oförenlig med, stridande mot oor Engels
oförenlig med, stridande mot
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
abhorrent to
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Åtgärder inom ekodesignförslaget som är identiska eller oförenliga med, alternativt strider mot, bestämmelserna i Reach måste därför undvikas.
Protection of copyright and certain related rights (Codified version) ***Inot-set not-set
Dessutom skulle ett återkrav av stöd som konstateras vara olagligt och oförenligt med bestämmelserna strida mot de allmänna rättsprinciperna.
I think you should come to the schoolEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Erfarenheten visar vidare att de högsta domstolsinstanserna ofta ställs inför situationer som motiverar en sådan prövning och de skall således tolka de nationella bestämmelserna konformt eller avstå från att tillämpa dem på grund av att de är oförenliga med eller strider mot gemenskapsrätten.
Well, easierEurLex-2 EurLex-2
Vi är övertygade om att CISAC-frågan visar att den strategi som kommissionen har valt genom att anta icke-bindande bestämmelser (s.k. mjuk lagstiftning), eller rena förvaltningsåtgärder, är oförenlig med och strider mot rättssäkerhetsprincipen, eftersom de parter som berörs inte ges någon möjlighet till överklagande eller diskussion.
Dance, dance, dance!Europarl8 Europarl8
Bestämmelserna i detta direktiv ska endast tillämpas i den mån de inte är oförenliga med eller strider mot bestämmelserna om finansiell rapportering från vissa typer av företag eller gällande bestämmelser när det gäller fördelningen av ett företags kapital som fastställs i andra gällande lagstiftningsakter som antagits av en eller flera unionsinstitutioner.
Targets on vaccinationEurLex-2 EurLex-2
Utifrån ett unionsrättsligt perspektiv kan jag i detta sammanhang konstatera att hotet om en påföljd för att tillämpa unionsrätt i förening med underlåtelse att tillämpa nationell lagstiftning som är oförenlig med unionsrätten, strider mot unionsrättens företräde, principen om lojalt samarbete i artikel 4.3 FEU och rätten till ett effektivt rättsmedel enligt artikel 47 i stadgan.
Clark, I' ve been a two- headed hydra lately myselfEurlex2019 Eurlex2019
3) Om fråga 1 besvaras jakande, är artiklarna 5–7 i förordning ... nr 261/2004 helt eller delvis ogiltiga på grund av att de a) är oförenliga med Montrealkonventionen, b) strider mot proportionalitetsprincipen och/eller c) strider mot rättssäkerhetsprincipen?
That human- shaped robots need not be clumsy or limitedEurLex-2 EurLex-2
Om fråga 1 besvaras jakande, är artiklarna 5–7 i förordning (EG) nr 261/2004 helt eller delvis ogiltiga på grund av att de a) är oförenliga med Montrealkonventionen, b) strider mot proportionalitetsprincipen och/eller c) strider mot rättssäkerhetsprincipen?
The Golden SnitchEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen anser att detta krav är oförenligt med principen om etableringsfrihet och att det strider mot likabehandlingsprincipen.
lf a cadaver can see anythingEurLex-2 EurLex-2
Jag anser att det både skulle vara oförenligt med och strida mot syftet med livsmiljödirektivet att låta medlemsstaterna åberopa ekonomiska kriterier för att neka sitt samtycke till utkastet till en lista över områden av gemenskapsintresse enligt själva livsmiljödirektivet, när domstolen har klargjort att sådana kriterier inte kan beaktas vid valet av områden enligt artikel 4.1 och 4.2 i fågeldirektivet, i dess lydelse enligt livsmiljödirektivet.
THE KINGDOM OF DENMARKEurLex-2 EurLex-2
Detta visar emellertid att artiklarna 12, 13 och 16 gemensamt bildar ett slutet skyddssystem, så att varje undantag till bestämmelserna om skydd för arter som är oförenligt med direktivet strider såväl mot förbuden i artiklarna 12 och 13 som mot undantagsbestämmelsen i artikel 16.
What are a couple of Kewpie dolls like you doin ' in a place like this?EurLex-2 EurLex-2
Jag anser därför inte att detta är rätt tidpunkt att äventyra vissa fartygsflottor med föreskrifter om fångster som kastas överbord som i slutändan skulle kunna bli oförenliga med de allmänna bestämmelserna, vilket strider mot praxisen med bättre lagstiftning till nytta för allmänheten.
John, it should have never happenedEuroparl8 Europarl8
En sådan pålaga är bara oförenlig med gemenskapsrätten om den strider mot artikel # i EG-fördraget vilket bara är fallet om den direkt eller indirekt drabbar produkter från andra medlemsstater hårdare än liknande nationella produkter
Call me back here in exactly an hour on this phone. l`il see what I can dooj4 oj4
79 Av detta skäl skall bestämmelser om sanktionsåtgärder som avser genomförandet av nationella bestämmelser som är oförenliga med gemenskapsrättsliga bestämmelser anses strida mot gemenskapsrätten, utan att bestämmelsernas förenlighet med icke-diskrimineringsprincipen och proportionalitetsprincipen behöver bedömas.
Cheapest prepaid?EurLex-2 EurLex-2
För det första anser kommissionen att detta skulle vara oförenligt med direktivets ovan nämnda huvudsyfte och strida mot den uttryckliga formuleringen i artikel 2.3.
First, you have to promise you won' t freak outEurLex-2 EurLex-2
En sådan pålaga är bara oförenlig med gemenskapsrätten om den strider mot artikel 90 i EG-fördraget vilket bara är fallet om den direkt eller indirekt drabbar produkter från andra medlemsstater hårdare än liknande nationella produkter.
Everything' s going to change todayEurLex-2 EurLex-2
Detta argument ”strider mot logiken” och är oförenligt med det rättsförhållande som förenar kommissionen med EURid.
Unmarried,I have no masterEurLex-2 EurLex-2
Gemenskapsrättsliga bestämmelser som tillåter medlemsstaterna att vidta åtgärder som strider mot grundläggande rättigheter är oförenliga med dessa rättigheter.
Come on, once again!EurLex-2 EurLex-2
Den spanska regeringen har i andra hand hävdat att utkastet till avtal är oförenligt med fördragen, eftersom det strider mot bland annat artikel 19 FEU och artikel 344 FEUF, genom att domstolens exklusiva behörighet avseende unionsrättsliga tvister äventyras.
Such a proposal is in line with the results of a meeting held with the Minister of Agriculture and Agri-Food and his provincial counterparts in Niagara-on-the-Lake in July of this yearEurLex-2 EurLex-2
Detta strider mot proportionalitetsprincipen och gör bestämmelsen oförenlig med artikel 30 i EG-fördraget.
He always moralizedEurLex-2 EurLex-2
41 I andra hand anser sökanden att den ifrågasatta förordningen är oförenlig med fördraget eftersom den snedvrider konkurrensen och strider mot gemenskapsbestämmelserna inom konkurrensrätten.
I totally should have said thatEurLex-2 EurLex-2
692 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.