oförberedd oor Engels

oförberedd

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

unprepared

adjektief

Hon påpekade för grenspresidenten att hon var oerfaren, oförberedd och otillräcklig.
She told the branch president that she was inexperienced, unprepared, and inadequate.

extemporaneous

adjektief

Tiffany fick möjlighet att förklara innebörden i profetian och ställde sig upp och talade helt oförberedd.
Given the opportunity to explain the prophecy, Tiffany stood up and spoke extemporaneously.

extemporary

adjektief

extempore · offhanded · impromptu · off the cuff · off-the-cuff · offhand

Soortgelyke frases

oförberett prov
pop quiz · unannounced test

oförberett
impromptu

oförberett tal med mera
impromptu

voorbeelde

Där var vi.En oförberedd far åt ett oönskat barn
There we were, an unready father for an unwanted child

Vi kan och får nämligen inte stå oförberedda inför hotet om en bioterrorattack. Vi kommer att informera parlamentet om alla åtgärder vi har vidtagit, inklusive de simulerade terrorattacker och de insatser inom internationellt samarbete vi leder.
We will inform Parliament about all of the measures that we have undertaken, including the simulations of terrorist attacks and the international cooperation actions that we are conducting.

Att hitta en balans mellan dessa två saker är alltid farligt eftersom du kan luta dig för mycket i riktningen mot att vara oförberedd.
Finding the balance between those things is always dangerous because you might tip off too much in the direction of unprepared.

När det ljusnade var hon oförberedd.
When it suddenly became lighter, she was unprepared.

VI ÄR helt oförberedda på den häpnadsväckande syn som möter oss när vi närmar oss staden Kalabáka och den närliggande byn Kastráki, som ligger på den thessaliska slätten i Grekland.
WE ARE totally unprepared for the amazing spectacle we see as we approach the town of Kalabáka and the nearby village of Kastráki on the plain of Thessaly, Greece.

Hon ringde fem minuter innan hon kom upp och jag var helt oförberedd.
She called five minutes before she arrived, and I was totally unprepared.

De skulle alltså inte bringas ur jämvikt genom grundlösa budskap om att Jehovas dag var omedelbart förestående, och inte heller skulle de vara oförberedda, obekymrade eller likgiltiga med avseende på den. — 1 Tessalonikerna 5:8, 21; jämför 2 Petrus 3:3, 10—12 och 1 Johannes 4:1.
Thus, neither would they be thrown out of equilibrium by unfounded messages about Jehovah’s day being at hand nor would they be unprepared, careless and callous regarding it. —1 Thessalonians 5:8, 21; compare 2 Peter 3:3, 10-12 and 1 John 4:1.

Hans sätt att nästan omärkligt gå över till en fråga gjorde att jag var praktiskt taget oförberedd
The way he moved imperceptibly on to his question almost took me unawares.

Om någon prästadömsbärare skulle ha anledning att känna sig okvalificerad eller oförberedd, så var det Henry Eyring.
If any priesthood holder had a reason to feel unqualified or unprepared, it was Henry Eyring.

”När jag slutade, kom jag till den plågsamma insikten att jag var totalt oförberedd på att klara mig i livet.
“When I stopped, I came to the painful realization that I was totally unprepared to deal with life.

Så det är din ursäkt för att vara oförberedd.
So that's your excuse for being unprepared.

En ung kvinnas förväntningar i livet är ofta så naiva att hon är oförberedd på livets bekymmer.
A young woman’s expectations in life are often so naive that she is unprepared for life’s ravages.

Förutom att de flesta tonårsgraviditeter är oplanerade och att unga flickor generellt är oförberedda för moderskapet, får ungdomsfödslar ofta varaktiga konsekvenser.
Aside from the unplanned nature of most teenage pregnancies and young girls’ general unpreparedness for motherhood, adolescent childbirth frequently results in long-lasting consequences.

Effektiv övervakning kan bestå av en kombination av reguljära inspektioner och oförberedda inspektioner samt besök till följd av klagomål.
Effective monitoring may combine regular inspections with unscheduled, surprise inspections, as well as visits made in response to complaints.

Jag är helt oförberedd.
I am under-prepared for this.

Om det på grundval av kommissionens kontinuerliga övervakning av Bulgariens och Rumäniens åtaganden i samband med anslutningsförhandlingarna och i synnerhet kommissionens övervakningsrapporter finns klara bevis för att läget i förberedelserna för antagande och genomförande av regelverket i Bulgarien eller Rumänien är sådant att det finns en allvarlig risk för att någon av dessa stater är uppenbarligen oförberedd att uppfylla kraven för medlemskap vid tidpunkten för anslutning den # januari # på ett antal viktiga områden, får rådet, på grundval av en rekommendation från kommissionen, enhälligt besluta att den planerade tidpunkten för den statens anslutning senareläggs med ett år till den # januari
If, on the basis of the Commission's continuous monitoring of commitments undertaken by Bulgaria and Romania in the context of the accession negotiations and in particular the Commission's monitoring reports, there is clear evidence that the state of preparations for adoption and implementation of the acquis in Bulgaria or Romania is such that there is a serious risk of either of those States being manifestly unprepared to meet the requirements of membership by the date of accession of # January # in a number of important areas, the Council may, acting unanimously on the basis of a Commission recommendation, decide that the date of accession of that State is postponed by one year to # January

Anfallet tog de oförberedda amerikanerna fullkomligt med överraskning.
The attack caught the unprepared Americans completely by surprise.

Målet är att göra motståndaren oförberedd på starten.
His aim will be to catch his enemy unprepared

”Nej, jag vill se vad som händer om de är oförberedda.
‘No, I want to see what happens if we turn up un announced.

En fientlig miljö, jag är oförberedd folk som vill spöa mig...
A hostile environment, I'm unprepared... with people who want to kick my ass.

Hon påpekade för grenspresidenten att hon var oerfaren, oförberedd och otillräcklig.
She told the branch president that she was inexperienced, unprepared, and inadequate.

När jag för över fyrtio år sedan funderade över den utmaning som en mission är, kände jag mig både otillräcklig och oförberedd.
More than 40 years ago as I contemplated the challenge of a mission, I felt very inadequate and unprepared.

Jag var helt oförberedd på frågan och satte nästan teet i halsen.
I was completely unprepared for the question and I choked on my tea.

Petrus, som var helt oförberedd på det här, förnekade att han kände Jesus och sade att han inte förstod vad hon talade om.
Caught off guard, Peter denied knowing Jesus —or even understanding what the girl was talking about.

Många unga vuxna som kommer ut i arbetslivet verkar helt oförberedda på motgångar.
Many young adults entering the workforce seem ill-prepared to cope with adversity.