gå mödosamt
drudge
mödosam oor Engels
mödosam
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
laborious
en
requiring much physical effort
Avslutandet av programmen från den föregående perioden har tagit lång tid och varit en mödosam process.
The closure of programmes from the previous period has been a lengthy and laborious process.
arduous
Låt oss hoppas att den mödosamma processen med att ratificera detta fördrag till sist har nått ett slut.
Let us hope that the arduous process of ratifying this Treaty has finally come to an end.
difficult
Detta var en smärtsam och mödosam process, eftersom varje steg medförde ytterligare nedläggningar och ytterligare personalnedskärningar.
This process was painful and difficult, as each step involved further closures and further reductions of staff.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hard · inconvenient · tough · strenuous · operose · uphill · backbreaking · grueling · toilsome · stenuous · laboured
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Om några dar påbörjar ni en och mödosam resa
He said if the police found your lighter...... that' s all they' d need to prove you were at the sceneopensubtitles2 opensubtitles2
Skulle pianisten känna glädje över att bemästra en intrikat sonat utan timmar av mödosam övning?
Such a proposal is in line with the results of a meeting held with the Minister of Agriculture and Agri-Food and his provincial counterparts in Niagara-on-the-Lake in July of this yearLDS LDS
Förseningar och brister i avslutandet av programmen från perioden 1994 – 1999 Avslutandet av programmen från den föregående perioden har tagit lång tid och varit en mödosam process.
I' m just saying it' s changed my view on itelitreca-2022 elitreca-2022
Vi är i slutet av en lång - och vi skall inte förneka det - bitvis också mödosam väg.
And before you answer, always say...If it pleases Your MajestyEuroparl8 Europarl8
Enligt Hegel var vägen till insikt lång och mödosam.
Have you heard of the cats of Candia?Literature Literature
Samtliga av oss har en viss anledning att känna oss uppmuntrade av det faktum att en lång och ibland mödosam process har slutförts på ett framgångsrikt sätt.
Subject: Amendment of the basic income regulation in Friuli-Venezia GiuliaEuroparl8 Europarl8
Eupol stod dock inför en mödosam uppgift när det skulle fullgöra sitt mandat eftersom det nästan helt saknades en funktions‐ duglig polisstyrka, analfabetismen var hög och det förekom omfattande korruption.
This guy' s the dirtiest pervert I swearelitreca-2022 elitreca-2022
När sådana värden står på spel, är det en mödosam procedur att fastställa orsaken och avgöra skuldfrågan.
pertaining to the rousebueche theoryjw2019 jw2019
Det är en mödosam process att genomföra gemensamma bestämmelser för dessa fonder, och de av oss som kommer från de nya medlemsländerna har fortfarande i färskt minne vad som hände 2004, då vi var tvungna att hantera flera månaders förseningar, som har varit svåra att hämta in.
The objective of the aid is to encourage participation in recognized independently certified Quality Assurance Schemes through the payment of third party inspection and certification costs of Quality Assurance schemes within the parameters of Article #(f) of Regulation (EC) NoEuroparl8 Europarl8
Jag menar med detta att det handlar om ett mycket genomarbetat dokument, välarbetat, genomstuderat, och detta har vi främst Costa och övriga talare att tacka för, vilka har visat ett djupt intresse för en så besvärlig och mödosam fråga.
I' m trying to talk and you won' t listen!Europarl8 Europarl8
Det har varit en lång och mödosam process men det hela lönar sig i slutändan, särskilt för dessa två länder, som inte kunde gå med 2004.
I think I' m entitled to it, tooEuroparl8 Europarl8
Under sin färd tillbaka till hemlandet anpassade Jakob, enligt Första Moseboken i Bibeln, farten för hela sitt följe, så att resan inte skulle bli för mödosam för barnen.
Russian Federationjw2019 jw2019
Det kommer att bli en lång, mödosam och svår resa: jag kommer att träffa Polyfemos, trollkvinnan Kirke och kanske slutligen Penelope med drag av vår ordförande Prodi.
They ' # come anywayEuroparl8 Europarl8
Fru talman, mina damer och herrar! Det är fortfarande en lång och mödosam väg kvar till ett kvinnovänligt EU.
Breeding heifersEuroparl8 Europarl8
Att skapa en guide till skogens föda är en mödosam process.
Why people travel.Do you know?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ett liv utan make var för min mor en mödosam kamp, som försvårades av första världskrigets omfattande verkningar.
The Committee of the Regions is increasingly insistent in drawing the attention of the European institutions to the challenges facing urban regionsjw2019 jw2019
Eftersom det är en svår och mödosam uppgift att klassificera en sådan mångfald arter, är det sällan ett regnskogsområde på mer än ett hektar har varit föremål för noggrann analys.
He didn' t get enough into her veinsjw2019 jw2019
Han sade själv att han ”hade burit detta ok [översättningsarbetet] ensam under så lång tid”. Årsskiftet 1534/1535 var uppenbarligen kulmen på en mödosam och krävande process.
in Mr. Blume' s swimming pool, giving each other hand jobs while you were taking a nap on the front porchjw2019 jw2019
– Herr talman, herr kommissionsledamot, mina damer och herrar! Betänkandet om förslaget till ändrat direktiv om genomförandet av principen om lika möjligheter och likabehandling av kvinnor och män har i dag lagts fram för kammaren i sin nya form, efter månader av mödosam beredning av föredraganden Angelika Niebler.
Would you play with me?Europarl8 Europarl8
(1 Moseboken 3:16, NW) Adam skulle få en mödosam kamp för brödfödan utanför Edens lustgård på en jord som var långt ifrån paradisisk till sin natur.
It may invite the EU Operation Commander and/or EU Force Commander to its meetings as necessaryjw2019 jw2019
Orsaken till detta är att det är en mödosam kamp att sluta röka.
Steam enginesjw2019 jw2019
" Var kärleks resa är en mödosam färd. "
Dreamworld, kid!opensubtitles2 opensubtitles2
Kommissionen vet att Beysen har lagt ned stor möda på detta, och att det också länge var en tämligen mödosam väg som Beysen och till sist också hans utskott fick vandra.
Sorry to ruin the romance, fellas, but your med transpo was approved, BagwellEuroparl8 Europarl8
Och uttrycket ”gick ... upp från Galileen” är passande, eftersom Betlehem låg så högt som 760 meter över havet, en rätt brant stigning och en mödosam avslutning på en flera dagar lång resa.
Get up!Help me! What the fuck' s wrong with you?jw2019 jw2019
Detta har varit en mödosam process som ännu inte på något sätt är avslutad, men nu har lyckligtvis klara riktlinjer utarbetats för den fortsatta processen.
Have you got a minute?Europarl8 Europarl8
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.