peka med
point · to point
pekade oor Engels
pekade
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
past tense of peka.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kommissionen anser också att resultaten från de rampinspektioner (6) av luftfartyg av typen AN-26, som utfördes efter samråden med lufttrafikföretaget och berörda myndigheter och efter det att företaget hade inlett avhjälpande åtgärder under överinseende av myndigheterna, pekar på att åtgärderna inte är tillräckliga för att lösa de verifierade säkerhetsbristerna hos dessa typer av luftfartyg eller andra typer av luftfartyg som företaget använder för flygningar till gemenskapen.
Article # QuorumEurLex-2 EurLex-2
I Barcelonadeklarationen pekades tre huvudmål ut: fastställandet av ett gemensamt område för fred och stabilitet genom en förstärkt politisk dialog och säkerhetsdialog, skapande av ett gemensamt välståndsområde, bland annat med hjälp av ett ekonomiskt och finansiellt partnerskap och ett gradvis upprättande av ett frihandelsområde samt samarbete på det sociala, kulturella och mänskliga området för att främja den kulturella dialogen i området.
Protection of copyright and certain related rights (Codified version) ***Inot-set not-set
"CEP" (Troligt cirkulärt fel) (7) är ett mått på noggrannhet; radien av den cirkel med centrum i målet i vilken på ett specificerat avstånd 50 % av angivelserna pekar.
I think we have a moleEurLex-2 EurLex-2
Vidare pekar betänkandet på att tiden är inne för en genomgripande analys och kanske förändring av det sätt som unionen finansieras på.
I thought you liked hanging with us?Europarl8 Europarl8
Vad det här pekar på, Diana... är att din strategi baseras på inget annat än spekulationer och önskningar
But this seems to be what it wantsopensubtitles2 opensubtitles2
Den första personen han pekar på blir den jag dödar.
Meaning?I didn' t give him the cashOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De flesta medlemsstaterna ökar deltagandenivån i en rad andra aktiviteter än utbildning, vilket pekar på en förändring av deras återintegreringsåtgärder.
They pull up, park the bus, and unload # senior citizens or soEurLex-2 EurLex-2
Enligt APP ansåg deras rådgivande revisorer att kommissionens analys av redovisningsmetoderna och redovisningsprinciperna var bristfällig, och att en del av de problem som kommissionen pekade på inte var relevanta.
Speaker, following the announcement by the government that it was introducing a bill drastically altering the rules of the game should a referendum be held in Quebec, I ask for the consent of all members present in this House to table a document that will enlighten itEurLex-2 EurLex-2
Flera rapporter pekade på förändringar på detta område, t.ex. en betydande organisationsförändring i Frankrike, Nederländerna, Slovenien och Storbritannien, och effektivisering av laboratorietjänster (i Bulgarien, i Spanien för livsmedelssäkerhet, och i Polen för bekämpningsmedel).
That' s who he isEurLex-2 EurLex-2
Under den andra sexmånadersperioden kommer kommissionen att ha möjlighet att utöva starkare tryck på ifrågavarande tredje land eftersom den kan peka på att den är skyldig att lägga fram ett förslag ifall viseringskravet inte upphävs.
whereas the deadline for introduction into the Community of meat from these establishments is # Maynot-set not-set
R. Många Medelhavsländer har redan länge pekat på behovet av gemensam förvaltning av fisketillgångarna, att inleda gemensamma förbindelser med den vetenskapliga forskningen, att skapa former för kontroll, bana väg för produktionsomställning, miljövård, fiskodlingar och vattenbruk.
Keep you in curry for a few weeks, won' t it?EurLex-2 EurLex-2
Slutligen vill kommissionen ocks p peka att i flera av de granskade medlemsstaterna anv ndes nationella finansieringsk llor ven f r investeringar i infrastruktur f r rening av avloppsvatten, och EU-finansieringen i sig varken f rv ntas eller r av l mplig storlek f r att uppn efterlevnad.
For the WMD threat to be removed it must become and remain a high priority issue for national governments, regional organisations and the international community as a whole.elitreca-2022 elitreca-2022
Allting pekar på en mycket virulent smitta.
Eli.Eli, wait. There' s a trick to itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— om det finns förmildrande faktorer som pekar på att det är osannolikt att toxicitet i vattenmiljö kommer att inträffa, exempelvis om ämnet är mycket olösligt i vatten eller det är osannolikt att ämnet tränger igenom biologiska membran, eller
Why did you have to do this to me again?EurLex-2 EurLex-2
Peka ut dom för mig nu
It is Friday and I hate to delay the time of the House, but you are aware that it is incumbent upon the government to keep a quorum in the Houseopensubtitles2 opensubtitles2
I stället sträckte han ut pek- och långfingret så att handen påminde om en dubbelpipig revolver.
Anyway... it seems Max has some secret from his pastLiterature Literature
För alla tre grupperna är det absolut nödvändigt att arbeta fram tydliga utvecklingsstrategier. Man måste då ta hänsyn till regionala strukturskillnader inom jordbruket och till de varierande möjligheterna att skapa arbetstillfällen såväl inom som utanför jordbrukssektorn, och man måste på nytt peka på den allvarliga skillnaden i utbildningsnivå mellan städerna och landsbygden.
That makes them more dangerous than ever!EurLex-2 EurLex-2
För den fortsatta ekonomiska utvecklingen i kandidatländerna vill vi peka på två viktiga instrument: BEST och PECA.
how devastated will you make him by arresting Ma and Uncle Donald?not-set not-set
Cramptons betänkande är ett bra betänkande i det att det pekar på vissa parametrar och vissa principer som vi bör bygga vår fiskeri- och utvecklingspolitik på.
This is particularly important in the context of the emergence of new therapies, such as gene therapy and associated cell therapies, and xenogenic somatic therapyEuroparl8 Europarl8
För första gången har kommissionen pekat ut en alternativ källa till betalningsbemyndiganden, utöver oanvända medel från Europeiska socialfonden, i enlighet med upprepade krav från Europaparlamentet.
Even the lowest whisper can be heard over armiesnot-set not-set
Medlemsstaterna godkände dock inte alla de brister som kommissionen pekade ut, varför kommissionen hänsköt flera fall till EG-domstolen [13].
Yeah, whatever.I' m gonna give my notes to someone elseEurLex-2 EurLex-2
Kollegan Lehne har - det pekade den som talade innan mig på - lagt ned mycket arbete på det här betänkandet, och jag vill göra två kommentarer om det han som föredragande har sagt här.
Hey--- Everything!Everything' s got a right to live.- Hey, wait a minute!Europarl8 Europarl8
(Hebréerna 2:11, 12) Psalm 22:28 pekar på den tid, när ”alla nationernas familjer” (NW) kommer att sluta sig till Jehovas folk och lovprisa honom.
Double it againjw2019 jw2019
För att du pekar ut Adderloy blir du fri mot borgen, det ska jag se till.
I can accept a slight loss of rangeLiterature Literature
Resultattavlan pekar fortfarande på problem både internt och externt.
None of these German Jews was sent straight from Hamburg to AuschwitzEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.