närma sig oor Engels

närma sig

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

approach

werkwoord

Man vet alltid vad hon står för, och man vet också att hon närmar sig andra.
With her, you always know what she stands for and you also know that she approaches others.

come

werkwoord

Förlikningssamtalen närmar sig och jag börjar bli orolig.
It's just that the settlement talks are coming up and this silence is giving me a bad feeling.

near

werkwoord

Din födelsedag närmar sig.
Your birthday is drawing near.

closing in · to advance · to approach · to approximate · to close · to close in on · to come up · to draw close · to near · to push · advance · approximate · approximate to · border on · close · close the lines · close up · come near · come on · come up · crowd · draw close · draw near · go up · push

Soortgelyke frases

sätt att närma sig
approach

att närma sig
to approach

försök att närma sig
avances

hotfullt närma sig
bear down

närmat sig
converged

närmar sig
coming up

voorbeelde

(LT) Europeiska centralbanken har sin egen indikator för stabil inflation, som just börjar närma sig två procent.
(LT) The European Central Bank has its own stable inflation indicator, which is just nearing 2%.

Vad bör vi ha som mål nu när sammankomsten närmar sig, och varför det?
As the convention approaches, what should be our aim, and why?

En tragisk uppfyllelse närmar sig
A Tragic Fulfillment in the Offing

– Genskjutningsvinkeln närmar sig fort.
Michael, the angle of intercept is rapidly closing.

Ett oidentifierat objekt närmar sig.
An unidentified object is closing fast.

Pingvinarmén... närmar sig mälet Gothams torg.
Penguin army approaching launch destination... at Gotham Plaza.

Med de minskande utsläppen kommer kontamineringshalterna i de olika grupperna av livsmedel att sjunka och närma sig målvärdena.
With increasing decline of emissions, the distribution of the contamination levels for the different food groups will shift towards lower levels and will come closer to the target levels.

Man vet alltid vad hon står för, och man vet också att hon närmar sig andra.
With her, you always know what she stands for and you also know that she approaches others.

Lyssna, förra veckan på väg hem från jobbet, det här killen, du vet, han närmade sig mig...
Look, last week, on my way back from work, this guy, you know, he approached me...

Det är ett förtal, som närmar sig en förbrytelse.
(DE) That is a slander bordering on the criminal.

Tåget närmar sig nu.
The train is now approaching.

Förutom all denna glädje närmar sig en händelse av universellt intresse och till universell glädje.
To add to all this rejoicing, an occasion of universal interest and for universal joy approaches.

Vilka handlingar kan visa att någon vill närma sig Herren?
What actions might indicate that a person sincerely wants to come closer to the Lord?

Han närmade sig ytterdörren och stannade plötsligt med handen stilla i luften någon centimeter från handtaget.
By the front door he suddenly stopped with his hand in the air, a few centimeters from the handle.

När de närmade sig kullen bad hon Nisse att vänta medan hon själv gick upp på den.
When they approached the hill, she asked Nisse to wait while she went up.

EAGLE-6, de misstänkta är på Stadium Way, närmar sig Riverside.
EAGLE-6, the suspects are on Stadium Way, approaching Riverside.

Motorcykeln måste närma sig linjen AA
The motorcycle must approach line AA

På så sätt vågar barnet närma sig det hemska som hänt.
The child thus dares to approach the dreadful thing that has happened.

Natten är långt liden; dagen har närmat sig.”
The night is well along; the day has drawn near.”

Tre meter långa segelfiskar närmar sig sitt byte.
Sailfish, three meters long, are closing in on prey.

Hästarna närmar sig startboxarna för det sjunde loppet.
The horses are approaching the starting gate...

När hon och de andra deporterade närmade sig Europa uttryckte hon sin rädsla inför vad som skulle hända.
By the time she neared Europe, however, she expressed fears about what was to come.

Detta tjänar verkligen som en varning för Guds nutida tjänare när de närmar sig en långt bättre besittning!
What a warning this is to God’s servants today as they approach a vastly superior inheritance!

En ordningsvakt närmade sig och sa: ”Domaren vill träffa advokaterna i sitt ämbetsrum
A bailiff approached and said, “The judge wants to see the lawyers in chambers.”

Medan Dan såg Klippiga bergen närma sig tänkte han på hur han undvikit dem under alla kringflackande år.
As he watched the Rockies draw closer, Dan thought of all the wandering years he had avoided them.