mjuk i lederna oor Engels

mjuk i lederna

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

double-jointed

adjektief

voorbeelde

Jag har blivit rörligare och mjukare i lederna.
My joints have become softer and more agile.

"Jag känner att jag har blivit mycket mjukare i lederna och i ryggen under kursen.
"I can feel that my joints and back became more agile during the course.

Vidare har kommissionen under de senaste månaderna föreslagit Indien att fördjupa den bilaterala dialogen och samarbetet i miljöfrågor, även detta som ett led i kommissionens strävanden att främja utbytet rörande s.k. mjuka säkerhetsfrågor.
Furthermore, the Commission has in recent months made proposals to the Indian side to deepen the bilateral dialogue and cooperation on the environment, also as part of the Commission's endeavour to promote exchanges on soft security issues.

Jag tycker det är mycket behagligt, jag känner att jag har blivit mjukare i lederna så jag tänker vara flitig och träna till nästa kurs som blir en bra påfyllning".
I feel my joints have become softer so I will practise diligently up to next course".

Man bör överväga att mjuka upp pensionsreglerna och eventuellt skapa en möjlighet att ta ut ledighet före pensioneringen i syfte att göra det lättare att sköta familjeåligganden
to consider more flexible retirement arrangements, where people could take time off before they actually retire so that they can meet family commitments

Man bör överväga att mjuka upp pensionsreglerna och eventuellt skapa en möjlighet att ta ut ledighet före pensioneringen i syfte att göra det lättare att sköta familjeåligganden.
to consider more flexible retirement arrangements, where people could take time off before they actually retire so that they can meet family commitments;

När det gäller kategorin Vin sker torkningen i mindre omfattning och leder då endast till en minskning av syrahalten och en något mjukare karaktär.
In the wine category, drying is carried out to a lesser extent and only leads to a reduction of the acidity and a certain softening.

Medicinsk och vetenskaplig forskning och utveckling inom områdena muskel- och bensjukdomar, sjukdomar i mjuka vävnader och artrit, och nya terapier för smärta, inflammation och funktionell nedsättning av leder
Medical and scientific research and development in the fields of musculoskeletal conditions, soft tissue conditions, and arthritis, and new therapies for pain, inflammation and functional impairment of joints

Gemensamma tillsynsgrupper – organisation 67 och resursfördelning I den gemensamma tillsynsmekanismen ingår ingen utbildningsplan eller något auktoriseringsprogram för tillsynspersonalen 148 ECB tillhandahåller omfattande utbildning i både allmänna kunskaper i företagande och mjuka färdigheter, som skriftlig kommunikation, och erbjuder ledar-skapskurser och utbildning om processer och it-verktyg.
Joint Supervisory Teams - 67 Organisation and resource allocation The SSM has no integrated training curriculum or supervisor certification programme 148 The ECB provides extensive training in general business skills and ‘ soft skills ’, such as drafting, as well as management courses and training related to processes and IT tools.

Tillhandahållande av medicinsk och vetenskaplig forskningsinformation inom områdena muskel- och bensjukdomar, sjukdomar i mjuka vävnader och artrit, och nya terapier för smärta, inflammation och funktionell nedsättning av leder, Farmaceutiska kliniska prover
Providing medical and scientific research information in the fields of musculoskeletal conditions, soft tissue conditions, and arthritis, new therapies for pain, inflammation and functional impairment of joints, pharmaceuticals and clinical trials

Forskning och utveckling av farmaceutiska preparat, produkter och teknik inom området muskel- och bensjukdomar, sjukdomar i mjuka vävnader och artrit, och nya terapier för smärta, inflammation och funktionell nedsättning av leder
Research and development of pharmaceutical preparations, products and technology in the fields of musculoskeletal conditions, soft tissue conditions, and arthritis, and new therapies for pain, inflammation and functional impairment of joints

Både katastrofriskreduceringsåtgärder som har till syfte att göra katastrofbenägna länder och regioner mindre sårbara och åtgärder vid övergångssituationer som har till syfte att åstadkomma en mjuk övergång från katastrofbistånd till utvecklingsfasen ingår som ett led i biståndskedjan och är sammanhang där det är meningsfullt och hållbart med frivilliginsatser.
Disaster Risk Reduction activities, aimed at reducing the vulnerability of disaster prone countries and regions, as well as interventions in transition situations, aimed at ensuring a smooth evolution from relief to the development phase, are part and parcel of the aid contiguum, and can provide meaningful and sustainable contexts for volunteer deployment.

Kommissionen medger att den föreslagna åtgärden, som innebär ett tillfälligt avsteg från principerna i förordning (EEG) nr 1911/91, måste utgöra ett led i strävan att integrera Kanarieöarna i gemenskapen och att den endast får syfta till att mjuka upp de strikt nödvändiga ekonomiska anpassningarna.(
The Commission acknowledges that the proposed measure, which would derogate temporarily from the principles laid down in the Regulation (EEC) No 1911/91, must form part of the process of integrating the Canary Islands into the Community and can be aimed only at mitigating the effects of the economic adjustments that have to take place.(

Tillhandahållande av medicinsk information inom områdena muskel- och bensjukdomar, sjukdomar i mjuka vävnader och artrit, och nya terapier för smärta, inflammation och funktionell nedsättning av leder samt om teknik för administrering av läkemedel
Providing medical information in the fields of musculoskeletal conditions, soft tissue conditions, and arthritis, and new therapies for pain, inflammation, functional impairment of joints and drug delivery technologies

Upptagningen av salt under saltlakebadet medför ibland att andelen vatten vid kontaktytan mellan osten och saltlaken ökar, särskilt i lätta saltlakelösningar utan kalcium eller magnesium, vilket leder till defekter som en mjuk skorpa eller gashåligheter.
Absorption of salt in the course of brining is sometimes accompanied by a rise in the amount of water close to the cheese-brine contact area, in particular in light brines lacking calcium or magnesium, which causes defects such as a soft rind or gas holes.

Det särskilda vad gäller miljön är området kring floden Crișul Repede som i norr avgränsas av berget Șes, mjuka kullar nära slätten och ett centraleuropeiskt klimat, vilket leder till något lägre temperaturer och mera varierande nederbörd.
The specific natural feature of the environment is the Crișul Repede river area, bounded on the north by the Șes mountain, gentle hills close to the plain and the influence of the Central European climate, causing a certain reduction in temperatures and increased rainfall variability.

Läkartjänster, nämligen tillhandahållande av rådgivning och information inom områdena muskel- och bensjukdomar, sjukdomar i mjuka vävnader och artrit, och nya terapier för smärta, inflammation och funktionell nedsättning av leder samt om teknik för administrering av läkemedel
Medical assistance, namely providing counseling and information concerning in the fields of musculoskeletal conditions, soft tissue conditions, and arthritis, and new therapies for pain, inflammation, functional impairment of joints and drug delivery technologies

Denna skjortklänning i mjuk bomullsdenim är både ledig och feminin i snittet.
This fitted dress made of soft cotton denim is casual and yet feminine.

Overallen är gjord i mjuk fleece och skuren i en ledig passform, mysig nog att använda varje dag.
Made of soft fleece and in a relaxed fit, it's cosy enough for everyday wear.

Nailplattans tillväxt i mjuka vävnader leder till utveckling av inflammation och ytterligare suppuration.
Growing of a nail plate into soft fabrics leads to development of an inflammation and further suppurations.

INNEHÅLLER GRÖNMUSSELEXTRAKT Grönmusselextrakt innehåller kondroitin och glukosamin; dessa ämnen stödjer brosket i mjuka leder.
Chondroitin and glucosamine are components of the cartilage in the joints; these substances support the cartilage for supple joints.

Långärmad T-shirt i mjuk bomull Ledig passform Extranet
Soft cotton long sleeves t-shirt Casual fit Extranet