point- Palm Exploding- Heart Technique?jw2019 jw2019
Samhällsvetare lägger ner stor möda på att få veta hur du och andra skulle svara, men det är ingen lätt uppgift.
Earl, show the petitioners in, pleasejw2019 jw2019
Ni kostade mig tid, pengar och möda.
The attraction pulls towards the outside under our feet... towards that solid crust in which the bubble is enclosedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5:14, 1515, 16) Ja, vid döden kommer all den möda som är inbegripen i att samla rikedomar inte att betyda någonting alls.
In particular those rules must specify the definition of a model certificate, the minimum requirements regarding the language or languages in which it must be drafted and the status of the person empowered to sign itjw2019 jw2019
3. beklagar att vissa av de aspekter som togs upp i sin ovannämnda resolution av den 4 december 1997 förekommer bland de mål som skall uppnås på medellång sikt, trots att det handlar om politiskt mycket viktiga åtgärder (särskilt vad gäller de åtgärder som avser oberoende och det demokratiska systemet, såsom respekten för författningen, oppositionens rättigheter, de medborgerliga friheterna, tillgång på lika villkor till tjänster i allmänhetens intresse, bekämpning av korruption, principen om att polisens ansvar och garantier för ett rättsväsende och massmedier) och uppmanar kommissionen att på denna punkt se över de olika partnerskapsavtalen för att förvissa sig om att kandidatländerna inte lämnar någon möda ospard för att på kort sikt uppnå en acceptabel nivå vad gäller respekten för rättsstaten och demokratin,
Employers’ contributions payable to the CommissionEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.