maktpolitik oor Engels
maktpolitik
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
power politics
I dag är nationalism och maktpolitik mycket starkare än religion.
Today nationalism and power politics are far stronger than religion.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vi har undersökt flera postdirektiv som följer strategin med ett successivt öppnande av marknaden, och vi kan inte förstå anledningen till denna maktpolitik, som jag måste upprepa är oacceptabel.
No, you' re not involved in anything?Europarl8 Europarl8
Politiskt sett såg vi i Cancún en ny världsordning födas som ett svar på Irak och George Bushs ensidiga maktpolitik.
Case study participants also suggested that high start-up costs and the time it takes to undergo the application process could also discourage program participation.Europarl8 Europarl8
Ett program för en balanserad befolkning kunde ha kommit långt på väg, och därigenom skulle denna era av hänsynslös maktpolitik och ofattbart enfaldiga krig ha förts närmare sitt slut, till gagn för alla människor.”
And don' t forget to enter our Elvis Iookalike contest and win a pink Caddie just Iike Elvisjw2019 jw2019
Enligt en historiker var Borgia ”en mästare i ’maktpolitik’, i det han utan samvetsbetänkligheter använde ett sådant mått av våld eller bedrägeri som kunde göra det möjligt för honom att utvidga och säkerställa sina erövringar”.
The whole study group?jw2019 jw2019
Regeringskonferensen har visat att EU-majoriteten är ointresserad av de konkreta vardagsfrågorna - för EU-ideologerna handlar det om att förvandla EU till ett verktyg för maktpolitik.
She' s had an abruptionEuroparl8 Europarl8
Om valprocessen skulle komma i fara genom intern albansk maktpolitik, då måste den Europeiska unionen och den internationella gemenskapen otvivelaktigt revidera sin hållning mot Albanien.
John Bryden (Wentworth-Burlington, Lib.) moved for leave to introduce Bill C-#, an act to amend the Access to Information Act and to make amendments to other actsEuroparl8 Europarl8
Tuchman skriver i sin bok Dårskapens vägar att de sex påvar som innehade ämbetet från 1471 och framåt nådde ”höjden av korruption, morallöshet, snikenhet och spektakulärt olycksbringande maktpolitik”.
Bearing in mind that some local authorities, such as the City of Frosinone, urgently need to use European funds to enhance the common cultural area in all its diversity and respecting all its traditions, nurturing professional mobility, and promoting access to and dissemination of art and culture, can the Commission statejw2019 jw2019
Trots att Moore ville skriva om maktpolitik och de oroande tiderna han levde i valde han att placera handlingen i en alternativ verklighet, då han var rädd att vissa läsare skulle bli ointresserade om han valde att attackera en ledare som de såg upp till.
There' s no way you can be up on that billboardWikiMatrix WikiMatrix
Jag skulle vilja påstå att vi här bevittnar ett fullt utvecklat exempel på realpolitik eller maktpolitik, som har föga att göra med ett mer demokratiskt Europa eller ett bättre fungerande eller öppnare EU och har mycket att göra med de nyetablerade maktrelationerna i EU.
Very well, but your license will be revoked if you fail...... to sort the master " in " pile by closing.- # p. mEuroparl8 Europarl8
Om denna hypotes bekräftas, skulle det självklart vara frågan om en maktpolitik som vi inte kan acceptera.
But today is a new dayEuroparl8 Europarl8
Deras unilaterala tänkande genomsyrar såväl utrikespolitiken som arbetet mot miljön, exempelvis i fråga om klimatförändringar, givetvis utan att nämna deras maktpolitik i de viktigaste handelsfrågorna.
I' m resigningEuroparl8 Europarl8
Autokratier lovar att få saker och ting uträttade utan onödigt dröjsmål; verkligheten är, som journalisten Otto Friedrich skriver, att ”även människor med de bästa intentioner måste, när de en gång har kommit in i maktpolitikens djungel, ställas inför nödvändigheten att leda aktioner som de under normala omständigheter skulle vara benägna att kalla omoraliska”; ”goda” autokrater förvandlas på så sätt till av maktbegär drivna härskare som är villiga att offra undersåtarnas behov på den personliga ambitionens eller egennyttans altare.
Except I' d like to hook somebody biggerjw2019 jw2019
I synnerhet på det institutionella området måste man se upp för ny maktpolitik hos stora medlemsstater gentemot de små.
I hope that what we are proposing to them in terms of trade, economics and political dialogue will increase the size of the common economic and political space around our borders.Europarl8 Europarl8
En grupp som, vilket redan sagts här, troligen inte bara hade målsättningar kopplade till handeln utan även till maktpolitik, som till exempel motståndet mot en verklig eller påstådd ensidighet från Förenta staterna.
It' s all my faultEuroparl8 Europarl8
Jag håller också med honom om att parlamentet måste spela en betydelsefull roll vid eventuella upphävanden och detta får inte överlåtas till rådets maktpolitik.
Indeed, as governor of this islandEuroparl8 Europarl8
Utskottet för utrikes-, säkerhets- och försvarsfrågor är förvisso fullständigt stumt på denna punkt, trots att det kanske just är inom försvar och beväpning som Europa på det mest allvarliga sätt är utsatt för amerikanskt leadership , så att vi t.o.m. accepterar maktpolitiken som Förenta staterna i dag bedriver mot en europeisk stat som Jugoslavien.
I woke up this morning, there was a mouse on my pillowEuroparl8 Europarl8
Amerikanerna är militärt starka; därför klarar de sig utan denna oro för den internationella rättsordningen, och förlitar sig på maktpolitik.
Happy birthday, ClaireEuroparl8 Europarl8
(DE) Herr talman! Jag vill bara åter ta upp en kommentar från kommissionsledamoten i hans inledande anförande, nämligen att vi inte bara borde ge utvecklingsbistånd, utan också skulle kunna och borde koppla det till allmänna frågor - inte genom den typ av maktpolitik och villkorad politik som USA och före detta Sovjetunionen en gång i tiden tillämpade och som Ryssland och Kina i dag tillämpar, utan genom att sträva efter goda styrelseformer, mänskliga rättigheter och korruptionsbekämpning.
I' il go northEuroparl8 Europarl8
Orsakerna finns i den negativa maktpolitikens anda, den obstruktionspolitik som har stått i vägen för ett lagarbete på båda sidor i decennier.
On a global scale, this will not reduce emissions of gases which are harmful to the climate.Europarl8 Europarl8
Kommissionär Patten, jag håller med om att vi inte behöver nya idéer, det vi behöver är att överge de gamla, bl.a. den att medlemsstaterna eller vissa medlemsstater i unionen kan bedriva en maktpolitik i världen.
The draft Decision in the above-mentioned case gives rise to the following observationsEuroparl8 Europarl8
MAKTPOLITIKEN har befunnit sig på världsscenen i tusentals år.
I know what I saidjw2019 jw2019
Utvidgningen blir en framgång om den gör slut på sådana totalitära tendenser och visar att europeiskt samarbete är något annat än fransk-tysk maktpolitik.
That we were nothing but aEuroparl8 Europarl8
Vi får inte glömma att den stat som tillämpar maktpolitik inom statsgränserna inte kommer att avhålla sig från att tillämpa en liknande politik även i internationella förbindelser.
You got good tasteEuroparl8 Europarl8
Europaparlamentets resecirkus är en av symbolerna för det slöseri och den maktpolitik som medborgarna motsätter sig.
Internal diameter: mmEuroparl8 Europarl8
Den 20 oktober 1997 översände den turkiske utrikesministern, Cem, en skrivelse till EU-staternas utrikesministrar, som inte enbart innehåller en rad felaktigheter om och anklagelser gentemot Grekland, utan även ett hot mot Europeiska unionen om att förklara krig med Cypern om landet utplacerar försvarssystemet S-300 i områden som fortfarande inte utsatts för den turkiska maktpolitiken.
The pills are ironEuroparl8 Europarl8
88 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.