rasera oor Engels
rasera
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
level
en
to destroy by reducing to ground level; to raze
Omkring en gång om året har det inträffat jordbävningar kraftiga nog att rasera byggnader och kräva dödsoffer.
Deadlier quakes strong enough to level buildings have occurred about once a year.
raze
En stor jordbävning raserade hela byn, så vi var tvugna att lämna.
A big earthquake razed my village so we had to leave.
destroy
Och några få vill rasera vårt sätt att leva och tänka.
And a few seek to destroy our values.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dismantle · to destroy · to level · demolish · rase · pull down · take down · tear down
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det är därför helt befängt av Jospin att försöka rasera det europeiska direktivet och det brittiska datumbaserade exportsystemet genom att införa sina egna villkor.
Wishes for the future development of an action in favour of small, traditional communities along the lines of that instituting the culture capitalsEuroparl8 Europarl8
Forntida vägbeskrivningar, s.k. itinerarier, från 400-talet till 800-talet, vilka iordningställdes för att visa besökare vägen till de berömda gravarna, gav forskarna värdefulla ledtrådar när de på 1600-talet och sedan åter på 1800-talet började leta efter, identifiera och utforska begravningsplatserna som gömdes av vegetation och raserade ingångar och trappor.
DESCRIPTION OF THE NAFO SUB-AREAS AND DIVISIONS USED FOR THE PURPOSE OF FISHERY STATISTICS AND REGULATIONS IN THE NORTHWEST ATLANTICjw2019 jw2019
Alltså är det inte bara de geografiska gränserna som man måste rasera utan också sektorsgränserna.
How long did you get?- Four year. Fuck meEurLex-2 EurLex-2
Juan Chavez, hans hustru och två av hans barn, som undkom med livet i behåll när deras hem raserades, körde till skolan på orten för att leta reda på sina två andra barn.
I bought it in Japanjw2019 jw2019
Vid val av djurraser för ekologisk animalieproduktion bör hänsyn tas till dessa rasers förmåga att anpassa sig till lokala förhållanden, till deras livskraft och till deras motståndskraft mot sjukdomar, samtidigt som en omfattande biologisk mångfald bör uppmuntras
Directive as last amended by Directive #/ECoj4 oj4
Jordbrukslobbyn försöker nu rasera vattenramdirektivet genom den fula taktiken att försvaga det där så är möjligt, som vi kan se i förslaget till det nya grundvattendirektivet.
You can do it!Europarl8 Europarl8
Som redan sagts flera gånger är det inte en fråga om att stigmatisera en religion mer än någon annan, utan bara om att påpeka hur absolut livsviktigt det är att bekämpa de islamiska extremisterna som raserar friheten samtidigt som de mördar människor.
Commission Regulation (EC) No # of # July # laying down derogations from Regulation (EC) No # as regards products in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty exported to third countries other than the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Slovakia and SloveniaEuroparl8 Europarl8
Det börjar bli dags för en ny vind att blåsa genom Windhoek och att homomuren i ett antal stater vid frontlinjen raseras.
You' re wanted throughout Indonesia!Europarl8 Europarl8
Då sitter ens mor och far och ser på, när allt man är och var raseras.
The night is youngLiterature Literature
Den språkliga mångfalden i Europa raseras.
This way, please!Europarl8 Europarl8
Jag hoppas att det aldrig mer uppstår en situation där en nationell ekonomi raseras med Världsbankens tysta medgivande, där orimliga villkor radas upp efter varandra och där offentliga och statsägda företag föraktfullt exproprieras eller sätts ur drift.
You just drowse away hereEuroparl8 Europarl8
Eftersom det är otänkbart och oacceptabelt att offentliga medel används för oegentligheter och bedrägerier, och eftersom vi måste rasera de mekanismer som tillåter ett sådant missbruk och kritisera dem som ligger bakom det, kan vi också fundera över den metod som användes när detta betänkande utarbetades.
Good shooting, B. KEuroparl8 Europarl8
Nej.Inte utan att rasera budgeten och planeringen
No.Not for a little whileopensubtitles2 opensubtitles2
Den globala och regionala strategi som detta initiativ utgör för våra nya grannar bör fungera som en drivfjäder för regional integration för att förstärka det nästan obefintliga gränsöverskridande samarbetet mellan länderna i södra och östra Medelhavsområdet och en gång för alla rasera de murar som gör att många av gränserna mellan länderna i Medelhavsområdet är ogenomträngliga.
Where' s your car?Europarl8 Europarl8
Särskilda bestämmelser, framför allt om uppgraderingar från bilagan till huvudavsnittet och om undantag för individprövning och avelsvärdering, bör fastställas i denna förordning för att beakta utrotningshotade rasers särskilda status.
The right path is the lucky pathnot-set not-set
Genom Irans förtryckande åtgärder raseras alla möjligheter till normalisering av landets utrikesförbindelser, till att bli accepterat av samfundet av nationer och kunna spela en konstruktiv roll i de internationella förbindelserna.
Her spirit chose to talk to youEuroparl8 Europarl8
Allt som krävs är några perfekta soldater för att rasera hela skiten framför henne.
His wife wanted that cat' s eye.But he didn' t have the moneyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klargör i stället att ni vill ha ett slut på detta och att ni kommer att förhindra den här typen av opportunism som i slutändan kommer att rasera Schengen.
Ruined me, that' s allEuroparl8 Europarl8
Denna mur måste raseras.
It would be the wrong thingEuroparl8 Europarl8
Den verkliga faran är att vapen stationeras ut i rymden och används för att förstöra våra kommunikationssatelliter. Då kan nämligen hela vårt sociala system raseras med relativt små medel.
This and your partEuroparl8 Europarl8
Han raserade bron, så uppenbarligen behöver vi ingen.
Maybe we should go look for your momOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Försäkringsagenter sprang omkring bland de raserade byggnaderna och letade efter ägarna och skrev ut checkar.
Thanks a lotjw2019 jw2019
Kommissionen är sin vana trogen villig att rasera ett gemensamt politikområde. En strategi som syftar till att genomföra en reform så omöjlig att tillämpa och så oacceptabel som denna är i själva verket bara ännu ett steg mot att helt och hållet utplåna den offentliga politik som skulle omarbetas.
Why am I here?Europarl8 Europarl8
Okej, ta av handfängslet på honom innan han raserar hela stället
Professor Ronald Watts discusses them in his Comparing Federal Systems in the #sopensubtitles2 opensubtitles2
Kalla krigets slut och Sovjetunionens fall samt frigörelsen av länderna som varit kuvade av kommunismen i Centraleuropa och Sovjetunionen var till avgörande del en följd av president Ronald Reagans kapprustning som raserade Sovjetunionens ekonomi och samhällsstruktur.
They don' t know any betterEuroparl8 Europarl8
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.