närma
approach · near · nigh · to approach
närmande oor Engels
närmande
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
advance
en
opening approach
Att ta i hand kan ses som ett sexuellt närmande.
Even something as innocuous as a handshake can be looked upon as a sexual advance.
rapprochement
Vilka åtgärder avser rådet vidta för att stödja det nämnda närmandet?
What steps does it intend to take to further this process of rapprochement?
approach
sv
the act of drawing near
en
the act of drawing near
Dan närmade sig landningsbanan för snabbt.
Dan approached the runway too fast.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
approaching · approximation · boarding · overtures
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vad beträffar den första omständigheten har det närmare bestämt inte klarlagts av vilken anledning den omständigheten att projektet inte har fullgjorts - och följaktligen medel inte har kunnat tilldelas andra företag inom ramen för samma program - skulle ha förorsakat kommissionen en skada.
It relaxes others, and it llfts the features of the faceEurLex-2 EurLex-2
Jag vill betona att jag i stort är helt överens med vad som sägs i betänkandet och i dess resolution, såväl när det gäller det pågående handlingsprogrammet, vars genomförande kommer att avslutas inom kort, som det framtida vägtrafiksäkerhetsprogram som kommissionen planerar att lägga fram de närmaste månaderna.
Can you tell him that I beg him to forgive me for everythingEuroparl8 Europarl8
13) Som närmare framgår av det generella program för upphävande av begränsningar för etableringsfriheten, som antagits av rådet den 18 december 1961,(14) skall enheten uppfylla ytterligare ett kriterium för anknytning, närmare bestämt ett ekonomiskt kriterium, nämligen att det skall föreligga en "faktisk och varaktig" anknytning till en medlemsstats ekonomi.(
All you need are the three fundamentals-- scented candles... massage oil... and Barry WhiteEurLex-2 EurLex-2
Det finns alltså ett informationsbehov utanför den närmaste kretsen av sakkunniga som sträcker sig utanför ovannämnda instrument.
Anyway, I told you, Laius had no childrenEurLex-2 EurLex-2
De nationella domstolarnas roll under de omständigheter som anges ovan beskrivs närmare i avsnitt 1.2 och 1.3 i detta kapitel.
Okay, let' s say I give you what you wantEurLex-2 EurLex-2
(LT) Europeiska centralbanken har sin egen indikator för stabil inflation, som just börjar närma sig två procent.
Average winds #O meters/ second gusting up to #O meters/ secondEuroparl8 Europarl8
45 Vad därefter beträffar den närmare angivelsen i artikel 1 i förordning nr 4006/87 att protokoll nr 4 rör bomull, varken kardad eller kammad, som omfattas av undernummer 5201 00 i Kombinerade nomenklaturen, utesluter inte denna på något sätt bomull vid den tidpunkt då kapseln spricker upp.
Having regard to Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # July # on a revised Community eco-label award scheme, and in particular the second subparagraph of Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
ropade jag mitt i en rörelse, eftersom min bror var närmast.
That is most certainLiterature Literature
Kriterierna och eventuella viktningar och trösklar som tydligt motiveras får beskrivas närmare eller kompletteras i arbetsprogrammet.
with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Police College for the financial yearnot-set not-set
Med hänsyn till att Medelhavsområdet är strategiskt betydelsefullt och att våra samarbetspartner önskar få till stånd ett närmare och fördjupat samarbete med EU inledde kommissionen i september 2000 en satsning för att blåsa nytt liv i Barcelonaprocessen i syfte att stärka förbindelserna mellan EU och dess Medelhavspartner.
the justice department apology, vip treatment, the whole nine yardsEurLex-2 EurLex-2
Vad bör vi ha som mål nu när sammankomsten närmar sig, och varför det?
take a breath and calm downjw2019 jw2019
Samtidigt som båtarna avancerar tar sig en grupp till närmaste fort.
Alex, listen to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag flyttade mig närmare, tillräckligt nära för att hans mun skulle kunna följa samma väg som hans fingrar hade tagit.
You should not be so hard on your fatherLiterature Literature
Vilka åtgärder uppmanar kommissionen medlemsstaterna närmast Nederländerna att vidta för att hindra att de negativa effekterna av Nederländernas narkotika- och narkotikamissbrukspolitik sprider sig?
EKOS Research Associates (November 2005), Formative Evaluations of the NEXUS Air and NEXUS Marine Pilot projects:oj4 oj4
44 Även om detta begrepp, betraktat separat, i de flesta språkversioner kan ha en större räckvidd än begreppet böter, vilket enbart avser sanktioner av ekonomisk karaktär, finns det språkversioner (närmare bestämt den finska och den svenska) i vilka begreppet, i likhet med begreppet böter som föregår det, endast avser ekonomiska sanktioner.
Any Member State wishing to delegate a specific control task to a control body shall notify the CommissionEurLex-2 EurLex-2
Med detta i åtanke skulle de gemensamma rådgivande kommittéerna gynnas avsevärt av en starkare uppbackning och ett närmare samarbete med kommissionen, rådet och Europaparlamentet för att se till att de centrala frågor avseende anslutningens nationella inverkan som framkommit i den civila och sociala dialogen i länderna tas upp på relevanta politiska arenor.
He was pretty angry, huh?EurLex-2 EurLex-2
Det ordnades snabbt med att Nathaniel fick kontakt med närmaste församling, ungefär 30 kilometer därifrån.
This appropriation is intended to cover expenditure under the single payment scheme, in accordance with Title # of Regulation (EC) No #/# and Title # of Regulation (EC) Nojw2019 jw2019
83 Jag skulle vilja utveckla mig något närmare på den punkten, för att tydliggöra den återvändsgränd som den av parterna förespråkade lösningen på frågan om "indirekt diskriminering" leder till.
Hence, if the crosscheck fails, the ECB will still implement the request in the ECB's MFI datasetEurLex-2 EurLex-2
Lånat närmast från keltiska språket
We were leavingKDE40.1 KDE40.1
Samtidigt vill jag dock återigen göra er uppmärksam på vår arbetsordning, närmare bestämt bilaga II.3 om genomförande av frågestunden i artikel 109.
She missed meEuroparl8 Europarl8
Uppskattningen av vilka personalresurser som behöver tilldelas denna myndighet är närmast skrattretande. Enligt den finansieringsöversikt som bifogas förslaget till förordning rör det sig om tio personer allt som allt (från sekreterare till ledning).
Vessels equipped for fishing activity, whether the equipment is permanently attached to the vessel or notnot-set not-set
Myndigheten ställde sig tvivlande till att den norska statens stödåtgärd kunde förklaras som förenlig med EES-avtalets funktion och, närmare bestämt, att stödåtgärden var förenlig med artikel #.# i EES-avtalet
Don' t be alarmedoj4 oj4
Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda
See, madam, the offer I made of buying you a drink... holds good only for a Iittle whileoj4 oj4
Men då närmare uppgifter och beräkningar saknades, till exempel om ökade utbetalningar av vinstutdelningen och värdeökningar, kunde kommissionen inte göra en bedömning av detta.
That' s not possible, masterEurLex-2 EurLex-2
På begäran av en medlemsstat eller ett tredjeland får ett beslut fattas i enlighet med förfarandet i artikel 24.2 på grundval av närmare kriterier som skall fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 24.3, om att bevilja enskilda undantag från begränsningarna i denna punkt.
The Agreement negotiated by the Commission should be signed and applied provisionally by the Community and the Member States in accordance with applicable national law, subject to its possible conclusion at a later dateEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.