orangeröd oor Engels

orangeröd

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

tangerine

adjektief

colour

voorbeelde

Fenolföreningarna och tanninerna ger även cidern dess guldgula till orangeröda färg.
The phenolic compounds and tannins also give the cider its golden to orange colour.

Fötterna har faktiskt blivit lysande orangeröda, och på näbben har det växt ut färgstarka hornplattor som senare kommer att falla av.
Indeed, its feet have turned bright orange, and its bill has grown a colorful plate, which is later shed.

Skorpans blekt orange till orangeröda färg beror i huvudsak på rödkittsbakterier (bland annat Brevibacterium linens).
The orange-ivory to red-orange colour of the rind is essentially due to the red cultures (i.e. Brevibacterium linens).

Det olivgröna ansiktet är bastant, lätt svettigt med kraftig näsa och orangeröda näsborrar.
Her olive face is heavy, slightly sweated and fullnosed with orangetainted nostrils.

Epikarp: orangeröd till djupt röd färg, mestadels strimmig, som täcker ≥ 80 % av skalets yta.
Epicarp: orange red to deep red, mostly streaked, covering ≥ 80 % of the skin surface

Under ett par minuter var det orangeröda flytetyget det enda föremål han hade.
For a few minutes, the orange flotation device was the only object he had.

Färgen är orangeröd med gula fläckar när plommonet börjar mogna.
Orangey-red in colour with yellow patches when the plum begins to ripen

Tap de cortí ger ”Pimentón de Mallorca” dess orangeröda färg, höga karotenoidhalt och försumbara kapsaicinhalt, vilket avspeglas i avsaknaden av hetta.
Tap de cortí gives the ‘Pimentón de Mallorca’ its orangey-red colour, high carotenoid content and negligible capsaicin content, which is reflected in the absence of pungency.

När färgen avlägsnats genom tillsats av 0,8 ml av en 10 mmol saltsyrelösning framkallar tillsats av fem droppar metylrött en röd eller orangeröd färg.
After removal of the colour by the addition of 0,08 ml solution containing 10 millimole hydrochloric acid per litre, the addition of five drops of methyl red solution produces a red or orange-red colour.

en guldgul till orangeröd färg,
a golden to orange colour;

Astronomerna säger emellertid att stjärnor också varierar i fråga om färg — från vita, blåvita, gula, orangefärgade och orangeröda till röda.
Astronomers nevertheless say that stars also vary in color, from white, bluish-white, yellow, orange, orange-red to red.

Dess kärnved har en orangeröd färg och kan användas till att göra starka och stadiga möbler.
Its heartwood has an orange-red color and makes strong furniture.

Norbixin kommer liksom bixinet att bilda en orangeröd zon på aluminiumoxidens yta.
Norbixin like bixin will form an orange-red zone on the surface of the alumina.

Cidern ”Cornouaille” är särskilt rik på tanniner, vilket ger den en guldgul till orangeröd färg och en karaktäristisk smak av tanniner.
‘Cornouaille’ cider is particularly rich in tannins, which give it a golden to orange colour and a characteristic tannic flavour.

Produkten ”Paprika Žitava”/”Žitavská paprika” får sin typiska intensiva färg under malningens sista steg, där man använder en kvarnsten som kallas just ”färggivande”: Under detta steg av malningen gör trycket att temperaturen ökar, och den olja som finns i frukternas frön frigörs och ger pulvret dess karakteristiska, orangeröda färg.
‘Paprika Žitava’/‘Žitavská paprika’ gets its characteristic intense colour from the final stage in the grinding process on what is known as the ‘colouring stone’; as pressure is applied, the temperature rises and the oil contained in the seeds is released, which is what imparts the characteristic orange-red colour.

”De paprikasorter som tagits fram genom urval och förädling kännetecknas av en låg fetthalt och en hög sockerhalt, vilket är det som ger ’Paprika Žitava’/’Žitavská paprika’ dess smak och orangeröda färg.
‘The pepper varieties obtained through selection and breeding are characterised by their relatively low fat content and relatively high sugar content, which gives “Paprika Žitava”/“Žitavská paprika” its pronounced flavour and orange-red colour.

Produkten ”Paprika Žitava”/”Žitavská paprika” får sin typiska intensiva färg under malningens sista steg, där man använder en kvarnsten som kallas just ”färggivande”. Under detta steg av malningen gör trycket att temperaturen ökar, och fröoljan frigörs och ger pulvret dess karakteristiska, orangeröda färg.
‘Paprika Žitava’/‘Žitavská paprika’ gets its characteristic intense colour from the final stage in the grinding process on what is known as the ‘colouring stone’; as pressure is applied, the temperature rises and the oil contained in the seeds is released, which is what imparts the characteristic orange-red colour.

De paprikasorter som tagits fram genom urval och förädling kännetecknas av en låg fetthalt och en hög sockerhalt, vilket är det som ger ”Paprika Žitava”/”Žitavská paprika” dess smak och orangeröda färg.
The pepper varieties obtained through selection and breeding are characterised by their relatively low fat content and relatively high sugar content, which gives ‘Paprika Žitava’/‘Žitavská paprika’ its pronounced flavour and orange-red colour.

Med den kraftiga orangeröda näbben plockar ett par strandskator upp sandmaskar.
With their thick orange-red bills, a few oystercatchers are pulling out lugworms.

Apokarotenal har orange till orangeröd färg och används i livsmedel, läkemedel och kosmetiska produkter.
Apocarotenal has an orange to orange-red colour and is used in foods, pharmaceuticals and cosmetic products.

Denna oxidativa härskning av fetterna är direkt kopplad till förlust av karotenoider och förlust av produktens karakteristiska orangeröda färg.
This oxidative rancidification of the fats is directly linked to loss of carotenoids and loss of the product’s characteristic orangey-red colour.

- Och titta på den här lilla saken, sa Ford, en orangeröd stjämsnäcka med svarta solflängare...
‘And this baby,’ said Ford, ‘the tangerine star buggy with the black sunbusters . . .’

Trapu roxu: pumpaformad, omrörd, orangeröd.
Trapu roxu: kneaded, courgette-shaped, reddish-orange.

Den orangeröda färgen är en utmärkande egenskap som gör att konsumenterna enkelt känner igen ”Pimentón de Mallorca”.
The orangey-red colour is a distinctive characteristic that enables ‘Pimentón de Mallorca’ to be easily identified by consumers.