präst|gård oor Engels

präst|gård

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

rectory

naamwoord

tjänstebostad för kyrkoherde e dyl

voorbeelde

Foder som är förbjudna på gården
Feed banned on the holding

Behovet av grundläggande inkomststöd till ”större gårdar” bör inte automatiskt anses vara lägre än för andra jordbruksföretag, eftersom inkomster till stor del beror på typ av produktion, prisnivå på insatsvaror och producerade varor, kostnader för arbetskraft vid jordbruket etc.
The needs for basic income support of ‘large farms’ should not be considered systematically lower than those of other farms as income in general depends strongly on types of production, input and output costs, farm labour, etc.

Med tanke på att halvtidsöversynen av Agenda 2000 snart kommer att påbörjas och med tanke på att jordbruk i sig är en verksamhet med inbyggda säkerhetsrisker, skulle kommissionen kunna stödja en uppmaning från Europaparlamentet att under pelaren för landsbygdsutveckling i den gemensamma jordbrukspolitiken införa en åtgärd som ger jordbrukare incitament för att förbättra säkerheten på sina gårdar?
Bearing in mind that the mid-term review of Agenda 2000 will shortly get under-way, and given that farming per se is an activity with inherent safety risks, would the Commission support a call by the European Parliament to include under the Rural Development pillar of the CAP a measure which offered incentives to farmers to improve the safety environment of their farmyard and farm?

Huvudsyftet med serien är att bygga om en gammal gård som går ner och förvandlas till en framgångsrik.
The main objective of the series is to rebuild a run-down old farm and turn it into a successful one.

Befunnit sig i ett hem eller på en gård där döda tamfjäderfä har rapporterats under föregående månad i det drabbade området.
Having been in a home or a farm where sick or dead domestic poultry have been reported in the previous month in the affected area

Efter påtryckningar från de eklesiastikala myndigheterna, gick han med i klostret av Corazzo, och vigdes till präst, vad det verkar, år 1168.
Under pressure from the ecclesiastical authorities, he joined the monks of the Abbey of Corazzo, and was ordained a priest, apparently in 1168.

Användning och lagring av foder som innehåller dikalciumfosfat eller trikalciumfosfat skall förbjudas på gårdar där idisslare hålls.
The use and storage of feedingstuffs containing dicalcium phosphate or tricalcium phosphate shall be prohibited in farms where ruminants are kept.

Prästerna har litat på att ordförandena för parlamentet, rådet och kommissionen verkligen kommer att förklara den 20 maj för ”Havets dag i Europa” i eftermiddag.
The pastors have been relying upon the Presidents of Parliament, the Council and the Commission to actually declare 20 May European Maritime Day this afternoon.

En protestantisk biskop skrev till sina präster: ’Gud har gett oss [Hitler].’”
A Protestant bishop wrote to his clergy, ‘[Hitler] has been sent to us by God.’”

Fru Greta, prästen och en kvinna.
Mrs. Greta, the priest, and a woman.

Tillförseln av kväve från stallgödsel till jordbruksgrödor på dessa gårdar får dock inte att överstiga 170 kg kväve per hektar och år.
The application of nitrogen from livestock manure on the arable crops of these farms may not, however, exceed 170 kg/ha nitrogen per hectare per year.

Även om prästerna vill hålla kvar dem i okunnighet.
Although the priest wants to maintain it in the ignorance.

”Budbärare om fred från Gud” var temat för programmet, och många människor såg att trots de svårigheter som prästerna i Rumänien* vållade, har Jehovas vittnen den frid som kommer av att känna Gud och Kristus Jesus. — Jesaja 26:2, 3; Filipperna 4:7.
“Messengers of Godly Peace” was the theme of the program, and many people saw that in spite of trouble stirred up by the clergy in Romania,* Jehovah’s Witnesses do have the peace that comes from knowing God and Christ Jesus.—Isaiah 26:2, 3; Philippians 4:7.

Det mest upprörande förnekandet av Guds myndighet kommer från kristenhetens präster, som har ersatt Bibelns rena sanningar med mänskliga traditioner.
The most shocking denial of God’s authority comes from Christendom’s clergy, who have substituted man-made traditions for pure Bible truths.

Jag har rest vida omkring i världen och har aldrig träffat en präst eller vetenskapsman i något land som kände till Kristi evangeliums första principer.
I have traveled extensively in the world and have never met with a priest, or scientific man that knew the first principles of the gospel of Christ in any country.

Jag byggde en gård.
I built an estate.

Vid ett tillfälle brast hövdingen ut i skratt när han såg hur bestörta prästerna blev över det som ett Jehovas vittne sade.
On one occasion the paramount chief even burst out in laughter at the consternation of the clergy over what a Witness said.

Vi har tappat bort den kvinnliga prästen.
We lost track of the female minister.

Ett stort antal poliser satt och hängde på bänkarna på gården utanför, högljutt diskuterande.
Large numbers of police officers sprawled on benches in a yard, talking loudly.

(Psalm 110:1) Han skulle inta ställningen som evig präst efter Melkisedeks sätt.
(Psalm 110:1) He would occupy the position of an everlasting priest after the order of Melchizedek.

Man gjorde anordningar för att per post återuppta ett bibelstudium med dessa människor, som hade förlorat kontakten med sanningen sedan de flyttat till den här isolerade gården.
Arrangements were made for a study of the Bible to be resumed by mail with these people, as they had lost touch with the truth since moving to this isolated property.

Med bitande ironi angrep han korrupta präster som höll de stackars troende under kontroll genom bikt, helgondyrkan, fasta och pilgrimsfärder.
He differed with corrupt clergymen who used church customs —such as confession of sins, the worship of the saints, fasting, and pilgrimages— to exploit believers.

Dessa apor har beslagtagits av miljödepartementet i Kataloniens regionala regering tills det kan garanteras att de inte riskerar att smitta eller överföra några sjukdomar på befolkningen och tills det avgörs om verksamheten vid gården i Camarles är förenlig med regionens lagstiftning.
These monkeys have been confiscated by the Catalan Generalitat's Departament de Medi Ambient, until such time as it can be guaranteed that they represent no threat of possible contagion and risk of illness for the population, and likewise whether the activities carried out at the Camarles farm are compatible with Catalan autonomous legislation.

Regelbunden bikt inför en präst har nästan helt kommit ur modet.
Regular confession to a priest is now out of fashion.

Det innebar att mycket av ansvaret att driva gården vilade på mig, eftersom mina båda äldre bröder var tvungna att arbeta utanför hemmet för att kunna försörja familjen.
That left me much of the responsibility of managing the farm, since my two older brothers needed to work away from home to bring in an income for the family.