vara oförenlig
jar
oförenlig oor Engels
oförenlig
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
incompatible
en
impossible to coexist; irreconcilable
Därför är åtgärderna oförenliga med den inre marknaden.
Therefore, the measures are incompatible with the internal market.
incongruous
Alla de metoder som användes är oförenliga med tanken om den europeiska mångfalden och demokratin.
All of the methods that were employed are incongruous with the concept of European pluralism and democracy.
contradictory
Jag måste påpeka att dessa processer är helt oförenliga och motstridiga.
I must point out that these are entirely incompatible and contradictory processes.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
inconsistent · disparate · at variance · incongruent · repugnant · discordant · irreconcilable · alien · discrepant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I Europeiska unionens domstols avgörande av den 6 november 2012 vidhölls kommissionens bedömning att sänkningen av den obligatoriska pensionsåldern för domare, åklagare och notarier med en mycket kort övergångsperiod är oförenlig med EU-lagstiftningen om likabehandling.
The power grid is burned outEurLex-2 EurLex-2
3) den är oförenlig med en dom som har meddelats i en tvist mellan samma parter i den medlemsstat där domen görs gällande,
Oh, that' s ridiculousEurLex-2 EurLex-2
För övrigt tillbakavisar Confebask även kommissionens argument att de ifrågavarande skatteåtgärderna är oförenliga med den gemensamma marknaden, eftersom de inte omfattar specifika bestämmelser beträffande sektoriellt och regionalt stöd, betydande investeringar, osv., med hänvisning till att skattebestämmelserna varken kan eller bör omfatta denna typ av preciseringar.
Thousand and oneEurLex-2 EurLex-2
SOM KONSTATERAR att Europeiska unionens domstol har fastställt att vissa bestämmelser i bilaterala avtal som flera medlemsstater ingått med tredjeländer är oförenliga med unionsrätten,
At least one good thing came out of this... you' re back at Green Manorseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I det bifogade beslutet fastställs därför att det är sannolikt att den föreslagna transaktionen påtagligt skulle hämma en effektiv konkurrens, särskilt då en dominerande ställning skapas, och att transaktionen tycks vara oförenlig med den gemensamma marknaden och EES-avtalets funktion på alla de tre relevanta marknaderna
Many thanks, gentlemanoj4 oj4
Sökanden hävdar dessutom att kommissionen använde sig av en felaktig rättslig grund för att finna att det aktuella stödet var oförenligt med den gemensamma marknaden, eftersom villkoren för att tillämpa gemenskapens riktlinjer för statligt stöd till skydd för miljön inte var uppfyllda (5).
The titratable acidity of acid caseins: the volume in millilitres, of a # mol/l standard sodium hydroxide solution required to neutralize an aqueous extract of # gram of the productEurLex-2 EurLex-2
Utan en sådan åtskillnad skulle medlemsstaterna faktiskt vara skyldiga att rättfärdiga beviljandet av exklusiva rättigheter, fastän domstolen i sin rättspraxis konsekvent har uttalat att enbart skapandet av en dominerande ställning genom beviljandet av sådana rättigheter inte som sådant är oförenligt med artikel 86.(
So, the drying may not indicate an earlier time of deathEurLex-2 EurLex-2
Domstolen meddelade dom mot Frankrike i mål C-334/94 för att den franska lagstiftningen om rätten att föra ett visst lands flagg är oförenlig med gemenskapslagstiftningen.
I didn' t realise you were still hereEurLex-2 EurLex-2
Samtidigt har kommissionen inför medlemsstaterna lagt fram ett förslag till en plan för samarbete med de amerikanska myndigheterna i syfte att nå en överenskommelse som kan ersätta bestämmelserna i de ovan nämnda avsiktsförklaringarna, som är oförenliga med tullunionen och den inre marknaden
This area is clearly in a critical state of transition...... and demands the most vigorous security precautionsoj4 oj4
Förvaras svalt och åtskilt från... (oförenliga ämnen anges av tillverkaren
No, Ali may have done some psycho things, but she would never do anything tackyeurlex eurlex
I dessa tre fall har stödet genomförts i strid med artikel #.# i EG-fördraget och är oförenligt med den gemensamma marknaden
Just a little cold in here in the wateroj4 oj4
10) Principen om rättssäkerhet och berättigade förväntningar kräver att reglerna är tydliga och exakta,(11) och att deras tillämpning kan förutses, och retroaktiva åtgärder är oförenliga med detta och med konsumentskyddet.
Fall back to the alternate position!Eurlex2019 Eurlex2019
273 För det första skulle en sådan behörighet vara oförenlig med medlemsstaternas åtaganden enligt Förenta nationernas stadga, särskilt artiklarna 25, 48 och 103, och med artikel 27 i Wienkonventionen om traktaträtten.
Here' s my planEurLex-2 EurLex-2
I enlighet med artikel #.# i arbetsordningen skulle Monica Giuntini fram till dess att en prövning har skett av bevisen för att hon utsetts eller beslut fattats beträffande en eventuell tvist tillträda sina uppdrag i parlamentet och i dess organ, varvid hon skulle ha alla de rättigheter som följer av uppdragen, förutsatt att hon undertecknat en skriftlig förklaring om att hon inte innehar något uppdrag som är oförenligt med uppdraget som ledamot av Europaparlamentet
Where is the wound you earned trying to save my wife?oj4 oj4
(60) Enligt artikel 87.1 i EG-fördraget är statligt stöd eller med statliga medel beviljat stöd, av vilket slag det än är, som snedvrider eller hotar att snedvrida konkurrensen genom att gynna vissa företag eller viss produktion oförenligt med den gemensamma marknaden.
There' s a weak shower sprayEurLex-2 EurLex-2
Ovanstående möjligheter skall inte ses som oförenliga med den klassiska tillämpningen av nya-metoden-lagstiftningen.
The celebration we are participating in, however, is coloured by Canada's appalling progress in eliminating racial discriminationEurLex-2 EurLex-2
Situationen avseende återkrav av det stöd som genom beslut 91/1/EEG förklarats oförenligt kan sammanfattas enligt följande:
It' s all my faultEurLex-2 EurLex-2
Section 107 i Finance Act 2007 strider mot nämnda principer och är därför oförenlig med artikel 4.3 FEU.
It' s one more thing to add to the most unfair hearing in the history of the SenateEurLex-2 EurLex-2
Domstolen har slagit fast att presumtionen om avgörande inflytande inte är oförenlig med artikel 48 i stadgan.(
Well, Fort William but it' s at Ieast four hour drive back the way we just cameEurLex-2 EurLex-2
Enligt artikel #.# andra stycket i förordning (EG) nr #/# och artikel #.# i förordning (EG) nr #/# påverkar detta beslut inte senare beslut av kommissionen om att inte godkänna utgifter som är oförenliga med gemenskapens bestämmelser för finansiering
This is pure science that will lead inevitably not only to better health and healthopportunities for Canadians but to jobs in Canadaoj4 oj4
27 Till den del sökanden och Audi i sitt yttrande över meddelandet om anmärkningar hade betonat att vissa handlingar som kommissionen stödde sig på endast utgjorde interna rapporter för Volkswagen-koncernen, vilka endast återspeglar en företagsintern diskussion och ibland intressemotsättningar inom koncernen, anförde kommissionen att koncernens interna motsättningar inte var relevanta, eftersom de inte påverkade den omständigheten att sökanden och dess dotterbolag Audi och Autogerma med sina försäljare hade ingått ett avtal som är oförenligt med de gemenskapsrättsliga konkurrensreglerna.
They shouldtake a look at themselvesEurLex-2 EurLex-2
Då detta uppdrag i enlighet med artikel 7.1 i akten om allmänna direkta val av ledamöter av Europaparlamentet är oförenligt med uppdraget som ledamot av Europaparlamentet, i enlighet med artikel 4.4 i arbetsordningen förklarade parlamentet platsen vakant med verkan från och med den 14 oktober 2009.
Look, man, I' m sorry, all right?not-set not-set
Möjligheten att överskrida maximihastigheten under en strikt begränsad tid vid omkörning av långsamma fordon - enligt ändringsförslaget uppmanas kommissionen att undersöka huruvida detta är önskvärt och tekniskt genomförbart - skulle förorsaka problem vid den praktiska tillämpningen och anses vara oförenlig med de övergripande principer och tankegångar som rådets gemensamma ståndpunkt bygger på.
Although it did drop, it was a small dropEurLex-2 EurLex-2
De senare reglerna skall endast tillämpas, om de är möjliga att iaktta av en advokat som inte är etablerad i värdmedlemsstaten, och i den mån det är objektivt motiverat att iaktta dem för att i denna stat säkerställa det rätta utövandet av advokatverksamheten, yrkets anseende och respekten för de regler som gäller oförenlighet.
You could, butEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen bör, efter samråd med kommunikationskommittén, kunna begära att en nationell regleringsmyndighet drar tillbaka ett förslag till åtgärd om förslaget avser definitionen av relevanta marknader eller fastställandet av företag som anses ha betydande inflytande på marknaden och om åtgärden skulle utgöra ett hinder för den inre marknaden eller skulle vara oförenlig med gemenskapslagstiftningen och framför allt med de allmänna mål som de nationella regleringsmyndigheterna bör följa.
Goodbye, PappaEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.