rådge oor Engels

rådge

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

to advise

werkwoord

Så jag har nog viss rätt att rådge dig.
That's why I think I've got a little right to advise you.

voorbeelde

Främja antagandet av begränsande åtgärder för att minska bifångsterna av havsfåglar och bidra till utarbetande av utbildningsprogram riktade till fiskare och observatörer samt utarbetande och distribution av bestämningshandböcker för havsfåglar och annat relevant material || MS, icke-statliga org., reg. rådg. nämnder || Fortlöpande
Promote the adoption of mitigation measures to reduce seabird bycatch and assist in the development of training programs addressed to fishermen and fisheries observers, the preparation and distribution of seabird identification guides and other relevant materials || MS, NGOs, RACs || Continuous

En ”grupp med oberoende experter” på området för avveckling och avfallshantering rådger för närvarande JRC om förvaltningen av dess D&WM-program.
Currently a ‘Group of Independent Experts’ in the field of decommissioning and waste treatment advises the JRC on the management of its DWM programme.

Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna att anta program för att bistå, stödja och rådge kvinnliga företagare i samband med ingångsättande av pionjärföretag som skapar värden och rikedom på grundval av socialt ansvarfulla principer.
Calls on the Member States to adopt programmes to help, support and advise female entrepreneurs in starting up value- and wealth-generating and pioneering companies based on socially responsible principles;

Medlemmarna skall utses på grundval av sin sakkunskap som högnivåexperter på digitala bibliotek och skall rådge kommissionen oberoende av extern påverkan.
Members are appointed in a personal capacity as high level experts on digital libraries and are required to advise the Commission independently of any outside influence.

Det har inrättats en rådgivande grupp för marknadsinfrastrukturer för värdepapper och säkerheter (nedan kallad AMI SeCo) som ska överta ansvarsområdena från den rådgivande gruppen för T2S samt rådge Eurosystemet i frågor som rör clearing och avveckling av värdepapper, hantering av säkerheter samt T2S.
An ‘Advisory group on Market Infrastructures for Securities and Collateral’ (hereinafter ‘AMI SeCo’) has been established to take over the responsibilities of the T2S Advisory Group, to advise the Eurosystem on matters relevant to securities clearing and settlement, collateral management and T2S.

Den rådgivande gruppen för T2S ska rådge styrelsen för T2S och får i undantagsfall underrätta ECB-rådet om olika frågor.
The T2S Advisory Group shall provide advice to the T2S Board and may, in exceptional cases, bring matters to the Governing Council’s attention.

Dessa rapporter ska även sändas till Eurosystemets styrkommitté för IT-frågor (EISC), som får rådge ECB:s beslutsfattande organ.
These reports are also sent to the Eurosystem IT Steering Committee (EISC), which may advise the ECB decision-making bodies.

”(25) den rådgivande gruppen för marknadsinfrastrukturer för värdepapper och säkerheter (AMI SeCo) : rådgivande organ som har till uppgift att rådge Eurosystemet i frågor som rör clearing och avveckling av värdepapper, hantering av säkerheter samt T2S och vars mandat offentliggörs på ECB:s webbplats,
“Advisory Group on Market Infrastructures for Securities and Collateral” or “AMI SeCo” means the advisory body whose mission is to advise the Eurosystem on matters related to securities clearing and settlement, collateral management and T2S, and whose mandate is published on the ECB's website;

Medlemmarna skall utses på grundval av sin sakkunskap som högnivåexperter på digitala bibliotek och skall rådge kommissionen oberoende av extern påverkan
Members are appointed in a personal capacity as high level experts on digital libraries and are required to advise the Commission independently of any outside influence

På grundval av en översyn som görs av de regionala fiskeriorganisationerna lägga fram förslag till ytterligare begränsande åtgärder och bättre övervakning inom dessa fiskeriorganisationer || KOM, MS, reg. fiskeriorg., reg. rådg. nämnden för fjärrfiske || Fortlöpande
On the basis of a review of RFMOs bring forward proposals for additional mitigation measures and improved monitoring in RFMOs || COM, MS, RFMOs, LDRAC || Continuous

►M1 AMI SeCo ◄ ska rådge styrelsen för T2S och får i undantagsfall underrätta ECB-rådet om olika frågor.
The ►M1 AMI SeCo ◄ shall provide advice to the T2S Board and may, in exceptional cases, bring matters to the Governing Council’s attention.

Med hänsyn till att det är nödvändigt att säkerställa utvecklingen av en konsekvent regleringspraxis och en konsekvent tillämpning av det gemensamma regelverket har kommissionen bildat Europeiska gruppen av regleringsmyndigheter (ERG) genom kommissionens beslut 2002/627/EG av den 29 juli 2002 om att bilda Europeiska gruppen av regleringsmyndigheter för nät och tjänster inom området elektronisk kommunikation (10) för att rådge och bistå kommissionen vid utvecklingen av den inre marknaden och mer allmänt utgöra en kontaktpunkt mellan nationella regleringsmyndigheter och kommissionen.
In view of the need to ensure the development of consistent regulatory practice and the consistent application of the EU regulatory framework, the Commission established the European Regulators Group (ERG) pursuant to Commission Decision 2002/627/EC of 29 July 2002 establishing the European Regulators Group for Electronic Communications Networks and Services (10) to advise and assist the Commission in the development of the internal market and, more generally, to provide an interface between NRAs and the Commission.

Tonvikt bör läggas på att ta fram begränsande åtgärder för fisken med fasta nätredskap på kort sikt || KOM, MS, reg. rådg. nämnder, icke-statliga org. || Fortlöpande
Emphasis should be placed on developing mitigation measures for static net fisheries in the short-term || COM, MS, RACs, NGOs || Continuous

Kunskap – information – är det vi söker som konsumenter och om vi inte kan få kunskap genom egen förmåga och erfarenhet vill vi kunna lita på dem som rådger oss: lantbrukare, livsmedelsproducenter och dito tillverkare, återförsäljare, regeringar, konsumentrådgivare och vetenskapsmän.
Knowledge – information – is what we seek as consumers and, if we cannot acquire the knowledge through our own intellect and experience, we want to be able to trust those who set out to advise us – farmers, food manufacturers and processors, retailers, governments, consumer advisory groups and scientists.

Fortsätta att bedriva forskning om framtagande av alternativa fiskeredskap för att komma till rätta med negativa fiskerelaterade effekter på särskilda skyddsområden för att underlätta tillträdet till fiskemöjligheter || MS, reg. rådg. nämnder, icke-statliga org. || Fortlöpande
Continue research on the development of alternative fishing gear aiming to overcome adverse fishery-induced impacts on SPAs so as to facilitate access to fishing opportunities || MS, RACs, NGOs || Continuous

I detta sammanhang inrättades rundabordsammanträdena för näringslivsfrågor mellan Kanada och EU i syfte att rådge den kanadensiska regeringen och EU och dess medlemsstater i bi- och multilaterala handels- och investeringsfrågor.
In this context, the Canada EU Round Table for Business (CERT) was set up to advise the Canadian government and the EU and its Member States on bilateral and multilateral trade and investment issues.

Den rådgivande gruppen för infrastruktur ska rådge styrelsen om förvärvet och driften av det gemensamma företagets superdatorer i petaskala och pre-exaskala.
The Infrastructure Advisory Group shall provide advice to the Governing Board for the acquisition and operation of the petascale and pre-exascale supercomputers.

Så jag har nog viss rätt att rådge dig.
That's why I think I've got a little right to advise you.

Ledamöter får inte röja sekretessbelagd information för tredje part, och ledamöter som är anställda vid ECB eller en nationell centralbank får endast röja sekretessbelagd information för andra anställda vid sin egen eller en annan centralbank under strikt förutsättning att dessa personer behöver informationen för att kunna rådge när ställning ska tas i en viss fråga.
Members must not disclose confidential information to third parties and, as regards members who are staff members of the ECB or an NCB, may only disclose confidential information to members of the staff of their central bank or another central bank on a strict ‘need to know’ basis in order to provide advice to enable an opinion on a specific issue to be formed.

ECB konstaterar att CESR:s roll är begränsad till att rådge den behöriga myndigheten i den berörda hemmedlemsstaten i) när det gäller utkast till registreringsbeslut eller vägran av registrering (38) samt ii) i de fall då så föreskrivs genom förslaget till förordning (39) eller i de fall då myndigheterna avser att vidta tillsynsåtgärder (40).
The ECB observes that CESR’s role is limited to providing advice to the competent authority of the home Member State (i) regarding draft registration decisions or draft refusal decisions (38) and (ii) in the cases provided for in the proposed regulation (39) or if the authorities intend to take supervisory measures (40).

Om övervakning av bifångster av havsfåglar inbegrips i EU:s fleråriga program för datainsamling för 2014–2020, bedöma hur ny elektronisk övervakningsteknik kan användas för att övervaka bifångst av havsfåglar och, i förekommande fall, se till att tekniken införs || MS, reg. rådg. nämnder, icke-statliga org.
If monitoring of bycatch of seabirds is included in the EU Multiannual Programme for Data Collection 2014-2020, assess how novel electronic monitoring technologies can be used to monitor seabird bycatch and, as appropriate, ensure their implementation || MS, RACs, NGOs || 2014

att rådge kommissionen när denna förbereder rättsakter eller andra strategiska initiativ som påverkar användarna av finansiella tjänster, bland annat konsumenter, privata investerare och mikroföretag
to advise the Commission in the context of the preparation of legislative acts or other policy initiatives affecting users of financial services, including consumers, retail investors and micro-enterprises

I undantagsfall kan den rådgivande gruppen för T2S rådge ECB-rådet direkt om den anser att de allmänna principerna för T2S eller andra centrala delar av T2S äventyras.
In exceptional cases, the AG may provide advice directly to the Governing Council if the AG considers that the General Principles of T2S or other core elements of T2S are at risk.