oviss oor Engels
oviss
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
uncertain
Allmänt sett är alla avsättningar behäftade med en viss osäkerhet, eftersom betalningstidpunkten eller storleken är oviss.
In a general sense, all provisions are contingent because they are uncertain in timing or amount.
contingent
en
possible, liable, incidental, casual
Allmänt sett är alla avsättningar behäftade med en viss osäkerhet, eftersom betalningstidpunkten eller storleken är oviss.
In a general sense, all provisions are contingent because they are uncertain in timing or amount.
precarious
Politisk stabilitet på Balkan förblir tills vidare en oviss angelägenhet.
Political stability in the Balkans remains for the time being a precarious matter.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
doubtful · dubious · shaky · open-ended · random · hesitant · questionable · iffy · indeterminate · unassured
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tja, om man inte vet vem man är kan man gömma sig i ovisshet.
beware, adhamLiterature Literature
Även om båda beloppen som Förenade kungariket har gjort gällande berättigar till en utbetalning kvarstår ovissheten om förpliktelsen när det gäller de motstridiga uppgifterna.
Hide the fucking pies, yeah?- Where does your missus think you are?- Late at the clubEurLex-2 EurLex-2
Vi kan mycket väl föreställa oss att en sådan här resa kan ha vållat oro och ovisshet, men Epafroditos (inte att förväxla med Epafras från Kolossai) var villig att ta på sig detta svåra uppdrag.
you kisses badly same, heinjw2019 jw2019
För att undvika alla former av ovisshet bör fordonsinnehavaren klart identifieras i det nationella fordonsregister (NVR) som avses i artikel 33 i järnvägsdriftskompatibilitetsdirektivet.
The princess arrives on the Boat of KindnessEurLex-2 EurLex-2
Hållbarheten för Berau-skogen är oviss på grund av svårigheter med lokala äganderättigheter, fortsatt olaglig avverkning och på grund av att området hotas av en eventuell gruvexploatering, som myndigheterna har beviljat.
The creditors met on # June # and agreed to the restructuring of their claims as proposed by KonasEurLex-2 EurLex-2
Oviss framtida händelse
Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # June # on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to recreational craft, as amended by Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # June #, does not preclude national regulations which, for reasons relating to the protection of the environment, prohibit the use of personal watercraft on waters other than designated waterwaysEurLex-2 EurLex-2
För att undvika all ovisshet ska 2004 års riktlinjer för stöd till omstrukturering vara tillämpliga fullt ut på granskningen av de stöd som avses i detta kapitel, utom för de undantag som anges uttryckligen nedan.
Hey, come on, I wanna see thisEurLex-2 EurLex-2
4:9) George Powell berättar: ”Våra trogna tyska bröder och thailändska systrar svek oss aldrig under dessa ovissa dagar.
Insalata di Lusia is appreciated by consumers for the lightness of its head, how well it keeps, the lack of fibrousness (the plant is largely composed of water), the crispness of its young, fresh and turgid leaves and its taste, resulting from its natural flavourjw2019 jw2019
Det minskar ovisshet och den kaotiska blandning av outhärdliga känslor som ovisshet ofrånkomligen ger upphov till.
I had done that to herLiterature Literature
Ett avtal enligt vilket en part (försäkringsgivaren) accepterar en betydande försäkringsrisk från en annan part (försäkringstagaren) genom att gå med på att kompensera försäkringstagaren om en angiven oviss framtida händelse (den försäkrade händelsen) har en negativ inverkan på försäkringstagaren.
Glad to be hereEurLex-2 EurLex-2
En avsättning är en skuld som är oviss vad gäller förfallotidpunkt eller belopp.
Um, I' m a great admirer of the police department, you knowEurLex-2 EurLex-2
Hon avhöll sig från att lämna in en ansökan om familjeåterförening innan hon fått detta uppehållstillstånd, vilket för det första skulle ha stått i strid med bestämmelserna i artikel 3.2 a och artikel 9.1 i detta direktiv, vidare skulle ha gjort utgången av familjeåterföreningsförfarandet oviss och, slutligen, skulle ha betyngt de nationella myndigheterna med en ansökan om familjeåterförening som inte hade kunnat beviljas, då uppehållstillstånd för återföreningen saknades.
You know I' m noteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
När några av våra barn vandrar bort från evangeliets stig kan vi känna skuld och ovisshet om deras eviga bestämmelse.
Then I guess the question is...... does it change the way you feel about him?LDS LDS
Men här finns en ovisshet, som behöver behandlas.
You need a definitive triple- A diagnosis before committing an unstable patient to major surgeryEuroparl8 Europarl8
Instituten ska också uttryckligen bedöma behovet av prisjusteringar som avser ovissheten hos de parametrar som används för modellerna.
Go into the bedroom and pack some things.Start cryingEurLex-2 EurLex-2
Paulus har längtat efter att få träffa thessalonikerna; när han inte längre kunde uthärda ovissheten sände han Timoteus för att få veta hur de hade det, och Timoteus har precis kommit tillbaka med goda nyheter om deras andliga tillstånd
I' il find a fatter Neiljw2019 jw2019
Det råder därför ingen ovisshet om huruvida en anklagelse mot dem är välgrundad och följaktligen föreligger inte heller någon ekonomisk eller ideell skada.
I had given up on ever getting so much together againEurLex-2 EurLex-2
Men du lät din far och mig leva i ovisshet.
Terry and I understand your bond with our child, and we love you the more for itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Exempelvis lämnas i den aktuella perioden upplysning om rättstvister beträffande vilka utgången var oviss på föregående balansdag och som fortfarande inte är avgjorda
Thanks for coming here to puke!eurlex eurlex
(a) begreppet ”oviss framtida händelse” (punkterna B2-B4),
The approval number prescribed in paragraph #.#.# aboveEurLex-2 EurLex-2
Vad som helst skulle vara bättre än denna förfärliga ovisshet.
I failed at every relationship I' ve ever been inLiterature Literature
Dessutom hävdar sökanden att återkommande betydande import från Ryssland till dumpade priser ytterligare skulle sänka priserna i gemenskapen och förvärra gemenskapsindustrins situation, som trots gällande åtgärder fortfarande är oviss.
Disable keyboard layoutsEurLex-2 EurLex-2
För att undanröja denna ovisshet beslutade Oberlandesgericht Düsseldorf att vilandeförklara målet och ställa följande tolkningsfrågor till domstolen:
Dimensions of the centre axle trailerEurLex-2 EurLex-2
Utvidgningen österut leder, i strategiska och historiska termer, till en situation som inte rymmer någon mer ovisshet än den som har att göra med kalendrar, tidsrytm, kostnader och resurser; även om vissa nya regionala konflikter tillåts är det svårt att föreställa sig något annat än att utvidgningsprocessen kommer att kulminera.
You know, uh, the one thing I remember most about Dad was the back of his headEuroparl8 Europarl8
”[d]en situation som uppstod till följd av antagandet av andra och tredje regelverken ... kännetecknades ... av följande inslag av ovisshet och brist på klarhet, vilka berodde på kommissionen:
We must tell what we sawEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.