självmord oor Engels

självmord

naamwoord algemene

det att en individ dödar sig själv

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

suicide

naamwoord

instance of killing oneself

Hur många självmord tror du att det sker varje år i Japan?
How many suicides do you think there are every year in Japan?

self-destruction

naamwoord

Mitt eget självmord skulle befria mig från synderna.
You know, my own self-destruction was supposed to bring me peace from sin.

murder

verb noun

Du vill inte ha ett självmord på inspelning när vi kommer ut.
You don't want a murder rap on your record when we get out.

felo-de-se · self-annihilation

Soortgelyke frases

självmords-
suicidal

begå självmord
commit suicide · kill oneself · off oneself · suicide · take one's own life · to commit suicide · top oneself

assisterat självmord
assisted suicide

Kollektivt självmord
mass suicide

voorbeelde

Feathers begick självmord i går kväll
Feathers committed suicide last night

En dag var jag hemma och höll på att göra mig redo för att begå självmord, när ett av Jehovas vittnen knackade på min dörr och erbjöd Vakttornet och Vakna!
For one day I was at home getting ready to commit suicide when one of Jehovah’s witnesses knocked at my door with the Watchtower and Awake!

Självmord!
IT'D BE SUICIDE.

6 En mycket duktig studerande vid ett idrottscollege, som blev 1981 års vinnare i den kvinnliga avdelningen av det stora 10-kilometersloppet i New York, blev så desillusionerad att hon försökte begå självmord.
6 An outstanding student athlete, the 1981 winner of the women’s division of a major 10-kilometer race in New York, became so disillusioned that she attempted suicide.

Tänk om han inte försökte begå självmord i kväll?
What if he didn't try to kill himself tonight?

I ett fall som rapporterades som självmord uppdagades det tre veckor efteråt tydliga bevis för att döden hade orsakats av en ovanlig olyckshändelse.
For example, in one such report of suicide, three weeks later clear evidence came to light that the death was due to a freak accident.

Han har begått självmord!
He committed suicide!

För vanvördnad och vördnad mot gudar och föräldrar och får självmord berättade han om ännu större straff och belöningar.
For piety and impiety toward gods and parents, and personal homicide, he described still heavier retribution.

Ämbetsmän i det allmännas tjänst kommer i beroendeförhållande till personer i den undre världen på grund av sina spelskulder, vilka ibland kostar spelarna livet genom att de blir offer för mord eller begår självmord.
Public officials become obligated to underworld characters because of their gambling debts, which debts, at times, cost the lives of the gamblers as victims of murder or suicide.

Det är inte bara socialt självmord, men elakt.
Not only is it social suicide, Dan, it's mean.

Att fejka ett mord-självmord, är ett perfekt sätt att döda utan risk.
Well, faking a murder-suicide, that's a perfect way to kill without risk.

När det gäller statistik över olyckor är uppgifterna ibland ”förorenade” med siffror som avser självmord eller självmordsförsök.
Concerning the accident statistics the data are sometimes 'polluted' by suicides and attempted suicides.

Han efterlämnade några handskrivna rader på skrivbordet: "Självmord.
He left a few hand-written notes: Suicide.

Normalt skulle jag hålla med dig, men om detta inte är självmord, tror jag inte det är mord heller.
Normally I would agree with you, but if this isn't a suicide, I don't think it's a murder, either.

Romeo gjuter mod men Julie är otröstlig och säger att det bästa vore om de båda begick självmord, hellre än att vara skilda åt.
Romeo tells her to have hope, but Julie is inconsolable and says it would be better for them to commit suicide together than be apart.

Förbättringar av hälsan syns genom sjunkande antal dödsfall till följd av kroniska sjukdomar och självmord.
Improvements in health are visible in falling death rates due to chronic diseases and suicides.

De intagna klagar över det mycket dåliga tillstånd som råder i fängelserna: trängsel – fängelserna uppvisar en beläggning på 148 procent samtidigt som det totala antalet intagna är 12 192 personer –, usla hygienförhållanden, kränkande behandling samt ett oroande antal självmord och övriga dödsfall under fängelsevistelsen, ibland under tvivelaktiga omständigheter.
Prisoners are protesting about the deplorable conditions in prisons, including overcrowding (occupancy rate of 148 % and a total prison population of 12 192), appalling hygiene conditions, ill-treatment, alarming numbers of suicides and other deaths in custody, sometimes in suspicious circumstances.

En av mina vänner bor i en lägenhet, vars förra hyresgäst begick självmord.
There is a friend of mine... who lives in an apartment whose previous tenant committed suicide.

Jag har funderat på självmord igen, men jag har inte provat.
I've thought about suicide again, but I haven't tried it.

Vad gör kommissionen för att bekämpa samhällsproblemet självmord?
What is the Commission doing to combat the societal problem of suicide?

Följaktligen har ett antal självmord konstaterats bland fulanifolket, stolta människor som inte klarar av att tigga.
Consequently, a number of suicides have been recorded among the Fulani, a proud people who cannot bear to beg.

”Självmord bottnar i en individs reaktion på ett problem som upplevs som överväldigande, till exempel social isolering, en kär anförvants död (i synnerhet en makas eller makes), familjeproblem i barndomen, svår fysisk sjukdom, ålderdom, arbetslöshet, ekonomiska problem eller drogmissbruk.” — The American Medical Association Encyclopedia of Medicine.
“Suicide results from a person’s reaction to a perceived overwhelming problem, such as social isolation, death of a loved one (especially a spouse), a broken home in childhood, serious physical illness, growing old, unemployment, financial problems, and drug abuse.”—The American Medical Association Encyclopedia of Medicine.

Tre, Gimberg kan ha varit självmord.
Three, Gimberg might have been suicide.

Förenta staternas biträdande minister för offentlig diplomati beskrev på ett grovt och respektlöst sätt dessa självmord som ett bra pr-trick.
The US Deputy Assistant Secretary of State for described these suicides crassly and disrespectfully as a ‘good public relations move’.

Depressioner utgör den vanligaste formen av psykiska besvär och kvinnor drabbas oftare än män. Bland unga kvinnor är beteendet att själv tillfoga sig skada mycket utbrett och det finns en ökad risk för självmord bland kvinnor i åldrarna 35–55 år.
whereas psychological disturbances cause great human suffering and considerable damage to health, depression being the commonest form of disease, and women are affected more than men; whereas self-harm due to psychological disturbances is common among younger women; and whereas there is a higher risk that women aged between 35 and 55 commit suicide,