sakligheten
saklighetens oor Engels
saklighetens
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
definite possessive singular of saklighet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vem är den här vackra saken?
In this respect it is notably important to recall that until January # a substantial part of the product concerned was subject to quantitative restrictionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jo, får jag fråga en sak?
Can you tell us what he' s using it for?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var många som började tänka efter, när Kanadensiska lungsällskapet år 1979 rakt på sak framhöll: ”Varje år dör 50.000 kanadensare i förtid till följd av rökningens verkningar.
Where is this?jw2019 jw2019
Rådet beklagar de fel som eventuellt kan smyga sig in i publikationer från Europeiska unionens institutioner och organ, men det är inte rådets sak att uttala sig om publikationer som inte institutionen själv är upphovsman till.
a description of the investment policiesEurLex-2 EurLex-2
slå fast att talan om ogiltigförklaring och skadestånd kan prövas i sak i mål T-393/13, och
Prefabricated units and componentsEurLex-2 EurLex-2
Att förbjuda prissättning i efterhand skulle vara samma sak som att fastställa den multilaterala mellanbanksavgiften till noll, och en sådan noll-mellanbanksavgift skulle konkurrensmässigt sett vara likvärdig med – och lika öppen för insyn som – den aktuella multilaterala mellanbanksavgiften. Den enda skillnaden skulle vara avgiftens storlek.
The celebration we are participating in, however, is coloured by Canada's appalling progress in eliminating racial discriminationEurLex-2 EurLex-2
Men när du är hemifrån blir saker ibland tråkiga.
Ray, we' ve only just got off the fucking trainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skall euron kunna fungera, är det klart att det krävs en mängd saker.
Provided the Commission services are satisfied that the request is in accordance with the quota authorised and conforms to the requirements of Regulation (EC) No #/#, an import licence will be issuedEuroparl8 Europarl8
Sökanden begär likaledes att EG-domstolen själv skall avgöra målet i sak och bifalla klagandens ursprungliga yrkanden i mål T-137/03 genom att:
Wait, hang on, I got another caIlEurLex-2 EurLex-2
Man ärver många saker, som intelligens, konstnärlig förmåga...
I know, but it' s not even up to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I övrigt anser kommissionen att det är den berörda domstolens sak att avgöra om kravet att bära make-up faller inom ramen för rådets direktiv 76/207/EEG av den 9 februari 1976 om genomförandet av principen om likabehandling av kvinnor och män i fråga om tillgång till anställning, yrkesutbildning och befordran samt arbetsvillkor(1)och, om så är fallet, om detta krav innebär direkt eller indirekt diskriminering mot kvinnliga anställda.
To be honest, Royalton, I' m feeling more intimidated than impressedEurLex-2 EurLex-2
Det var en av ytterst få saker han verkligen visste.
They took a report, butthey don' t think he' s missingLiterature Literature
Enligt Buck så var bästa sättet att bygga upp gruppkänslan genom att försätta barnen i en ny situation där de måste samarbeta för att övervinna saker och ting.
Case COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special ProductsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Förra veckan avbröt den georgiska regeringen de diplomatiska förbindelserna med Ryssland, som svarade med att göra samma sak.
You have two new messagesEurLex-2 EurLex-2
Rådet har också instämt med två tredjedelar av de ändringar som föreslagits av Europaparlamentet och godkänts av kommissionen, även om det i många fall inte skett bokstavligen utan i sak eller i princip.
Jonathan Winters said in a stand-up comic routine ``We Americans, gee, we hope we can take you peacefully''EurLex-2 EurLex-2
281 Förstainstansrätten kan däremot pröva om kommissionens bedömning av följderna av stödet för Air Frances ställning i konkurrenshänseende inom EES-området skall vidmakthållas efter de invändningar i sak som framförts av sökandena och de intervenienter som stödjer dem.
It appears that you have nightmares dreamsEurLex-2 EurLex-2
Det ska emellertid genast understrykas att domstolens uppgift inte för den sakens skull är lätt.
Oh..." I felt the Thunderer' s mightEurLex-2 EurLex-2
När en författare påstår en sådan sak som Forster gjorde har han i bästa fall misstagit sig.
Is anyone home?Literature Literature
Men för en längtansfull, ung romantiker som Engels var det bedövande tråkiga saker.
Was it the Council that imposed this agenda so as to avoid having to publicly acknowledge the profound meaning of its defeat on 13 September in Luxembourg?Literature Literature
Oroa dig inte.” ”De saker jag vill ha kostar inte pengar”, sade jag och tryckte tillbaka pengarna i hans händer.
What' s different is that the one you' d accuse also killed HonzaLiterature Literature
Samma sak händer i Irak.
Dearly beloved.We' re gathered here today to joinEuroparl8 Europarl8
Alla hedrar vi hjältar av olika saker.
This came to light as result of a complaint rather than through an audit and was referred to Internal Affairs.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det här var standardmotellrum av en sort som han sett tusentals gånger förut, så det rådde inget tvivel om saken.
This is a matter of a man' s life!Literature Literature
Trots att Dyling var ett kreatur som levde i träskets gyttja älskade han blänkande och glittrande saker.
Let his soul restLiterature Literature
Mr Reynolds, vi kommer till saken.
Beck, no!One damaged compartment threatens the whole ship!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
220 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.