person som är gift med två peroner samtidigt
bigamist
samtidigt som oor Engels
samtidigt som
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
whereas
en
but in contrast; whilst on the contrary...
På så sätt kan lyckade försök förbättras ytterligare samtidigt som misstagen kan undvikas.
Thus, successful developments can be further improved, whereas mistakes could be reduced.
at the same time as; while
whilst
Direktivet går längre än så genom att fastställa enhetliga standarder för medlemsstaterna samtidigt som bestämmelserna för den inre marknaden respekteras.
The directive goes beyond this in establishing uniform standards for Member States whilst also recognising internal market rules.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Samtidigt som båtarna avancerar tar sig en grupp till närmaste fort.
Good, thank youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miljökonsekvensbedömningen av utbyggnaden skedde samtidigt som ett samordnat miljötillstånd beviljades.
I can accept a slight loss of rangenot-set not-set
Översynsmötet bör normalt sett äga rum samtidigt som det årliga plenarmötet, såvida inte annat överenskommits.
Ass, not cappuccino!EurLex-2 EurLex-2
Detta innebär att tillgångssidan marknadsvärderas, samtidigt som skulderna värderas genom att kassaflöden diskonteras med hjälp av riskfria räntor.
An alleged miracle in Rustwater, whose population of #, # in the last few hours has swelled to over #, # peopleEurLex-2 EurLex-2
Estlink2 kommer dessutom att öka tillförlitligheten hos Östersjöstaternas energisystem, samtidigt som det minskar deras beroende av ryska energileveranser.
Abstract became concreteEurLex-2 EurLex-2
För detta krävs, samtidigt som subsidiaritetsprincipen efterlevs fullt ut, följande: Artikel 4 Temainriktade strategier 1.
Buy a sports carnot-set not-set
deponeringen sker samtidigt som filmen blir tillgänglig för allmänheten, eller högst två år senare.
Given the social structure that was in place, carefully monitored byboth the monarchy and the Church, it would have been unthinkable to runnot-set not-set
Samtidigt som produktionen och försäljningen minskade kunde man också konstatera att sysselsättningen inom unionsindustrin minskade betydligt.
Clear exampleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Samtidigt som jag inte vill blanda ihop dessa två aspekter så är de naturligtvis i viss mån sammankopplade.
To be able to sayEuroparl8 Europarl8
- Att garantera producenterna skäliga intäkter samtidigt som man slår vakt om sysselsättningen.
As a B.Sc. graduate of the University of New Brunswick with majors in both psychology and biology I have always been intriqued by the complexities of the human brain.EurLex-2 EurLex-2
Avdragsrätten inträder samtidigt som skattskyldigheten för avdragsbeloppet.
I don' t have a way to apply that to anything that' s helpfulEurLex-2 EurLex-2
Utkastet till budgetplan , enligt vad som anges i denna artikel, ska offentliggöras samtidigt som det lämnas till kommissionen .
lf a cadaver can see anythingEurLex-2 EurLex-2
Bartendern nickade samtidigt som han hällde upp ett par glas sprit.
Look, you' ve always believed in the Hogfather, yes?Literature Literature
- kan riktlinjerna ändras samtidigt som det görs ändringar för att ta hänsyn till gemenskapsprogrammen, dvs. under 2004,
The opinion of the Committee shall include the draft summary of product characteristics and the drafts of the labelling and package leafletEurLex-2 EurLex-2
Det första införandet planeras samtidigt som systemet för tullbeslut.
When we awoke, we were prisoners, unarmed and shackledeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Den sortens avtal skapar också delaktighet för den privata sektorn och det civila samhället samtidigt som fattigdomen minskas.
An ad... on the InternetEuroparl8 Europarl8
Avlägsna luftbubblor från sprutan genom att skjuta sprutkolven uppåt samtidigt som sprutan hålls upprätt
And a man' s promise to that boyEMEA0.3 EMEA0.3
Det ger omedelbara fördelar, samtidigt som det underlättar och utvecklar gränskontrollerna och stärker förtroendet och solidariteten inom Schengenområdet.
i find myself at the gates of deathnot-set not-set
De berörda industrierna kan öka sin konkurrenskraft samtidigt som miljöskyddsnivån förbättras.
In cases where Community rules or the national rules of the place of destination, in areas which have not been harmonized and in compliance with the general rules of the Treaty, provide for live animals to be placed in quarantine or isolation, such quarantine or isolation may take placeEurLex-2 EurLex-2
Jag och Kajsa försöker väcka honom genom att hoppa runt honom i sängen samtidigt som vi ropar: ”Pappa!
The Netherlands said it was notpossible to answer the Commission’s questions for all subsectors of the Dutch ceramic industry, because in some subsectors, such as tiles, ceramic pipes, and sanitary ceramicproducts, there was only one Dutch supplierLiterature Literature
Förslaget till förordning läggs fram samtidigt som kommissionen föreslår en grönbok om konsumentskydd.
But you still need to come with meEurLex-2 EurLex-2
Samtidigt som Craig Horning.
Although there are currently limits to the application of the PPP, this regulatory failure should not prevent Member States from imposing requirements for environmental protection that go beyond Community requirements and from reducing negative externalities to the greatest possible extentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dessa utnämningar ska göras på grundval av kompetens, samtidigt som en god geografisk jämvikt och insyn säkras
Thank you, nooj4 oj4
Det kommer att utvecklas nya fångststrategier och fångsttekniker , som bistår samhället samtidigt som de marina ekosystemen hålls friska.
I am not catching a fuckin ' case for youEurLex-2 EurLex-2
Deponeringen skall äga rum samtidigt som medlemsstaterna deponerar ratificeringsinstrumenten.
Whereas, by virtue of Article # of the Protocol concerning the definition of the concept ofEurLex-2 EurLex-2
217449 sinne gevind in 99 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.