sörjes oor Engels
sörjes
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
present tense passive of sörja.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
När sedan vattnet sjunker undan är allting täckt med en illaluktande sörja.
It is consequently ensured that compensation for own resources will only be made in the event of sufficient profits and that no State aid will be used for payments to shareholdersjw2019 jw2019
Den ska sörja för ett nära samarbete mellan byrån och relevanta intressenter.
Shut up, all of younot-set not-set
Den smittade potatisen ruttnade bokstavligt talat i marken, och den smittade potatis som lagrades blev till en enda sörja.
Money won' t be a concernjw2019 jw2019
Arbetsgruppen skall sörja för att detta avtal fungerar enligt dess syften och skall behandla alla frågor som kan uppstå i samband med dess genomförande.
A Nazi artistEurLex-2 EurLex-2
Utvärderingen ska inom ramen för uppdraget ta vederbörlig hänsyn till de framsteg som gjorts, bland annat genom en bedömning av huruvida det krävs fler åtgärder för att sörja för faktisk solidaritet och ansvarsfördelning med medlemsstater som är utsatta för särskilt tryck
Maybe that' s because you' re too wrapped up in your own life to careoj4 oj4
Vi hedrar minnet av och sörjer alla dem som föll offerför nazisternas grymma förtryck
Doyou feel it?oj4 oj4
När gemenskapens finansiering avser en åtgärd som genomförs genom en internationell organisation skall deltagandet i de tillämpliga kontraktsförfarandena vara öppet för alla juridiska personer som är stödberättigade enligt artikel 3 samt för alla juridiska personer som är stödberättigade enligt den organisationens regler, och det skall sörjas för att alla givare garanteras en jämlik behandling.
Let her say itEurLex-2 EurLex-2
(4) En omedelbar och fullständig anpassning till den gällande tobaksbeskattningen på det franska fastlandet skulle på Korsika få negativa följder för den ekonomiska verksamheten i anknytning till tobaksvaror, vilken bl.a. sörjer för att de ovannämnda arbetstillfällena består.
They fear something unpleasant may happenEurLex-2 EurLex-2
Vänta inte på att den sörjande skall komma till dig.
I think it' s Captain Nemo and his men!jw2019 jw2019
I handlingsplanen föreslås en heltäckande uppsättning åtgärder för att utnyttja bioteknikpotentialen i Europa och sörja för att denna process styrs på ett ansvarsfullt sätt.
The reading of the will is todayEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterna ska sörja för att all jordbruksmark, i synnerhet mark som inte längre används för produktion, hålls i enlighet med god jordbrukshävd och goda miljöförhållanden.
The decision of revocation shall put an end to the delegation of the powers specified in that decisionnot-set not-set
Bosnien och Hercegovina ska för det ändamålet inrätta lämpliga rättsliga medel för att sörja för ett effektivt skydd och förhindra att traditionella uttryck används för att beskriva vin som inte har rätt till dessa traditionella uttryck, även i de fall där de traditionella uttrycken står tillsammans med uttryck som art, typ, stil, imitation, metod eller liknande
You some kind of cop?- Nooj4 oj4
Kommissionen ska senast den ... (12) bedöma behovet av att ändra de tekniska kraven för typgodkännande av aerodynamiska anordningar som anges i det direktivet, inbegripet dess genomförandeåtgärder, med beaktande av behovet av att sörja för trafiksäkerhet och säkerheten för intermodala transporter, framför allt
I believe I' m rather lateEurLex-2 EurLex-2
Sörj för ting som är fina i alla människors ögon.
Can you sign here, Count?jw2019 jw2019
Dessutom syftar nedskärningen av budgeten för inbjudan att lämna projektförslag samt den ökade inriktningen på anbudsförfaranden och andra finansieringsmekanismer (som gemensamma åtgärder och administrationsbidrag) till att optimera effektiviteten och mervärdet hos de finansierade åtgärderna samt till att sörja för att medlen kanaliseras mer direkt till att uppfylla programmets mål.
My music must be powerfulEurLex-2 EurLex-2
Ytterligare förstärka inrikesministeriets enhet för bekämpning av organiserad brottslighet och sörja för samordning mellan alla organ med uppgift att se till att lagstiftningen efterlevs, inbegripet vidareutveckling av ändamålsenlig kapacitet för kriminalunderrättelseverksamhet.
Bearing in mind that some local authorities, such as the City of Frosinone, urgently need to use European funds to enhance the common cultural area in all its diversity and respecting all its traditions, nurturing professional mobility, and promoting access to and dissemination of art and culture, can the Commission stateEurLex-2 EurLex-2
· Sörja för att det rättsliga systemet fungerar för att garantera att rättighetshavarna har tillgång till rättslig prövning och att påföljderna är tillgängliga och genomförs effektivt.
Instead, there is a separation between 'media' businesses and, although not always distinct from media, 'entertainment' businesses.EurLex-2 EurLex-2
Övervaka och kontrollera landets gränser, såsom att sörja för att migrationslagstiftningen uppfylls för de egna medborgarna och de utländska medborgarna.
For cryin ' out loud, it' s this one!WikiMatrix WikiMatrix
(9) Inom ramen för det befintliga systemet återfördelar man ankomst- och avgångstider vilkas innehav vunnit allmänt erkännande (hävdvunna rättigheter) till etablerade lufttrafikföretag för att sörja för en störningsfri verksamhet. För att man skall kunna främja regelbunden verksamhet vid en samordnad flygplats måste hävdvunna rättigheter avse serier av ankomst- och avgångstider.
Houses here cost upward of #- # millionEurLex-2 EurLex-2
Detta kommer att uppnås genom medfinansiering av nya eller befintliga regionala, nationella, privata och internationella program för att öppna dem och sörja för internationell, intersektoriell och interdisciplinär forskarutbildning samt rörlighet över gränser och sektorer för forskare och utvecklingspersonal i alla stadier i sina karriärer.
Numerous studies have highlighted the quality of this dual vocational training system and they ascribe to it a vital role in easing the transition from school to work and in reducing the disparity between the youth and general unemployment ratesnot-set not-set
Medlemsstaterna får endast begränsa möjligheterna att besöka asylsökande inom områden med begränsat tillträde, om denna begränsning enligt nationell lagstiftning är objektivt nödvändig av hänsyn till säkerheten, den allmänna ordningen eller den administrativa verksamheten på området eller för att sörja för en effektiv prövning av ansökan, och under förutsättning att den juridiska rådgivarens eller en annan rådgivares tillträde inte därigenom begränsas avsevärt eller omöjliggörs.
By that time, Neil and I' il be on our honeymoonEurLex-2 EurLex-2
Utbildningarna kommer också att sörja för arbetstagarnas behov, enligt vad som identifierats under yrkesvägledningen. – Starta eget-bidrag: De arbetstagare som startar ett eget företag kommer att få upp till 15 000 EUR som ett bidrag för att täcka startkostnaderna. – Arbetssökar- och utbildningsbidrag: För att täcka kostnaderna under yrkesvägledningen kommer varje deltagare att få 40 EUR per dag.
What' s this nurse thing?not-set not-set
(iv) Att sörja för ett bättre utnyttjande av produkternas fulla potential.
whereas Gérard Onesta is a Member of the European Parliament who was elected in the sixth direct elections of # to # June # and whereas his credentials were verified by Parliament on # DecemberEurLex-2 EurLex-2
Sörja för att strategin för att bekämpa den informella ekonomin anpassas till utvecklingen inom sektorn.
He is one of the most forthright, courageous and selfless man I have ever metEurLex-2 EurLex-2
a) Att sörja för att varor som omfattas av tullagerförfarandet inte undandras tullens övervakning.
She is totally ruining our livesEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.