sörjt oor Engels

sörjt

werkwoord

Soortgelyke frases

sörja över
miss · regret · to regret · weep

sörjer för
provide for · to provide for

sörjande
bereaved · mourner

att sörja
to mourn · to provide

voorbeelde

Han har sörjt för att synden och döden skall avlägsnas en gång för alla.
He has made provision to remove sin and death once and for all.

14. a) Hur har Jehova sörjt för uppkomsten av årstider?
14. (a) How did Jehovah make provision for the seasons?

Det bör dock understrykas att banker eller andra inlånare inte är "betalningsombud" med avseende på räntebelopp med vilka de krediterar sina kunders konton, såvida de inte själva betalat räntan eller sörjt för att den betalas.
However, it should be emphasised that a bank or other deposit taker is not a "paying agent" in relation to amounts of interests it credits to its client's account unless it has itself paid or secured the payment of that interest.

Det har den hedersmannen Jago sörjt för.
Honest Iago hath ta'en order for't.

Betyder ”Jehova har fört i säkerhet (sörjt för en utväg)”.
Meaning “Jehovah Has Provided Escape.”

Ni bekämpar den gemenskap som har sörjt för er så bra?”
To oppose the commonweal that cared for you to that degree?’

För EU, som sörjt för att det europeiska näringslivets intressen tagits till vara, kommer Kinas inträde i WTO att innebära en väldig vinst vad gäller möjligheterna att göra gällande sina rättigheter utan någon större ändring av de egna åtagandena i förhållande till Kina.
For the EU, which ensured that the interests of European industries and firms were fully represented, China's entry will therefore signal an enormous gain in enforceable rights, with no significant change in our own commitments towards China.

Känner kommissionen till att somliga städer som under vissa år sörjt för ett lättillgängligt system för kollektivtrafik, till exempel genom att införa ett nytt linjenät, köpa ny materiel eller öppna nya spårvagnslinjer, därefter försummat kollektivtrafiken så att de återgått till vad de tidigare varit, nämligen städer som är svårtillgängliga för icke-ortsbor?
Is the Commission aware that some towns which for a number of years, for example after the introduction of a new network of routes, the purchase of new vehicles or the opening of new tram-lines, ensured that the transport system was accessible, have since neglected this concern, with the result that they have relapsed into being difficult of access for outsiders?

Vi har skrattat med dem när de har varit glada och gråtit med dem när de har sörjt.
We have laughed with them in their joys and cried with them in their sorrows.

A. Den sociala tryggheten har i de flesta medlemsstater sörjt för en solid levnadsstandard och minskad fattigdom. Denna sociala modell måste förbli hörnstenen i Europeiska unionen.
A. whereas social protection in most Member States has ensured a decent standard of living and has reduced poverty and whereas this social model must continue to be a cornerstone of the European Union,

Jag har sörjt.
I have wept.

Jehova Gud har sörjt för att människorna skall få befrielse och frälsning från synd, sorg och död.
Jehovah God has provided for the deliverance and salvation of humankind from sin, sorrow and death.

De tackade Gud för att de kunde äta den mat som han hade sörjt för, och de var tacksamma för den frihet som han hade gett genom Kristus.
They thanked God that they could eat the food that he had provided and were grateful for the freedom that he had given through Christ.

Jehova har frikostigt sörjt för alla mina behov.
With liberality, Jehovah has cared for all my needs.

- Eftersom kravet på 0,02 % i vissa fall kan vara onödigt betungande, har rådet sörjt för att medlemsstaterna får tillåta förvaltningsbolag att ersätta upp till 50 % av de ytterligare egna medlen med en garanti från ett kreditinstitut eller försäkringsföretag.
- since the 0,02 % requirement might in certain cases be unnecessarily burdensome, the Council has made provisions for Member States to authorise management companies to substitute up to 50 % of the additional amount of own funds for a guarantee provided by a credit institution or insurance undertaking,

För EG, som sörjt för att det europeiska näringslivets intressen till fullo tagits till vara, kommer Taiwans anslutning till WTO att innebära en enorm vinst vad gäller möjligheterna att göra gällande sina rättigheter utan någon större ändring av de egna åtagandena i förhållande till Taiwan.
For the EC, which ensured that the interests of European industries and firms were fully represented, Chinese Taipei's entry will therefore bring about an enormous gain in enforceable rights, with no significant change in our own commitments towards Chinese Taipei.

Jehova har sörjt för oss på ett mycket frikostigt sätt.
Jehovah has cared for us in a most generous way.

”Jag har sett hur Jehova har sörjt för mina behov, uppmuntrat mig och skyddat mig mot att fatta dåliga beslut”, säger han.
“I have seen Jehovah provide for me, encourage me, and protect me from bad decisions,” says Matthew.

Den livsuppehållande luft som vår kärleksfulle Skapare så generöst har sörjt för blir mer och mer dödsbringande på grund av människans girighet och vårdslöshet.
Life-sustaining air, so generously provided by our loving Creator, is becoming more and more death-dealing due to man’s greed and carelessness.

Jag vill påminna parlamentet om att Grekland är särskilt känsligt på denna punkt eftersom man sörjt offren för en liknande attack mot grekiska turister som utfördes av fanatiska islamister i Kairo i Egypten den 18 april 1996.
I would remind the House that Greece is particularly sensitive on this issue, having mourned victims of a similar attack against Greek tourists by fanatical Islamists in Cairo in Egypt on 18 April 1996.

Gud har sörjt för modersmjölk för att modern skall ge sin avkomma näring.
God provided the milk of the mother for the purpose of nourishing her young.

För alla som lagt ett barn i en grav eller gråtit över en makas kista eller sörjt över en förälders eller en älskad väns död är uppståndelsen en källa till stort hopp.
For all who have laid a child in a grave or wept over the casket of a spouse or grieved over the death of a parent or someone they loved, the Resurrection is a source of great hope.

□ Hur har Gud sörjt för att hjälpa döpta kristna att förbli hans godkända tjänare?
□ How has God made provision to help baptized Christians remain his approved servants?

Många gav uttryck åt följande tanke: ”Jag tackar Jehova för att han sörjt för denna upplysning, de bästa artiklar jag någonsin läst i ämnet.
Many expressed this thought: “I thank Jehovah for providing this information, the best articles I have ever read on the topic.

Sedan januari 1976 har en kommitté av flera bröder sörjt för avdelningskontoret i Österrike.
Since January 1976 a committee of several brothers has been caring for the branch in Austria.