njurarna oor Engels

njurarna

naamwoord

Soortgelyke frases

njurar
kidneys

njur-
renal

njure
kidney

Njure
Kidney · kidney

voorbeelde

Totalclearance för lamivudin är i genomsnitt ungefär #, # l/timme/kg.Utsöndringen sker huvudsakligen via det organiska katjontransportsystemet i njurarna (> # %
The mean systemic clearance of lamivudine is approximately # l/h/kg, with predominantly renal clearance (> # %) via the organic cationic transport system

Partiklar slammar igen de små kärlen i njurarna.
Tiny particles of cholesterol rain down and clog up the small vessels in the kidneys.

Tillverkaren hävdar att de risker (för hjärt-kärlsystemet, nervsystemet och njurarna) som de franska myndigheterna nämner beaktats genom påpekanden i produktens bipacksedel, så att produkten uppfyller det väsentliga kravet i punkt 1 i bilaga 1 till direktivet.
The manufacturer argues that the (cardiovascular, neurological and nephrotoxic) risks identified by the French authorities were taken into account through the indications the instructions for use of the device, with the result that the device complies with the essential requirement of Section 1 of Annex I to the Directive.

b) När det gäller ister och njurar med
(b) for flare fat and kidneys by:

Jag, Jehova, utforskar hjärtat och rannsakar njurarna [de innersta känslorna], ja, för att ge åt var och en enligt hans vägar.”
I, Jehovah, am searching the heart, examining the kidneys [the deepest emotions], even to give to each one according to his ways.”

Eventuella yttre eller inre skador ska provtas och under alla omständigheter ska prover tas från njurens mellersta del, hjärta, lever, bukspottskörtel, tarm, gäle och mjälte från enskilda fiskar med skalpell och överföras till 8–10 % (v/v) buffrad formalinlösning.
Any external or internal lesions shall be sampled and in any case samples of mid-kidney, heart, liver, pancreas, gut, gills and spleen shall be removed from individual fish using a scalpel and transferred to 8 % to 10 % (vol:vol) buffered formol saline.

Nyheten att den berömda argentinska sångaren Sandra Mihanovich donerat en njure till sin guddotter, Sonsoles Rey Obligado, dotter till hennes partner Maria Paz Novarro, skakade om många argentinare angående vikten av att rädda liv.
The news that renowned Argentinian singer Sandra Mihanovich [es] was donating a kidney to her goddaughter Sonsoles Rey Obligado, daughter of her girlfriend Maria Paz Novarro, surprised Argentinians and raised awareness about the importance of saving lives.

Vi förstör hans lever och njurar.
We'll box his liver, trash his kidneys.

Känner kommissionen till att det inträffade en sådan olyckshändelse med ett barn i en skoaffär i den nederländska staden Spijkenisse 1998 och en domstol i Haarlem den 7 januari 2004 dömde det affärsföretag som bar ansvaret att betala 45 000 euro i ersättning för de bestående skador på njurar och lever som blivit en följd av detta?
Is the Commission aware that such an accident happened to a child in 1998 in a shoe shop in the Dutch town of Spijkenisse and that on 7 January 2004 a judge in Haarlem ordered the chain of shops responsible to pay compensation of EUR 45 000 for the permanent kidney and liver damage sustained?

Substansen har också införts i bilaga III till den förordningen för muskler, fett, lever och njure från får och get, endast för användning i terapeutiska eller zootekniska syften, i avvaktan på slutförandet av vetenskapliga studier.
That substance has also been included in Annex III to that Regulation for muscle, fat, liver and kidney, for ovine and caprine species, for therapeutic and zootechnical purposes only, awaiting completion of scientific studies.

Njurar och urinvägar
Renal and urinary disorders

Kadmium lagras i människokroppen, särskilt i njurar, skelett och blod, vilket ökar ämnets inneboende toxicitet.
Cadmium bioaccumulates in the human body and especially in the kidneys, bones and blood, thereby reinforcing its inherent toxicity.

På grund av nuvarande handelspraxis presenteras slaktkroppar av gris i Polen med ister, njurar och/eller mellangärde och utan yttre hörselgång.
Due to current normal commercial practices, pig carcasses are presented in Poland with the flare fat, kidneys and/or diaphragm and without the external auditory canal.

10 Jesus fortsätter, i det han syftar på ”den där kvinnan Jesabel”: ”Och hennes barn skall jag döda genom en dödlig hemsökelse, så att alla församlingarna skall förstå att jag är den som utforskar njurar och hjärtan, och jag skall ge er, var och en, efter era gärningar.”
10 Referring to “that woman Jezebel,” Jesus continues: “And her children I will kill with deadly plague, so that all the congregations will know that I am he who searches the kidneys and hearts, and I will give to you individually according to your deeds.”

Försiktighet och noggrann kontroll bör iakttagas vid adminstrering av interferon beta-#a till patienter med allvarlig njur-eller leversvikt och till patienter med allvarlig benmärgshämning
Caution should be used, and close monitoring considered when administering interferon beta-#a to patients with severe renal and hepatic failure and to patients with severe myelosuppression

utan bröst- och bukhålans organ och utan njurar, njurfett och bäckenfett
without the organs contained in the thoracic and abdominal cavities, and without the kidneys, the kidney fat and the pelvic fat

- Feber med inre blödningar, petekier och echymoser, i synnerhet i lymfkörtlar, njurar, mjälte (som blir förstorad och mörk, i synnerhet vid de akuta formerna), urinblåsa och sår på gallblåsan.
- fever with haemorrhagic syndrome; petechial and ecchymotic haemorrhages, especially in the lymph nodes, kidneys, spleen (which is enlarged and dark, particularly in the acute forms) and urinary bladder and ulcerations on the gall bladder;

Farmakokinetiska data saknas på barn under # år och på patienter med nedsatt njur-eller leverfunktion
No pharmacokinetic data are available in children aged less than # years, or in patients with renal or hepatic impairment

Han gav mig en njure.
He gave me a kidney.

Slaktkroppar ska presenteras utan tunga, borst, klövar, könsorgan, ister, njurar och mellangärde.
Carcasses shall be presented without tongue, bristles, hooves, genital organs, flare fat, kidneys and diaphragm.

Lymfproliferativ sjukdom eller lymfom utvecklades hos #, # % av de patienter som erhållit CellCept (# eller # g/dygn) i kombination med andra immunosuppressiva läkemedel i kontrollerade njur-(data på # g), hjärt-eller levertransplantationsstudier och som följts upp åtminstone under ett år
Lymphoproliferative disease or lymphoma developed in # % of patients receiving CellCept (# g or # g daily) in combination with other immunosuppressants in controlled clinical trials of renal (# g data), cardiac and hepatic transplant patients followed for at least # year

Kronisk exponering kan, oberoende av exponeringsväg, skada det centrala nervsystemet och njurarna.
Chronic exposure to mercury through any route can produce central nervous system damage and have adverse effects on the kidneys.

6 = Endast tunga, hjärta och njure.
6 = Tongues, hearts and kidneys only.

Katjoniska läkemdel som elinineras genom renal tubulär sekretion (t. ex. cimetidin) kan eventuellt interagera med metformin genom att konkurrera om gemensamma tubulära transportvägar i njurarna
Cationic drugs that are eliminated by renal tubular secretion (e. g. cimetidine) may interact with metformin by competing for common renal tubular transport systems

Att nån skar ut min njure ut ur min kropp!
Getting my kidney cut out of my body.