mallorca oor Engels

mallorca

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

majorca

Och var du verkligen tvungen att säga det om Mallorca?
And did you really have to say that about Majorca?

Mallorca

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Majorca

eienaam

Och var du verkligen tvungen att säga det om Mallorca?
And did you really have to say that about Majorca?

Mallorca

eienaam

Nu köper jag en resa till Mallorca till dig.
I'm going to buy you a charter tour to Mallorca.

Soortgelyke frases

RCD Mallorca
RCD Mallorca

Palma de Mallorca
Palma de Mallorca

voorbeelde

Farsan hade hyrt ett hus på Mallorca i juli, både Christoffer och Tobbe skulle vara där i några veckor.
Dad had rented a house in Majorca; both Christoffer and Tobbe would be spending a few weeks there.

Med slutsatserna från Mallorca 2002 gav rådet en uppmaning till kommissionen att föreslå en heltäckande, långtgående strategi beträffande markskydd. Uppmaningen omfattade generella principer, lämpliga kvantitativa och kvalitativa mål och tidtabeller för bedömning och utvärdering av de planerade åtgärderna.
With the conclusions approved in Majorca in 2002, the European Council asked the Commission to propose a comprehensive, far-reaching strategy on soil protection embracing general principles, appropriate quantitative and qualitative targets, and schedules for gauging and evaluating the planned measures.

ES || Sobrasada de Mallorca || Köttprodukter (värmebehandlade, saltade, rökta, etc.).
ES || Sobrasada de Mallorca || Meat products (cooked, salted, smoked, etc.)

Produktion, lagring, avlägsnande av ytterskal och hinna, rostning och förpackning sker i hela Mallorca som ligger i den autonoma regionen Balearerna i Spanien.
The almonds must be grown, stored, husked, peeled, roasted and packaged on the island of Mallorca in the Autonomous Community of the Balearic Islands, Spain.

På Mallorca planerar man att uppföra ett stort vattenreningsverk, i området Prat de Sant Jordi som är ett naturområde i Palma de Mallorcas kommun enligt lag nr 4/1987 om särskilda lagar och bevarande av naturarter.
Plans have been drawn up to build a large sewage treatment plant in the Prat de Sant Jordi area of the municipality of Palma de Mallorca on the island of Mallorca, designated an area of unspoiled nature under Law 4/1987 on conservation of the countryside and other specific laws.

Det katalanska namnet, ”Herbes de Mallorca”, ska införas i namnet, tillsammans med ”Hierbas de Mallorca”.
The name in Catalan, ‘Herbes de Mallorca’ must also be included in the name, along with ‘Hierbas de Mallorca’.

Den nuvarande regionala regeringen på Mallorca (Conseil de Mallorca) har beslutat att ändra den övergripande sektorsplanen för vägnätet.
The current Mallorcan regional government (Conseil de Mallorca) has decided to amend the Sectorial Roads Masterplan.

Europaparlamentet uttrycker sin uppskattning för den undersökande journalistik som Diario de Mallorca har givit prov på och som spelade en viktig roll i avslöjandena om transiteringen av flygplan i CIA:s regi genom flygplatser på Balearerna och identifieringen av deras besättningar.
Applauds the investigative journalism of Diario de Mallorca, which played an important role in revealing the transit of CIA aircrafts through the Balearic Island airports and the identification of their crews;

Jag har snackat om en vecka på Mallorca när jag har skollov.
I meant a week in Majorca in the summer holidays.

Karotinhalt korrelerar med färgstyrka, och en av de mest karakteristiska egenskaperna hos ”Pimentón de Mallorca” är dess höga färgstyrka.
Carotene content correlates with colouring power and one of the characteristics of ‘Pimentón de Mallorca’ is its high colouring power.

Palma de Mallorcas stadsförvaltning på Balearerna i Spanien har för avsikt att godkänna ett projekt för ett affärs- och fritidscentrum som kommer att få omfattande följder för den våtmark som går under namnet Ses Fontanelles.
The Council of Palma de Mallorca (Balearic Islands, Spain) intends to approve plans for a shopping and leisure centre that will have a major impact on the wetlands known as Ses Fontanelles.

Tack vare dryckens popularitet har användningen utvecklats, och den används nu även i cocktails, bland annat följande: ”Agua de Mallorca” som innehåller den söta typen av ”Hierbas”, kiwi och gaseosa [en slags söt läsk], ”El viento del Teix de Mallorca” som innehåller den osötade typen av ”Hierbas”, Cointreau och After Shock Blue, ”Cielo abierto” som innehåller egaliserad ”Hierbas”, kokosmjölk och en skvätt Creme de Cacao, och ”Ca Nostra” som innehåller osötad ”Hierbas”, Palo de Mallorca och Gin de Mahón.
Thanks to its popularity, its uses have evolved and it is also used in cocktails including the following: ‘Agua de Mallorca’ containing the sweet variety of ‘Hierbas’, kiwi and ‘gaseosa’ [sweetened soda water]; ‘El viento del Teix de Mallorca’ containing the unsweetened variety of ‘Hierbas’, Cointreau and blue After Shock; ‘Cielo abierto’ containing blended ‘Hierbas’, coconut milk and a dash of crème de cacao; and ‘Ca Nostra’ containing unsweetened ‘Hierbas’, Palo de Mallorca and Gin de Mahón.

Med hänsyn till den allvarliga händelse som inträffat på flygplatsen i Palma de Mallorca och gemenskapens regelverk i fråga om såväl turism som fri rörlighet för personer, önskar undertecknad få svar på följande frågor, för det fall de ovan beskrivna omständigheterna bekräftas: Vad anser kommissionen om händelserna på Mallorca?
Given the serious incident at Palma de Majorca airport, and bearing in mind the acquis commaunautaire with regard to both tourism and the free movement of persons, what is the Commission's view of the above incident, assuming that the facts are confirmed?

Ibiza är beläget mellan koordinaterna 38° 58′ 48′′ N och 1° 25′ 48′′ E, i Medelhavet mellan Cap de la Nau (Alicante) och Mallorca.
The island of Ibiza is situated between coordinates 38° 58′ 48′′ N and 1° 25′ 48′′ E, in the Mediterranean Sea, between Cap de la Nau (Alicante) and Mallorca.

ES || Mallorca || Vin med skyddad geografisk beteckning (SGB) ||
ES || Mallorca || Wine with a protected geographical indication (PGI) ||

Slutligen erinrar rätten om att Virgin Sun är den researrangör som säljer de semesterresor till närliggande resmål som nyligen lanserades av Virgin Travel Group, som sedan i maj 1999 har ett utbud av organiserade resor till de mest efterfrågade resmålen, det vill säga Korfu, Costa Blanca, Costa del Sol, Mallorca, Menorca, Ibiza, Portugal, Rhodos, Gran Canaria, Tenerife och Turkiet, med flygningar från flygplatsen i London Gatwick och från flygplatsen i Manchester. Vidare erinrar rätten om att Virgin Suns mål enligt ordföranden för Virgin Travel Group är att om tio år från nu ha samma marknadsandel som Thomson.
Lastly, it is appropriate to bear in mind that Virgin Sun is the short-haul tour operator recently launched by the Virgin Travel Group and has, since 1999, been offering holidays to the most popular resorts, namely Corfu, the Costa Blanca, the Costa del Sol, Majorca, Minorca, Ibiza, Portugal, Rhodes, Gran Canaria, Tenerife and Turkey, with departure flights from London Gatwick and Manchester, and that the President of the Virgin Travel Group has said that the goal of Virgin Sun is to match Thomson's market share within the next 10 years.

– Pia Bolt hade varit en vecka på Mallorca för två år sen.
'Pia Bolt had been to Majorca for a week two years ago, that is all.

Köttextrakt från regionen Mallorca
Meat extracts from the region of Mallorca

- Ensaimada de Mallorca, framställd av starkt mjöl, vatten, socker, ägg, surdeg och ister, utan fyllning.
- Ensaimada de Mallorca made of strong flour, water, sugar, eggs, yeast and lard, without any filling.

Ätliga oljor och fetter från regionen Mallorca
Edible oils and fats from the region of Mallorca

När vi fick besked från de spanska kollegerna om att Waltin hade drunknat på Mallorca.
When we got word from the Spanish colleagues that Waltin drowned in Mallorca.

(32) Statens ingripande gentemot AGAMA gynnade även mjölkproducenterna i så måtto att dessa fick möjlighet att även fortsättningsvis få sin mjölk förädlad och saluförd, något som annars kunde ha blivit svårt med tanke på att Mallorca är en ö och att det följaktligen inte finns någon möjlighet att till konkurrenskraftiga priser leverera mjölken till grannregionerna.
(32) Government intervention in AGAMA also benefited milk producers, by enabling them to continue processing and marketing their milk despite the fact that being on an island prevents them supplying milk to neighbouring regions at a competitive price.

— Söta viner som har rätt till den skyddade ursprungsbeteckningen ”Binissalem-Mallorca”.
— the sweet wines entitled to the protected designation of origin ‘Binissalem-Mallorca’,

ES || Ensaimada de Mallorca ; Ensaimada mallorquina || Bröd, kakor, kex och andra bakverk ||
ES || Ensaimada de Mallorca ; Ensaimada mallorquina || Bread, pastry, cakes, confectionnery, biscuits and other bakers wares ||

7 Audiencia Provincial de Palma de Mallorca, som ansåg sig behöva en tolkning av gemenskapsrätten för att kunna avgöra tvisten, beslutade att vilandeförklara målet och att ställa domstolen följande tolkningsfrågor:
7 Taking the view that an interpretation of Community law was necessary in order for it to deliver its judgment, the Audiencia Provincial de Palma de Mallorca decided to stay proceedings and to refer the following questions to the Court for a preliminary ruling: