mura igen oor Engels

mura igen

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

brick up

werkwoord

Två gaskammare byggdes snabbt genom att mura igen fönstren och dörren och bygga två nya ingångar.
Two separate gas chambers were quickly improvised by bricking up the windows and door and creating two new entrances.

wall up

werkwoord

voorbeelde

Du kommer aldrig att stå utanför de där murarna igen.
You're never gonna stand outside those walls again.

Men nu äntligen hjälper Nehemja, som du ser på bilden, folket att bygga upp murarna igen.
But now this man Ne·he·miʹah is finally helping the people to build the walls again.

Tänker du tvinga mig att hoppa över muren igen eller kan jag gå ut genom grinden?
You going to make me jump over the wall again or can I go through the gate?’

+ Och du skall kallas ’den som murar igen rämnor’,+ ’den som återställer stigar som man bor vid’.
+ And you will actually be called the repairer of [the] gap,+ the restorer of roadways by which to dwell.

Dr Hoffmann vill mura igen E-lab.
Dr. Hoffman feels that E Lab should be sealed in concrete.

Två gaskammare byggdes snabbt genom att mura igen fönstren och dörren och bygga två nya ingångar.
Two separate gas chambers were quickly improvised by bricking up the windows and door and creating two new entrances.

Har de murat igen korridoren?
They wailed off the hallway?

Hur lång tid gick det från det att han var inne tills vi hade murat igen?
How long did it take to brick the hole up after she ́ d gone in?

– Det fanns en entré på baksidan också, sa han och pekade, men den har de murat igen.
‘There used to be an entrance at the back as well,’ he said, pointing, ‘but they bricked it up.

Min farfar måste ha murat igen den innan han förlorade huset.
My grandfather must have walled it up before he lost the house.

En kort stund funderade pojken på att vända om, gå tillbaka över ängen och klättra över muren igen.
For a moment the boy considered turning around, walking back across the meadow and climbing over the wall again.

Nån murade igen en dörr.
Someone covered up a door right here.

De murade igen det.
They raised a wall.

Den murades igen av de förra ägarna.
It was bricked off by the former owners.

Mura igen väggen hos Barlow.
Have the wall in Barlow's apartment closed up.

11 ’På den dagen skall jag resa upp Davids fallna hydda,*+ och jag skall mura igen deras rämnor.
11 “‘In that day I shall raise up+ the booth*+ of David that is fallen,+ and I shall certainly repair their breaches.

Och du skall kallas ’den som murar igen rämnor’, ’den som återställer stigar som man bor vid’.”
And you will actually be called the repairer of the gap, the restorer of roadways by which to dwell.”

Vissa har grävt den djupare, andra har murat igen de delar de inte behövt eller velat glömma.
Others walled up the parts they didn’t need or wished to forget.

Låt dem vara... fast om de börjar bygga ruckel intill muren igen måste de genast rivas.
Leave them be ... but if they start throwing up hovels against the wall again, pull them down at once.

Låt dem vara... fast om de börjar bygga ruckel intill muren igen måste de genast rivas.
Leave them be... but if they start throwing up hovels against the wall again, pull them down at once.

De murade igen den.
They bricked it over.

Har ni murat igen flyktvägen?
You bricked up the escape door?

Du vågade dig utanför slottets murar igen mot mina order.
You ventured beyond the castle walls again, disobeying my orders.

Han hade redan klättrat över muren igen, när han hörde en sten rasa tätt bredvid.
He had already climbed over the wall again, when he heard a stone slide down right beside him.

jag ska mura igen rämnorna*
I will repair the* breaches,