mödosamt oor Engels
mödosamt
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
laborious
Det är inte att undra på att den andra bandelen blev den mest mödosamma och våghalsiga!
No wonder the second section was the most laborious and daring!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En skribent hävdar att ”inget mänskligt arbete kan ha varit mer mödosamt än det gamla sättet att bråka lin för hand”.
i'm not beating these men to scare youjw2019 jw2019
För närvarande måste de kombinera gränsöverskridande licenser (från upphovsrättsorganisationer och musikförlagsrepresentanter) med territoriella licenser (från upphovsrättsorganisationer), vilket är mödosamt och ofta begränsar nättjänsters territoriella täckning.
Audit trailEurLex-2 EurLex-2
Nelly blev tvungen att mödosamt böja sig ner och plocka upp det.
That' s what I was going to sayLiterature Literature
Gång på gång, långsamt och mödosamt, tar vi oss upp för en backe och när vi nästan kan röra vid himlen, kastas vi handlöst nästan ända ner till botten igen.
Out of my sight you little wretchEuroparl8 Europarl8
Problem uppstår särskilt då dessa personer flyttar tillbaka till sitt ursprungsland, eftersom de socialbidrag som tidigare beviljats i ursprungslandet, och som upphört under utlandsvistelsen, är svåra att få tillbaka. Den funktionshindrade måste först gå igenom ett nytt mödosamt ansökningsförfarande.
The training grant is a partnership between several departments in the five largest universities in Quebec with the four major university-affiliated public health departments in the province.EurLex-2 EurLex-2
Hon krånglade sig mödosamt ur de tajta strumpbyxorna och lade dem och tanttrosorna i tvättkorgen.
» Christmas is here. «Literature Literature
Han sprättade upp det med ena pekfingret medan han mödosamt återgick till soffan.
If she is...... she' s also Lara' s child.The Lara?Literature Literature
En professor gick till och med genom hela mitt tillvägagångssätt, mödosamt -- jag vet inte hur han hade tid med detta -- och han gick igenom varför varje enskilt steg var det värsta misstaget jag någonsin kunde begå.
I find that attractive in a male.AlasQED QED
Han stapplade mödosamt fram till handfatet och drack lite av det illasmakande vattnet.
AnnouncementsLiterature Literature
Givetvis kan vi även koncentrera och fokusera de brådskande frågorna på mänskliga rättigheter, men förfarandet att varje månad diskutera minst fem brådskande frågor bör behållas - för det mesta föreslås ju tio eller femton frågor, och vi tvingas mödosamt enas om fem.
There are two holes, RandallEuroparl8 Europarl8
Jacobsson reste sig mödosamt från stolen och samlade ihop behållarna med blod.
You took my daughter... my precious little girl... and moved her away... and now I' m here, and I am afraid I will never get her backLiterature Literature
Som det kan förväntas av en bok som i hundratals år har blivit mödosamt avskriven för hand och har behövt översättas till allmänt talade språk, har vissa felskrivningar smugit sig in.
I' ve processed all my feelings of anger, shame and guilt in an emotionally safe environmentjw2019 jw2019
Han beklagade sig och sade: "Det är hårt och mödosamt att leva ombord.
So this is your chanceEuroparl8 Europarl8
Vi vet alla hur mödosamt det var att få igenom den.
Somewhere elseEuroparl8 Europarl8
Det skulle bli för mödosamt efter allt du gjort för mig.
The decision to grant Community assistance should also take account ofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Och, med på köper får du detta plektrum - som jag mödosamt handsnidat av en Carno-tand.
You' re on the board of directorsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det har varit ett mödosamt arbete, men resultatet har blivit en väl genomarbetad och balanserad text, som, även genom våra kollegers konstruktiva ändringsförslag, på ett realistiskt och objektivt sätt beskriver den situation som råder i södra Kaukasien, problemen och framtidsperspektiven och de olika aspekterna och parametrarna i de tre kaukasiska ländernas förbindelser med Europeiska unionen.
It suggests reducing the number of targets in order to make the strategy more understandable and focusedEuroparl8 Europarl8
Om vi måste ha tobaksproduktion, låt den få lyckas eller misslyckas efter egna förutsättningar, som vilken annan industri som helst, inte med hjälp av människors mödosamt ihoptjänade pengar.
You working tomorrow?- YeahEuroparl8 Europarl8
Efter ett mödosamt sökande efter sanningen fann jag till sist vad jag längtat efter redan som barn, människor som verkligen älskade Gud och lydde hans lagar — Jehovas vittnen.
All collateralised operations involving the foreign reserve assets of the ECB comprising repurchase agreements, reverse repurchase agreements, buy/sell-back agreements and sell/buy-back agreements are to be documented under the following standard agreements, in such form as may be approved or amended by the ECB from time to time: for counterparties organised or incorporated under French law, thejw2019 jw2019
Rådets förslag, som är resultatet av ett mödosamt kompromissförfarande, erbjuder inte heller i det här fallet, enligt min mening, den nödvändiga klarheten, och det riskerar att komplicera kommunikationen med passagerarna högst avsevärt.
The default action for & kword; is to search for an exact match of the text. & kword; has the ability to match text that follows a pattern or a set of rulesEuroparl8 Europarl8
Arbetet med att samla ved är tungt och mödosamt
It' s my ball and I want itjw2019 jw2019
De som har rollen som husmor kan finna livet långtråkigt eller tycka att det är mödosamt att sköta om småbarn.
He’ s giving the Nazi salutejw2019 jw2019
När han betraktade sitt liv såg han en oändligt utdragen räcka av dagar som han mödosamt tagit sig igenom.
Application manifestly lacking any foundation in lawLiterature Literature
Att åstadkomma detta tar ofta lång tid, särskilt om vi ser till den inrikespolitiska aspekten av vårt gemensamma säkerhetsproblem, som fortfarande hanteras mellan staterna. Det kan därför ibland vara ett mycket mödosamt arbete att få igenom de enskilda medlemsstaternas ståndpunkter.
the strengthening of local and regional governance, with a view to ensuring proper implementation of the acquis at those levels, and promoting the concept of good governance and an administrative culture and encouraging respect for ethical principles in the management of public affairsEuroparl8 Europarl8
Mödosamt kravlade han sig fram till luckan och försökte slå på den, men han var för svag.
How long did you get?- Four year. Fuck meLiterature Literature
214 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.