hämningslös och okontrollerad
incontinent
okontrollerat oor Engels
okontrollerat
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
out of control
Ett kontrasterande exempel på en okontrollerad löneutveckling är idrottsvärlden.
A contrasting example of salaries out of control is the sports world.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vad har rådet gjort för att begränsa denna okontrollerade fiskeansträngning och samtidigt begränsa dess negativa effekt på det fortplantningsdugliga beståndet?
We' il find someone.And he won' t be wearing a Rolexnot-set not-set
Enligt anklagelserna förekommer det okontrollerad verksamhet i form av människohandel, illegala adoptioner och handel med mänskliga organ.
TEXT PROPOSED BY THE COMMISSIONnot-set not-set
Medlemsstaterna ska vidta de åtgärder som är nödvändiga för att förbjuda att avfall överges, dumpas eller hanteras på ett okontrollerat sätt.
Why did you do that?EurLex-2 EurLex-2
Samtidigt som vi vet att protektionism faktiskt är ett misstag vet vi också att okontrollerad avreglering av den internationella handeln oundvikligen leder till mycket allvarliga ekonomiska och sociala katastrofer.
lay down policy guidelines for general sales and free distribution by unanimous decisionEuroparl8 Europarl8
- fortsätta och befästa sitt stöd när det gäller att ta itu med problem med den destabiliserande anhopningen och okontrollerade spridningen av handeldvapen,
If so, maybe we could help you somehow?EurLex-2 EurLex-2
1.4 Lämpliga automatiska åtgärder ska antas i samverkan med tankstationen för att säkerställa att inga okontrollerade vätgasläckage inträffar under tankning.
bumro! you reallyEurLex-2 EurLex-2
Dessa åtgärder har undanröjt risken för inblandning i form av okontrollerat statligt stöd och dolda subventioner till olönsamma företag och i och med detta ligger den slovakiska lagstiftningen kring statligt stöd nära den som finns i medlemsstaterna.
We have a lot of tourist spotsnot-set not-set
Han fick också okontrollerade blödningar från näsan och öronen.
Hey, listen, me and Roy, we ran into some car trouble and... we were wondering if you could come pick us upjw2019 jw2019
180 Det skall först påpekas att sådana skyldigheter följer av förbudet mot övergivande, dumpning och okontrollerat bortskaffande av avfall i artikel 4 andra stycket i direktivet. I punkt 176 i förevarande dom har redan fastslagits att Irland åsidosatt denna bestämmelse (se dom av den 7 september 2004 i mål C-1/03, Van de Walle m.fl., REG 2004, s. I-0000, punkt 56).
It' il only take a minuteEurLex-2 EurLex-2
Den växande världsbefolkningen, den globala uppvärmningen, den okontrollerade produktionen av biobränslen och aggressiv spekulation är flera faktorer som bidrar till att öka pressen på jordbruksmarknaderna.
she' s hanged herselfEuroparl8 Europarl8
Europaparlamentet välkomnar att EU:s preliminära förslag syftar till att stärka övervakningen av vapenexporten från EU, med målet att försäkra sig om att EU‐tillverkade vapen inte används mot civilbefolkningar, och innehåller konkreta åtgärder för att begränsa den okontrollerade spridningen av handeldvapen och lätta vapen. Emellertid uppmanar parlamentet EU att också ta sitt ansvar för tidigare vapenexport och att intensifiera och påskynda minröjning och avväpningsprogram i regioner som varit involverade i krig.
In the House?- Yeahnot-set not-set
Låt oss alltså inte längre se invandringen som ett okontrollerat utbud - och naturligtvis är kontroller viktiga i ett sådant perspektiv - utan som en invandring som styrs av det som kommer att bli de framtida behoven i våra ekonomier.
Litterfall shall be collected at least monthly and even bi-weekly in periods of heavy litterfallEuroparl8 Europarl8
Jordbruksverksamhet, okontrollerad användning av gödningsmedel, överuttag av vatten samt avloppsvatten från tätorter är de viktigaste orsakerna till den försämring av sjöarna som har ägt rum under de senaste 50 åren.
So, what' s with all the candles?not-set not-set
Slarvig utformning, okontrollerad tillverkningsprocess eller en kombination av bådadera kan förorsaka inre kortslutning.
" Our yearning... " " makes the cloud shower again "EurLex-2 EurLex-2
Endast femton kilometer från Europa koncentreras på den afrikanska kontinenten nutidens alla ”stora risker”, nämligen okontrollerad migration, nya epidemier, klimat- och miljökatastrofer, terroristhot osv. Men kontinenten har också den största potentialen i fråga om såväl naturresurser som förväntad efterfrågan på konsumtion och investeringar.
I could be useful on a ranchEurLex-2 EurLex-2
Denna kontroll måste betraktas som ett viktigt skydd mot de hälsokonsekvenser som följer av en okontrollerad användning av förbjudna produkter inom idrott.
They' re busyEurLex-2 EurLex-2
Anordning enligt punkt 3.2 i bilaga I för att hindra fritt fall eller okontrollerad rörelse av hisskorgen.
He ain' t heavy, he' s my brother babyEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet välkomnar avsikten med ”dokumentet om europeiskt samförstånd”, att stärka kontrollen av EU:s vapenexport, i syfte att förhindra att vapen som tillverkats i EU används mot civila och att vidta konkreta åtgärder för att begränsa den okontrollerade spridningen av handeldvapen och lätta vapen, men uppmanar kommissionen att intensifiera och påskynda minröjnings- och avväpningsprogrammen i områden där det varit krig.
I mean, how about a #: # p:M: Appointment with the guynot-set not-set
5) allvarlig olyckshändelse: en händelse, t.ex. ett utsläpp, en brand eller en explosion av stor betydelse, som orsakas av okontrollerade händelseförlopp i samband med driften vid en av detta direktiv omfattad verksamhet, och som medför allvarlig, omedelbar eller fördröjd fara för människors hälsa, inom eller utanför verksamheten och/eller för miljön, och där ett eller flera farliga ämnen ingår,
This is our businessEurLex-2 EurLex-2
Detta är resultatet av 40 års massiv och okontrollerad invandring.
They' re gonna press charges?Europarl8 Europarl8
– Överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något av hjälpämnena. – Patienter som utvecklar erytrocytaplasi (Pure Red Cell Aplasia (PRCA)) i samband med behandling med en erytropoietin bör genast tas ur behandling med Retacrit eller annat erytropoietin-läkemedel (se avsnitt #. #). – Okontrollerad hypertoni. – Vid användning för att " öka uttaget av autologt blod ": myokardisk infarkt eller stroke månaden före behandling, instabil kärlkramp (angina pectoris), ökad risk för djup ventrombos som t. ex. tidigare ventromboembolisk sjukdom. – Patienter som av någon anledning inte kan få adekvat antitrombotisk profylax
The fire probably started right thereEMEA0.3 EMEA0.3
Med dessa okontrollerade transaktioner kan nivån för en royaltybetalning grundad på armlängdsprincipen mellan SMBV och Alki LP således fastställas med hjälp av marknadsprismetoden, det vill säga genom att jämföra det belopp som ska betalas i en kontrollerad transaktion (från SMBV till Alki LP) med det belopp som ska betalas i jämförbara okontrollerade transaktioner (från tredje parter till andra företag i Starbuckskoncernen) som utförs under jämförbara omständigheter.
The House should support the justice estimateseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En hög grad av uppsplittring på mindre enheter inom det polska jordbruket, så att det inte är möjligt att isolera GM-grödor från konventionella och biodynamiska grödor, varför ett okontrollerat införande av transgena växter skulle kunna leda till förluster för jordbrukarna.
Get into the townEurLex-2 EurLex-2
Dessutom ska hemmaleverantörerna på ett tydligt och lättbegripligt sätt förklara för sina kunder hur man stänger av dessa automatiska dataroaminganslutningar för att förhindra okontrollerat utnyttjande av dataroamingtjänster
Combating the trafficking of women and children (voteoj4 oj4
Deras budskap är enkelt - en mycket effektivare lösning på de befintliga problemen än vad obegränsade arbetstider utgör ska stoppa den okontrollerade spridningen av dåligt betalda arbeten, även för arbetstagare i Östeuropa.
There have been deep Éacerations in the immediate area... and these have been approximated by fine surgicaÉ suturesEuroparl8 Europarl8
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.