ovisshet oor Engels
ovisshet
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
uncertainty
Kommissionen anser att en betydande ovisshet kvarstår inom detta område.
The Commission considers that there remains significant uncertainty in this area.
doubt
Jag vill att du ska gå vidare utan bördan av lögner och ovisshet.
I just want you to go on without the weight of lies and doubt.
insecurity
De måste tacklas, annars kommer ovissheten kring rysk gas som skickas via Ukraina att finnas kvar.
These need to be addressed, otherwise the insecurity concerning Russian gas via the Ukraine will linger on.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
suspense · dubiety · incertitude · precariousness · doubtfulness · dubiousness · uncertainness
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tja, om man inte vet vem man är kan man gömma sig i ovisshet.
Youre not getting paid at your job?Literature Literature
Även om båda beloppen som Förenade kungariket har gjort gällande berättigar till en utbetalning kvarstår ovissheten om förpliktelsen när det gäller de motstridiga uppgifterna.
oh im so inferiorEurLex-2 EurLex-2
Vi kan mycket väl föreställa oss att en sådan här resa kan ha vållat oro och ovisshet, men Epafroditos (inte att förväxla med Epafras från Kolossai) var villig att ta på sig detta svåra uppdrag.
You' re a freaking doctorjw2019 jw2019
För att undvika alla former av ovisshet bör fordonsinnehavaren klart identifieras i det nationella fordonsregister (NVR) som avses i artikel 33 i järnvägsdriftskompatibilitetsdirektivet.
It' s about copyrights.It' s about real estateEurLex-2 EurLex-2
Hållbarheten för Berau-skogen är oviss på grund av svårigheter med lokala äganderättigheter, fortsatt olaglig avverkning och på grund av att området hotas av en eventuell gruvexploatering, som myndigheterna har beviljat.
You know the way it is, between men and fucking women eh?EurLex-2 EurLex-2
Oviss framtida händelse
only semen collected at collection centres approved in accordance with this Directive is stored in approved storage centres, without coming into contact with any other semenEurLex-2 EurLex-2
För att undvika all ovisshet ska 2004 års riktlinjer för stöd till omstrukturering vara tillämpliga fullt ut på granskningen av de stöd som avses i detta kapitel, utom för de undantag som anges uttryckligen nedan.
You' re on your ownEurLex-2 EurLex-2
4:9) George Powell berättar: ”Våra trogna tyska bröder och thailändska systrar svek oss aldrig under dessa ovissa dagar.
I just thought it would be easier for usjw2019 jw2019
Det minskar ovisshet och den kaotiska blandning av outhärdliga känslor som ovisshet ofrånkomligen ger upphov till.
You' re not bummed are you?Literature Literature
Ett avtal enligt vilket en part (försäkringsgivaren) accepterar en betydande försäkringsrisk från en annan part (försäkringstagaren) genom att gå med på att kompensera försäkringstagaren om en angiven oviss framtida händelse (den försäkrade händelsen) har en negativ inverkan på försäkringstagaren.
EMA/AD/#: Administrator (Scientific), Product Data Management (ADEurLex-2 EurLex-2
En avsättning är en skuld som är oviss vad gäller förfallotidpunkt eller belopp.
Tell him yourselfEurLex-2 EurLex-2
Hon avhöll sig från att lämna in en ansökan om familjeåterförening innan hon fått detta uppehållstillstånd, vilket för det första skulle ha stått i strid med bestämmelserna i artikel 3.2 a och artikel 9.1 i detta direktiv, vidare skulle ha gjort utgången av familjeåterföreningsförfarandet oviss och, slutligen, skulle ha betyngt de nationella myndigheterna med en ansökan om familjeåterförening som inte hade kunnat beviljas, då uppehållstillstånd för återföreningen saknades.
What have you been up to?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
När några av våra barn vandrar bort från evangeliets stig kan vi känna skuld och ovisshet om deras eviga bestämmelse.
METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATIONLDS LDS
Men här finns en ovisshet, som behöver behandlas.
Behind you, witchEuroparl8 Europarl8
Instituten ska också uttryckligen bedöma behovet av prisjusteringar som avser ovissheten hos de parametrar som används för modellerna.
So this is going to tell us where he is?EurLex-2 EurLex-2
Paulus har längtat efter att få träffa thessalonikerna; när han inte längre kunde uthärda ovissheten sände han Timoteus för att få veta hur de hade det, och Timoteus har precis kommit tillbaka med goda nyheter om deras andliga tillstånd
I promise I' il make it quick, for old time' s sakejw2019 jw2019
Det råder därför ingen ovisshet om huruvida en anklagelse mot dem är välgrundad och följaktligen föreligger inte heller någon ekonomisk eller ideell skada.
So you saw nothing, did nothing?EurLex-2 EurLex-2
Men du lät din far och mig leva i ovisshet.
Don' t try to make excuses for himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Exempelvis lämnas i den aktuella perioden upplysning om rättstvister beträffande vilka utgången var oviss på föregående balansdag och som fortfarande inte är avgjorda
I saw a car with Perugia license plates and I felt homesickeurlex eurlex
(a) begreppet ”oviss framtida händelse” (punkterna B2-B4),
Before using ActrapidEurLex-2 EurLex-2
Vad som helst skulle vara bättre än denna förfärliga ovisshet.
Summer, come here!Literature Literature
Dessutom hävdar sökanden att återkommande betydande import från Ryssland till dumpade priser ytterligare skulle sänka priserna i gemenskapen och förvärra gemenskapsindustrins situation, som trots gällande åtgärder fortfarande är oviss.
quoting the reference selection procedure PE/#/S, the language in which you wish to receive the documentation and the address to which it should be sentEurLex-2 EurLex-2
För att undanröja denna ovisshet beslutade Oberlandesgericht Düsseldorf att vilandeförklara målet och ställa följande tolkningsfrågor till domstolen:
Say it againEurLex-2 EurLex-2
Utvidgningen österut leder, i strategiska och historiska termer, till en situation som inte rymmer någon mer ovisshet än den som har att göra med kalendrar, tidsrytm, kostnader och resurser; även om vissa nya regionala konflikter tillåts är det svårt att föreställa sig något annat än att utvidgningsprocessen kommer att kulminera.
Well, who' s better than us?Europarl8 Europarl8
”[d]en situation som uppstod till följd av antagandet av andra och tredje regelverken ... kännetecknades ... av följande inslag av ovisshet och brist på klarhet, vilka berodde på kommissionen:
Why don' t Maggio go to the O. D. himself?EurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.