mödans
mödorna oor Engels
mödorna
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
definite plural of möda
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lagstiftaren kunde nämligen lagenligen, för enkelhetens skull, välja ett system som är administrativt lätthanterligt, eftersom det vore en oproportionerlig åtgärd att för varje land efterforska den verkliga kostnaden för sjukvård eller hur stora hälsoriskerna är, med beaktande av vilken möda denna efterforskning skulle kräva, det begränsade antal länder där kostnaderna eller hälsoriskerna inte är högre än inom gemenskapen, det begränsade antal tjänstemän som tjänstgör i dessa länder samt svårigheterna att jämföra hälsovården i olika länder.
I' ve been traveling and I' m all... schlumpyEurLex-2 EurLex-2
(Job 14:1, NW) Psalmisten skriver att ”vårt liv” är ”möda och fåfänglighet”.
List of substances described under their chemical names or under collective headings which are given a specificjw2019 jw2019
Jag vill uppmana dem som utövar ansvar i parlamentet att lägga ned långt större möda på informationspolitiken än de har haft för vana att göra hittills.
Look, I hate to even ask this, but do you think you could come down here and get Megan?Europarl8 Europarl8
Därför är Paulus’ sista uppmaning till korinthierna lika passande för oss nu som den var för korinthierna för två tusen år sedan: ”Följaktligen, mina älskade bröder, bli fasta, orubbliga, och ha alltid rikligt att göra i Herrens verk, och vet att er möda inte är förgäves i förbindelse med Herren.” — 1 Korinthierna 15:58.
We reject that insinuationjw2019 jw2019
Särskild möda har lagts ned på att undvika dubbelarbete med gemenskapens övriga politikområden och instrument.
The ruin, along the railwayEurLex-2 EurLex-2
Vid bedömningen av den indirekta betydelsen måste man även ta hänsyn till hur lång tid som används för att presentera tävlingen och locka tittarna att delta genom att ringa till det nummer som visas i bild, och för att välja ut den vinnare som skall få vara med och svara på frågor i programmet; det vill säga den möda som läggs ner på att ”sälja produkten”.
Yeah, we got visiting doctors,video crews, even that Japanese news anchor who slept with me when I convinced her I was an oil tycoonEurLex-2 EurLex-2
15 Så som man kom fram ur sin mors liv, så skall man gå bort igen,+ lika naken som man kom; och ingenting alls kan man bära med sig+ för sin möda, ingenting som man kan ta med i sin hand.
Do you think this is what I want to be?jw2019 jw2019
3:8) Lönen bestäms av den möda som lagts ner, inte av resultatet av denna möda.
The Netherlands said it was not possible to answer the Commission’s questions for all subsectors of the Dutch ceramic industry, because in some subsectors, such as tiles, ceramic pipes, and sanitary ceramic products, there was only one Dutch supplierjw2019 jw2019
23 Rådet har till en början erinrat om att Konungariket Spaniens och Republiken Portugals anslutning till gemenskapen år 1986 medförde stora anpassningsproblem på fiskeområdet, att integrationsprocessen av dessa två medlemsstater i den gemensamma fiskepolitiken har varit gradvis och att de ifrågasatta bestämmelserna ingår i en kompromiss som rådet har utarbetat med stor möda.
You hold the front, I' il hold the backEurLex-2 EurLex-2
Ja, säger anden, de må vila sig från sina mödor, ty de ting de har gjort följer dem direkt.’”
You quit your worryin 'jw2019 jw2019
Det är positivt att protokollet för energieffektivitet bifogats till denna stadga, så att det inte med stor möda måste tillfogas i efterhand.
DATA ANALYSIS An analysis of the period’s results demonstrates the success of CTCPF programs in meeting their objectives.Europarl8 Europarl8
Jehova sade nu till dem: ”Alltså gav jag er ett land som ni inte hade mödat er med och städer som ni inte hade byggt, och ni bosatte er i dem.
he came from behind. he put this rag over my mouth and i bit his handjw2019 jw2019
och främlingar+ plundra frukten av hans möda.
The beast of the jungle killing just for his existence is called savage.The man, killing just for sport, is called civilizedjw2019 jw2019
Föredraganden har lagt ned mycket tid och möda på sitt betänkande. För det vill vi tacka honom.
In fixed-rate tenders, counterparties shall state in their bids the amount of money that they are willing to transact with the national central banksEuroparl8 Europarl8
(2Kor 4:7; Flp 4:13) Mycket av det som människor mödar sig med är tomhet (Pre 2:10, 11), men arbete som har med den sanna tillbedjan att göra utförs inte förgäves.
Doesn' t sound that greatjw2019 jw2019
2. betonar att man inte får spara någon möda när det gäller att skapa bästa möjliga goda förutsättningar för demokratiska val,
I saw you on the SixEurLex-2 EurLex-2
De skola icke möda sig förgäves, och barnen, som de föda, drabbas ej av plötslig död; ty de äro ett släkte av HERRENS välsignade, och deras avkomlingar få leva kvar bland dem.” — Jes. 65:21—23; se också 3 Moseboken 26:3—5; 5 Moseboken 28:4.
The category of the content is referred to at the end .jw2019 jw2019
Jehovas organisation har under lång tid lagt mycket möda på att skildra bibliska personer och händelser så levande som möjligt.
That' s what you found out about, huh?jw2019 jw2019
Det har gjorts gällande att denna skillnad återspeglar fördragets upphovsmäns avsikt att bryta med den extensiva tolkning som utvecklades i rättspraxis angående EKSG-fördraget sedan det trädde i kraft år 1952 och införa mer restriktiva villkor för talerätt enligt EEG-fördraget för att förhindra att ett stort antal mål där talan väckts av enskilda skulle underminera den lagstiftning som med stor möda antagits av rådet.
It wasn' t there, PrueEurLex-2 EurLex-2
Ja, jag blev led vid all den möda som jag hade gjort mig under solen, eftersom jag åt någon annan som skall komma efter mig måste lämna, vad jag har gjort.
So the two of you decided to try and play Santa Claus?jw2019 jw2019
En av dem hade redan med möda skrivit av boken så långt att de kunde tala med andra om budskapet om Guds kungarike.
Stop at the bar for a minutejw2019 jw2019
Samhällsvetare lägger ner stor möda på att få veta hur du och andra skulle svara, men det är ingen lätt uppgift.
Actually, I was the one who nudged her outjw2019 jw2019
Ni kostade mig tid, pengar och möda.
It is little more than legalized theft from today's youngOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5:14, 1515, 16) Ja, vid döden kommer all den möda som är inbegripen i att samla rikedomar inte att betyda någonting alls.
If you go one with this fuss he' s gonna kiII us aIIjw2019 jw2019
3. beklagar att vissa av de aspekter som togs upp i sin ovannämnda resolution av den 4 december 1997 förekommer bland de mål som skall uppnås på medellång sikt, trots att det handlar om politiskt mycket viktiga åtgärder (särskilt vad gäller de åtgärder som avser oberoende och det demokratiska systemet, såsom respekten för författningen, oppositionens rättigheter, de medborgerliga friheterna, tillgång på lika villkor till tjänster i allmänhetens intresse, bekämpning av korruption, principen om att polisens ansvar och garantier för ett rättsväsende och massmedier) och uppmanar kommissionen att på denna punkt se över de olika partnerskapsavtalen för att förvissa sig om att kandidatländerna inte lämnar någon möda ospard för att på kort sikt uppnå en acceptabel nivå vad gäller respekten för rättsstaten och demokratin,
Your one and only source into the scandalous lives of manhattan' s eliteEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.