oförändrad
unaltered · unchanged · uniform · unmodified · unvaried
oförändrade oor Engels
oförändrade
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
absolute singular definite and plural form of oförändrad
unchanged
När det gäller de produkter som inte tas upp i denna bilaga förblir medgivandena oförändrade.
For all products not referred to in this Annex the concessions currently applied remain unchanged.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
På samma sätt får modeller som är oförändrade eller som endast skiljer sig vad gäller yttre utformning från dem som sålts under tidigare år ha kvar sitt godkännande utan att nya provdata behöver lämnas in, under förutsättning att specifikationen inte har ändrats
What if Talyn doesn' t want us frelling with his weaponry?oj4 oj4
Det framgår av IDC:s prognoser att Microsofts andel av marknaden för operativsystem för arbetsgruppsservrar som används på sådana servrar som kostar mindre än 25 000 USD, under perioden 2003–2008 nästan kommer att förbli oförändrad, medan Linux marknadsandel kommer att fördubblas.
It is cruel of Priest Takuan, too!EurLex-2 EurLex-2
Definitionerna i den nya rekommendationen är oförändrade i förhållande till den gällande rekommendation.
Thank those twoEurLex-2 EurLex-2
”(184) Dole har angett att ’de på grundval av sina diskussioner om marknadsvillkoren även berörde sannolikheten för en allmän höjning på marknaden eller för en minskning av bananpriset eller frågan huruvida priserna i allmänhet skulle förbli oförändrade.
There are other patientsEurLex-2 EurLex-2
Skyldigheten att införliva de oförändrade bestämmelserna följer av de tidigare direktiven.
You' il never find us allEurLex-2 EurLex-2
21 Domstolen påpekar för det första, vad gäller ordalydelsen av artikel 96.2 i tullkodexen, att två villkor ska vara uppfyllda för att en ”fraktförare” ska ha ett ansvar för att varorna företes i oförändrat skick vid bestämmelsetullkontoret i den mening som avses i denna bestämmelse.
Country of originEurLex-2 EurLex-2
[23] Resultaten av dessa beräkningar som baseras på "Lissabonscenariot" visar att pensionsutgifterna i vissa länder (Portugal, Danmark, Förenade kungariket, Sverige och Frankrike) understiger de som beskrivs i tabell 6.3 och som grundar sig på ett antagande om "oförändrad politik".
I could fix it for youEurLex-2 EurLex-2
(1) T.ex. importdokument, varucertifikat eller tillverkardeklarationer som avser produkter som använts vid tillverkningen eller varor som återexporteras i oförändrat skick.
I' m going to do all those Whip- It! ' s and pass outEuroParl2021 EuroParl2021
Även om Mormonts ansikte var så sönderslaget att det var oigenkännligt så var rösten oförändrad.
See?That' s a great smile. Easy, naturalLiterature Literature
När det gäller de produkter som inte tas upp i denna bilaga förblir medgivandena oförändrade.
Alan) That' s quite interesting.- It isEurLex-2 EurLex-2
Även om dessa priser på så sätt i princip förblev oförändrade sjönk de dock, särskilt uttryckta i D-mark, i proportion till effekten av den faktiska revalveringen av denna valuta, och förorsakade därigenom, till skada för producenterna, störningar i handelsutbytet med jordbruksprodukter, som dessutom var av sådan art att de i ifrågavarande medlemsstat skapade störningar i det interventionssystem som införts genom gemenskapslagstiftningen.
She can' t resist my animal magnetismEurLex-2 EurLex-2
Även när det gäller ändringsförslag nr 6, som har godtagits av kommissionen, har rådet följt Europaparlamentets yttrande, som syftar till att lämna artikel 96 oförändrad.
Emmaus when Jesus suddenly appears to themEurLex-2 EurLex-2
(1) Enligt sedvanligt scenario med oförändrad politik.
Are you going to give it to me?EurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet beklagar att problemen med regeln om att bidrag inte får leda till vinst för närvarande kvarstår olösta, men avser fortsätta arbeta med denna fråga i samband med halvtidsöversynen av programmen, om budgetförordningen eller dess genomförandebestämmelser vid det laget kvarstår oförändrade.
I have somethingnot-set not-set
b) färdigförpackat livsmedel: varje enskild vara som i oförändrat skick är avsedd att tillhandahållas konsumenter och storkök och som består av ett livsmedel och den förpackning i vilket det placerades innan det erbjöds till försäljning, oavsett om förpackningen omsluter livsmedlet helt eller endast delvis, men förutsatt att förpackningen omsluter livsmedlet på sådant sätt att innehållet inte kan ändras utan att förpackningen öppnas eller ändras. ˮ
I' ve often heard Flegg speak of you.- Yes?EurLex-2 EurLex-2
Underskottet motsvarade 2,1 % av BNP 2013 och enligt kommissionens vårprognos 2014 beräknas det, vid oförändrad politik, att ligga kvar på 2,1 % av BNP under 2014 och sjunka till 1,6 % av BNP under 2015.
Calibration procedureEurLex-2 EurLex-2
För den ifrågasatta omfördelningen av målet angavs visserligen riktlinjerna i ett senare meddelande,(30) men innehållet var oförändrat.
It is clear that the validity of the MTR is in it following clear objectives, guidelines and indicators for measuring performance, and a well-defined processEurLex-2 EurLex-2
Övervägandena i punkterna 247–280 ovan påverkar inte detta belopp, och detta belopp på 37 781 250 euro som sökandena hålls ansvariga för, med uteslutande av deras tidigare moderbolag, ska följaktligen förbli oförändrat.
It should not, however, be restricted to the opportunity for consultation but must, above all- in accordance with the bottom-up principle which is inherent in civil society action- guarantee the right of participationEurLex-2 EurLex-2
De kvantitativa begränsningarna i bilaga II ska inte gälla för import till gemenskapens tullområde av de produkter som anges i bilaga I om varorna, inom ramen för det i gemenskapen gällande administrativa kontrollsystemet, deklareras för återexport utanför gemenskapen, i oförändrat skick eller efter bearbetning.
You don' t have it in youEurLex-2 EurLex-2
Elfte, tolfte och trettonde året ska satserna på 14 % och 18 % minskas med vardera en procentenhet per år till 11 % och 15 % och därefter ska de förbli oförändrade.
Chloe, patch me through to Secretary Heller' s cell phoneEurLex-2 EurLex-2
a) Gemenskapsinterna förvärv av varor som görs av en beskattningsbar person samt import och leverans av varor till en beskattningsbar person som har för avsikt att, i oförändrat skick eller efter bearbetning, exportera dem utanför gemenskapen.
She really is a prodigyEurlex2019 Eurlex2019
Enligt den rådgivande gruppen, sammansatt av de juridiska avdelningarna vid Europaparlamentet, rådet och kommissionen, innehåller förslaget inte några innehållsmässiga ändringar utöver dem som anges i förslaget, och i fråga om de oförändrade bestämmelserna i de befintliga rättsakterna gäller förslaget endast en kodifiering av dessa som inte ändrar deras sakinnehåll.
The remaining six penalty changes in Bill C-# would amend the impaired driving provisions of the Criminal Codenot-set not-set
Den ekonomiska ersättningen till operatören förblir oförändrad om produktionen minskas i enlighet med
Why am I here?oj4 oj4
För det första, precis som förbudet mot återförsäljning med förlust i fallet Keck tillämpades på samtliga köpmän som sålde varor vidare i oförändrat skick, utgör även i detta fall förbudet mot TV-reklam en allmän åtgärd som är tillämplig på distributionssektorn som helhet.
Other horizontal matters were taken into account in the proposal for the implementing regulationEurLex-2 EurLex-2
I detta avseende ska det noteras att det inte föreligger någon oenighet om att klausulen om skydd för arbetsmarknaden redan var i kraft och tillämpades av de tyska myndigheterna före dagen för undertecknandet av 2003 års anslutningsakt och att den kvarstått oförändrad sedan den dagen.
He gave his scouts dirty sheets and linnenEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.