resurskrävande oor Engels

resurskrävande

adjektief

voorbeelde

Förfarandet för att avsluta decentraliserade program är mer komplicerat, mer tidskrävande och mer resurskrävande än förfarandet för att avsluta centraliserade program, eftersom det vid det förstnämnda förfarandet krävs att lokala myndigheter deltar i granskningen.
The procedure for closing decentralised programmes is more complicated, time-consuming and requires additional resources than for closing centralised programmes, as the former involves audits to be carried out with the involvement of the local authorities.

Vidare säkerställer detta kapitel att sökande kommer att ha fem arbetsdagar på sig för att lämna in förenklade ansökningar och förtydligar att de inte bör ställas inför parallella resurskrävande begäranden från nationella konkurrensmyndigheter medan kommissionen håller på att utreda ärendet.
Furthermore, this Chapter ensures that applicants will have the benefit of five working days to file summary applications and clarifies that they should not be confronted with parallel resource intensive requests from NCAs while the Commission is investigating the case.

Resursnivå: Utvecklingen av den privata sektorn är en resurskrävande process, framför allt personalmässigt, vilket erfarenheten från andra internationella finansinstitut som arbetar mot privata sektorn visar (till exempel Internationella finansieringsbolaget och Europeiska banken för återuppbyggnad och utveckling). Ett särskilt instrument kan lättare avvika från EIB:s nuvarande personalpolitik, även om det inte finns något absolut krav på att öka personalen vid Femip.
Intensity of resources: private sector development is a resource-intensive process, notably in terms of staff, as shown by the experience of other IFIs entrusted with a private sector mandate (the IFC and the EBRD); a dedicated instrument may more easily depart from current EIB staffing standards, although there is no absolute impediment to increasing staff resources within FEMIP.

När det gäller de problem som uppstår i samband med kontroller av om företagen är faktiskt och fast etablerade, vilka anses vara mer resurskrävande än andra kontroller, framhåller många verkställande myndigheter hur krävande kontrollerna är samt att det saknas administrativ kapacitet att kontrollera alla vägtransportföretag som är registrerade i en viss medlemsstat.
As for the difficulties encountered concerning checks of stable and effective establishment, which are considered to be more resource-consuming than other checks, several enforcement authorities stress the demanding nature of the checks and the lack of administrative capacity to control all road transport undertakings registered in a given Member State.

Ett sådant system är till sin natur komplicerat och resurskrävande och det bör sörjas för en stabil tillförsel av resurser på en nivå som är anpassad till tillsynsbehovet vid varje given tidpunkt.
Such a system is, by its very nature, complex and resource-demanding and should be provided with a stable influx of resources for official controls, at a level appropriate to the enforcement needs at any given moment.

Den är både tids- och resurskrävande.
It is time and resource-intensive.

Visserligen kommer mer personal att krävas för att ta itu med kommande utvidgningar, men fördelningen av personal kommer att förbättras genom att mindre budgetposter (som ju är resurskrävande) avskaffas och befintliga program samlas till ett enda, enhetligt och rationaliserat allmänt program.
Whilst additional human resources will be necessary to cope with future enlargements, a better allocation of human resources will be achieved by discontinuing smaller budget lines (which are resource-intensive) and regrouping existing programmes into a single, coherent and streamlined programme.

Övervakningen av införlivande, genomförande och säkerställande av efterlevnaden är resurskrävande. Europaparlamentet anser därför att kommissionen bör ges lämpliga personalresurser för att effektivare kunna övervaka genomförandet.
Points out that the monitoring of transposition, implementation and enforcement is a resource-intensive exercise; considers, therefore, that the Commission should be given appropriate human resources to police implementation more effectively;

Visserligen kommer mer personal att krävas efter kommande utvidgningar, men fördelningen av personalen kommer att förbättras genom att mindre budgetposter (som ju är resurskrävande) avskaffas och befintliga program samlas till ett enda, enhetligt och rationaliserat program.
Whilst additional human resources will be necessary to cope with future enlargements, a better allocation of human resources will be achieved by discontinuing smaller budget lines (which absorb disproportionate resources) and by regrouping existing programmes into a single, coherent and streamlined programme.

Reformen av tullriskhanteringen är en resurskrävande övning.
The reform of customs risk management is a resource-intensive exercise.

De traditionella förfarandena vid offentlig upphandling är komplexa, tidsödande och resurskrävande och bidrar därigenom till betydande produktivitetsförluster.
Traditional public procurement operations are complex, time-consuming and resource-intensive, and thus contribute to significant productivity losses.

Insamling av statistik kan dock vara resurskrävande, särskilt om den inte ingår i det normala arbetsflödet.
Gathering statistics may however be resource-intensive, particularly if not embedded in normal workflow.

Förfarandena för inbjudan att lämna förslag var också både tids- och resurskrävande (totalt 8 månader).
The procedures for the calls for proposals were also lengthy and resource consuming, with some 8 months from start to finish.

Visserligen kommer mer personal att krävas för att ta itu med kommande utvidgningar, men fördelningen av personal kommer att förbättras genom att mindre budgetposter (som ju är resurskrävande) avskaffas och befintliga program samlas till ett enda, enhetligt och rationaliserat program.
Whilst additional human resources will be necessary to cope with future enlargements, a better allocation of human resources will be achieved by discontinuing smaller budget lines (which are resource-intensive) and regrouping existing programmes into a single, coherent and streamlined general programme.

- Forskning om och teknisk utveckling av mindre resurskrävande produkter och tillverkningsprocesser.
- Research and technological development into less resource-intensive products and production processes.

Det kan också vara resurskrävande för den behöriga myndigheten i den mottagande medlemsstaten, som eventuellt inte känner till hur kvalifikationer erhålles i andra medlemsstater.
It can also be a resource-intensive task for the competent authority in the receiving Member State, which may not be familiar with the way qualifications are acquired in other Member States.

(8) En utökad inspektion med en obligatorisk undersökning av vissa fartygsdelar är tids- och resurskrävande.
(8) Expanded inspection based on mandatory verification of certain aspects of the ship takes a considerable amount of time and organisation.

Regionkommittén anser att utvecklingen av ett resurseffektivt europeiskt transportsystem med låga koldioxidutsläpp i stor utsträckning kommer att påverka flaggskeppsinitiativets framgång. Inom ramen för detta är det viktigt att se till att minska den kvantitet energi och nya råvaror som krävs för tillverkningen av bilar och stödja industrin på detta område. Det krävs en drastisk reduktion av konsumtionen, och man bör införa transportsystem som globalt sett är mindre resurskrävande.
considers the development of a low-carbon, resource-efficient transport system in Europe to be crucial to the success of the flagship initiative; in this context, it is important to reduce the quantity of energy and raw materials required for the manufacture of motor vehicles and to support the industry in this area, to ensure that consumption is reduced substantially and to put in place transport systems that will, overall, have an ever-diminishing impact on resources;

För det första skulle detta vara mycket resurskrävande och göra det omöjligt för EU:s institutioner att uppfylla sina rekryteringsbehov inom nuvarande budgetram.
Firstly, such an approach would have very serious resource implications, rendering it impossible for the EU institutions to meet their recruitment needs within the current budgetary framework.

Förutom att en sådan undersökning skulle vara ytterst komplicerad och resurskrävande, skulle den också ge upphov till etiska frågeställningar.
In addition to being very complicated and resource intensive, to conduct such a study would raise ethical questions.

Mot bakgrund av detta står Europa inför ett så kallat ”metrologiskt dilemma”, dvs. behovet av att permanent anpassa metrologiforskningen till samhällets behov som blir mer krävande, mer komplext och därmed mer resurskrävande, samtidigt som forskningen även fortsättningsvis ska uppfylla ”traditionella” krav utan några förnyade eller extra resurser.
Against this background, Europe is facing what is called the “European metrology dilemma”; i.e. to permanently align metrology research efforts with societal needs which are more demanding, more complex and therefore more resource intensive whilst still servicing existing "traditional" demands without any new or additional resources.

Esma föreslår att för att åtgärderna i artikel 23 ska vara genomförbara, mindre komplexa och mindre resurskrävande bör de behöriga myndigheterna på den mest relevanta marknaden när det gäller likviditeten för ett visst instrument få lov att avgöra om och när en tillfällig åtgärd för att förbjuda blankning eller begränsa handeln med ett visst instrument är nödvändig, utan att behöva genomföra en mekanism som bygger på tröskelvärden för betydande prisfall (punkt 209 i Esmas rapport).
ESMA suggests that for the Article 23 measures to be workable, less complex and less resource intensive, the competent authorities of the most relevant market in terms of liquidity for a particular instrument should be allowed to exercise their judgment as to if and when a temporary measure to ban short selling or limit trading in a particular instrument is necessary, without having to implement a mechanism based on thresholds for significant falls in price (ESMA’s Report, § 209).