räkna för oor Engels

räkna för

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

account

verb noun

Den italienska marknaden står, i volym räknat, för nästan hälften av de varor som transporteras i medlemsstaterna i Sydeuropa.
Italy accounts in volume for almost half of the cargo transported in the southern Member States.

voorbeelde

Samtliga personer ombord på passagerarfartyg, som avgår från en hamn i en medlemsstat, skall räknas före passagerarfartygets avgång.
All persons on board any passenger ship which departs from a port located in a Member State shall be counted before that passenger ship departs.

Vad som verkligen räknades för honom var att alltid vara medveten om Jehovas närvaro.
What really counted with him was being ever aware of Jehovah’s presence.

Jag skulle tro att överlevnad skulle räknas för något.
I would think surviving would count for something.

Räknare för NOx-reningens diagnostiksystem (NCD)
NCD system counter(s)

Omfattar bara inbyggda enheter (t.ex. skiv-, DVD- eller Zipenheter); varje enhet räknas för sig.
Includes internal drives only (e.g., disk drives, DVD drives, Zip drives), and applies to each separate drive.

Räknare för ommärkning (0–7).
Retagging counter (0 to 7).

Räknare för ventil i avgasåterföringssystem
EGR valve counter

Bara en sak räknas för en admiral.
Only one thing counts for an Admiral.

I Österrike uppgår den dominerande operatörens marknadsandel räknat för all fast telefoni till cirka 70 %.
In Austria, the market share on the overall fixed telephony market is estimated at around 70%.

Räknare för ventilen i avgasåterföringssystemet
EGR valve counter

T.ex. räknat för en tryckskillnad mellan insidan och utsidan på 50 Pa.
e.g. calculated for a pressure difference inside/outside of 50 Pa

De brukade alltid räkna, för säkerhets skull.
They always counted, just in case.

Jag nedvärderar inte utforskning, men jag nedvärderar utforskning som inte ska "räknas", för det är inte att utforska.
I'm not discounting twentysomething exploration here, but I am discounting exploration that's not supposed to count, which, by the way, is not exploration.

Vi räknar för detta med en ekonomisk tillväxt i unionen.
In order to do so, we are relying on the economic growth of the Union.

Det är vad som räknas för min del.
For me, that really matters.

Det enda som i slutändan verkligen räknas för tonåringar är att få bli tagna på största möjliga allvar.
In the end, the only thing that really matters to teenagers is that they be taken very seriously.

Det ska finnas en särskild räknare för doseringsfunktionen (”doseringsräknare”).
A specific counter shall be attributed to the dosing activity (the "dosing activity counter").

Det ska finnas en särskild räknare för hindrad ventil i avgasåterföringssystemet.
A specific counter shall be attributed to an impeded EGR valve.

(1 Samuelsboken 16:7) Ja, det är vad vi är i vårt inre som räknas för Gud.
(1 Samuel 16:7) Yes, it is what we are on the inside that counts with God.

66 – Samordningscentra måste ha minst tio heltidsanställda i Belgien, räknat för en verksamhetsperiod av två år.
66 – Coordination centres must employ in Belgium the equivalent of at least 10 full-time staff once they have been in business for two years.

Räknare för foto-, film-, video- och blixtanordningar
Counters for photographic, cinematographic, video and flash equipment

Omfattar bara inbyggda enheter (t.ex. diskett-, DVD- eller Zipenheter); varje enhet räknas för sig.
Includes internal drives only (e.g. disk drives, DVD drives, Zip drives), and applies to each separate drive.

7. Elektroniska räknare för att bestämma antalet toppar och toppytornas omfång.
7. electronic counters to determine the number of peaks and the extent of peak areas;