parafrasera oor Engels
parafrasera
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
paraphrase
För att parafrasera Lenin - vad ska göras?
To paraphrase Lenin, what is to be done?
to paraphrase
För att parafrasera Lenin - vad ska göras?
To paraphrase Lenin, what is to be done?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rådet anser också att det är onödigt att parafrasera målen för gemenskapens sjätte miljöhandlingsprogram och att det vore olämpligt att försöka ändra de prioriteringar som de tre institutionerna har nått överenskommelse om för perioden #–#, såsom de fastställs i beslut #/#/EG, annat än i samband med den översyn som föreskrivs i artikel #.# i beslutet
Forgive rohan his prideoj4 oj4
Demonstrera, sedan paragraf 4 behandlats, hur en förkunnare kan parafrasera eller citera ett skriftställe ur minnet när den besökte har bråttom.
Toys, games, sports requisites, Christmas tree ornaments or other articles of Chapter # (excluding glass eyes without mechanisms for dolls or for other articles of Chapterjw2019 jw2019
Och för att parafrasera Sacha Guitry skulle jag säga att rådet vacklar, att kommissionen är död, och vad beträffar föredraganden själv, att han inte verkar särskilt tapper.
Our ratings are, uh... are our opinionsEuroparl8 Europarl8
”Därför att, för att parafrasera Bruce Lee, smärta är bra.
Unless- Escape is impossibleLiterature Literature
Herr talman, mina damer och herrar! För att parafrasera er inledning, herr Straw, jag är här och jag tillåter mig att ha en annan uppfattning.
And look at this.There are organisms here I' ve never seen beforeEuroparl8 Europarl8
”Direktinvesteringar, inbegripet investeringar i fast egendom”(33) i artikel 57.1 EG bör följaktligen förstås som investeringar i fast egendom som utgör direktinvesteringar, det vill säga, för att parafrasera förklaringarna, investeringar i fast egendom som skapar eller upprätthåller direkta förbindelser med en företagsledare eller ett företag i syfte att utöva en ekonomisk verksamhet.
Calls on the Member States to promote greater use of the media and the most appropriate distribution channels to step up information for the population, especially adolescents and young people, on HIV infection, the ways it is transmitted, HIV testing and the kind of behaviour that fosters preventionEurLex-2 EurLex-2
Ett budskap som vidarebefordrades muntligen skulle inte vara tillförlitligt, eftersom det med tiden skulle komma att parafraseras och innebörden på så sätt skulle bli förvanskad.
Come back.Think of the great times I' il give you. Don' t touch mejw2019 jw2019
Det här exemplet belyser också de ytterst stora variationerna mellan parafraserade översättningar.
I' m sorry for youjw2019 jw2019
Hur skulle du vilja parafrasera Paulus’ ord i Hebréerna 13:9?
Raise a hundredjw2019 jw2019
Du kommer att märka att bibelcitaten är parafraserade för att vara lättare att förstå, medan bibelställena finns angivna i slutet av varje berättelse.
He travels to pray for men like youjw2019 jw2019
I förordet till den första engelska utgåvan av Nya världens översättning står det: ”Vi har inte gjort något försök att parafrasera Skriften.
I' m gonna help a friendjw2019 jw2019
Ofta genom att citera skriftställen, parafrasera dem eller anspela på dem.
Hey, Lee Jungwoo, you can' t treat me like that!jw2019 jw2019
Översättarna av Today’s English Version har därför parafraserat det grekiska uttrycket i grundtexten på följande sätt: ”omger tronen på var och en av dess sidor”.
One of you is going in there after himjw2019 jw2019
Lukas 13:24 skulle kunna parafraseras: ”Jag måste anstränga mig kraftigt för att komma in genom den trånga dörren, därför att många skall söka komma in men skall inte förmå det.
I do not need a knife to kill youjw2019 jw2019
Paulus parafraserar Psalm 68:18 och skriver: ”Men åt var och en av oss gavs det oförtjänt omtanke i enlighet med hur Kristus mätte ut den fria gåvan.
Okay.I haven' t seen all the lyrics yet, so I' m kinda flying blind herejw2019 jw2019
Hur skulle du vilja parafrasera och förklara Paulus’ avslutande förmaning till de hebreiska kristna?
Why will the government not show some respect for their communities and respond to their economic and social needs, no strings attached?jw2019 jw2019
För att parafrasera Saint-Exupéry är deras skyldighet inte att förutse framtiden utan att tillåta den.(
Barbed wire, of iron or steelEurLex-2 EurLex-2
Han är fadern till den av anden pånyttfödda församlingen, till vilken Paulus skrev, och därför parafraserar Nya Världens översättning på det här stället uttrycket med en personlig anspelning och lyder: ”Vårt andliga livs Fader.”
Slovenia is an example to Slovakia: it was the first of the EU-10 countries and the thirteenth of all EU Member States to introduce the euro, which it did in 2007.jw2019 jw2019
Håll en annan traktat i handen och läs eller parafrasera frågorna i de två första styckena.
He/she closes the front doorjw2019 jw2019
Andra skriftställen till stöd för tankegången kan bara nämnas och parafraseras av talaren, men åhörarna behöver då inte nödvändigtvis slå upp dem.
It' s beautiful, wherever it isjw2019 jw2019
Är det därmed Europeiska unionens avsikt att inrätta en ny rättslig kategori, nämligen, för att parafrasera Hayek, " ett legitimt föregripande av ett icke-ratificerat fördrag" , utan någon som helst form av folkligt godkännande?
lets not jerk each other off hereEuroparl8 Europarl8
George Plagenz, en amerikansk kolumnist med inriktning på religion, skrev om sina erfarenheter av vittnen: ”För att parafrasera [den amerikanske humoristen] Will Rogers, som sade att han aldrig hade träffat en människa som han inte tyckt om, så kan jag säga: Jag har aldrig träffat ett Jehovas vittne som jag inte tyckt om.”
Where' s-- Where' s the other shuttle?jw2019 jw2019
Vi vill i dag fortfarande tro på ljuset, för att parafrasera de ordalag som unionens belgiska ordförandeskap använder.
I forget things, dearEuroparl8 Europarl8
Den här översättningen sätter tillförlitlig återgivning av Guds ord högre än stilistiska och litterära synpunkter, som kännetecknar många moderna idiomatiska eller parafraserade bibelöversättningar.
Okay, tell mejw2019 jw2019
När Paulus predikade för dessa grekisktalande människor, citerade eller parafraserade han ofta vissa avsnitt i denna översättning. (1 Moseboken 22:18, fotnot i NW, studieutgåvan; Galaterna 3:8)
Of course I was therejw2019 jw2019
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.