mur oor Engels

mur

naamwoord algemene, w

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

wall

naamwoord

structure built for defense surrounding an area

Byggdes denna mur för att hålla människor ute eller för att hålla dem inne?
Was this wall built to keep people out or to keep them in?

bulwark

naamwoord

försvarsanläggning

defensive structure

Det är en skyddande mur mot fattigdom och en byggsten för utveckling.
It is the bulwark against poverty and the building block of development.

screen

naamwoord

Strålarna breder ut sig och formar en osynlig mur.
These beams finally connect make an invisible screen, like a wall.

embattlement

naamwoord

Soortgelyke frases

mura in
brick up · wall up

Joachim Murat
Joachim Murat

Muren
The Wall

ring|mur
ring wall

vakthus som är inbyggt i muren
gatehouse

Ferid Murad
Ferid Murad

Murad I
Murad I

mur med tinnar
battlements

voorbeelde

Stöd- och förstärkningsunderlag för golv, murar, väggar, innertak, ej ingående i andra klasser
Supporting and reinforcing underlayers for floors, walls, partitions and ceilings, not included in other classes

Hon hade inte gett efter för en kungs lockmedel, utan lik en mur hade hon stått emot alla materiella lockelser, hade bevisat sig vara vuxen och kunde nu betraktas som en mogen kvinna som kännetecknades av att följa ärbara principer.
She had not yielded to the enticements of a king, but had stood like a wall against all material attractions, had proved her stature and could now be recognized as a mature woman of virtuous principles.

I den grå gryningen satt de längs en mur och väntade på dagsljuset.
In the gray dawn they sat along a wall waiting for daylight.

(2Sa 20:15) Ibland täckte man vallen med en stenbeläggning som bildade en glaci, en sluttande yta, upp mot muren som byggdes uppe på vallen.
(2Sa 20:15) This rampart sometimes was covered with a stone facing and formed a glacis, or incline, sloping up to the wall built on top of the rampart.

Det finns inget opartiskt i att komma med undanflykter när det gäller Hamas vägran att erkänna Israel som stat, och sedan kräva att inga murar får byggas eller att inga försvarsåtgärder får vidtas av en stat vars existens inte ens erkänns.
There is nothing even-handed in equivocating over Hamas's refusal to recognise Israel and then demanding that no walls, no defensive action should be taken by the state that is not even recognised.

Snödrivor vid Jerusalems murar
Snow alongside the walls of Jerusalem

Jon Snö tittade upp mot muren, som tornade upp sig över dem likt en klippa av is.
Jon Snow glanced up at the Wall, towering over them like a cliff of ice.

Men Sofias duvor, de flyger över berg och murar med sina budskap.
But Sophia's pigeons, they fly over mountains and walls with their messages.

Så, det är vid Minas Tiriths murar...... vår framtid kommer att avgöras
So it is before the walls of Minas Tirith...... the doom of our time will be decided

Förstod ni inte att de skulle skjuta uppifrån muren?
Did you not know that they would shoot from the top of the wall?

De hade ätit hämtmat som de köpt i en av husvagnarna på Nariman Point, nära muren mot havet.
They’d been eating take-away food bought at one of the Nariman caravans parked near the sea wall.

Dessa upproriska ränksmidare som överlevde skulle föras ut såsom fångar genom Jerusalems nedbrutna murar för att dom skulle hållas över dem.
Those rebellious scheming survivors would be brought out as captives from behind the breached walls of Jerusalem to suffer acts of judgment.

Sedan en tid tillbaka har man börjat undersöka möjligheten att riva denna mur som numera är onödig i all sin storslagenhet. Tanken är att man skall återskapa den naturliga miljön i denna bergstrakt, och endast behålla den del där vattenrännan finns.
Thought has recently been given to the possibility of dismantling the dam (which, in its present state, no longer serves any useful purpose) with a view to rehabilitating the area, with only the run-of-river facilities being retained.

Vi stannade till på Mura
We stopped by on Mura

Främst betong- eller murade broar, oavsett spåröverbyggnad
Predominantly concrete or masonry bridges with any trackform

+ 19 Han brände ner den sanne Gudens hus,+ rev ner Jerusalems mur,+ brände ner alla de befästa tornen och förstörde allt av värde.
+ 19 He burned down the house of the true God,+ tore down the wall of Jerusalem,+ burned all its fortified towers with fire, and destroyed everything of value.

Deras älskade stad jämnades med marken, och murarna revs ner.
Their beloved city was shattered, its walls torn down.

Muren föll.
That wall came down.

Kringelkrokens mur reste sig som en klippa, och precis som en klippa var den fullkomligt mörk.
The sheer wall of the Ramblings reared up like a cliff face and, just like a cliff face, it was totally dark.

Europaparlamentet uttrycker sin allvarliga oro över de turkiska myndigheternas underlåtenhet att erbjuda diplomatiskt skydd åt den turkiske medborgaren Murat Kurnaz och över det faktum att de inte vidtagit några som helst åtgärder för få honom frisläppt ur fängelset i Guantanamo.
Expresses its serious concern about the failure of the Turkish authorities to extend diplomatic protection to Turkish citizen Murat Kurnaz and about the absence of any step to secure his release from the prison at Guantanamo;

2 Vår tid är mycket lik Nehemjas dagar, då israeliterna var fullt upptagna med att bygga Jerusalems murar.
2 It is now as it was in the days of Nehemiah when the Israelites were busy building Jerusalem’s wall.

Och innanför murarna byggde vi städer.
Inside the walls, we built cities.

Murarna löper i sicksack för att krigare som anfaller alltid skall komma att vända ryggen mot en del av inkaförsvararnas bågskyttar och lansiärer.
The zigzag design of the walls forces any would- be invaders to turn their backs on Inca archers and lancers.

Jag anser att Europeiska unionen bör skämmas över detta, 13 år efter murens fall.
I think the European Union should be hanging its head in shame to have agreed to this thirteen years after the wall came down.

Murads janitsjarer tog sig igenom hålet i muren och försvararna fick panik och flydde.
Murad's janissaries poured through the opening, and the defenders panicked and fled.