självupptagen oor Engels

självupptagen

Adjective

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

self-centered

adjektief

egotistically obsessed with themself

Han kan verka lite självupptagen, men han är omtänksam när det gäller.
He can be a little self-centered but he's caring when it counts.

egocentric

adjektief

Dom begär att bli lyckliga samtidigt som dom är självupptagna, själviska och ogenerösa.
They demand to be happy, at the same time as they are egocentric, selfish and ungenerous.

self-absorbed

adjektief

För att du är outhärdlig, krävande och helt självupptagen.
Yeah, because you're obnoxious and demanding and totally self-absorbed.

self-involved

adjektief

Och du var den mest narcissistiska, självupptagna person jag någonsin har mött.
And you are the most narcissistic, self-involved person I've ever met!

self-centred

adjektief

Du är den mest självupptagne gnällspik jag nånsin träffat.
You know, Bernie, you're the most miserable, self-centred complainer I've ever met.

voorbeelde

Hon är en självupptagen modell.
That's because Catalina Diaz is a self-entitled model.

Västvärlden är svag och självupptagen och hänger sig bara åt njutning och girighet.
But communism is dead, the West weak and self-serving, concerned with pleasure and greed.

Även om P1 var ”självupptagen” har det redan konstaterats i punkterna 199–201 ovan att den omständigheten att hans anteckningar var personliga och inte var avsedda att delges gör det osannolikt att han skulle ha överdrivit sin egen betydelse i dessa anteckningar i syfte att vinna sina överordnades aktning.
Furthermore, even if Mr P1 was ‘self-important’, it has already been found in paragraphs 199 to 201 above that the fact that those notes were personal and not intended to be read renders unlikely the assumption that he exaggerated his own importance in those notes in order to gain the respect of his superiors.

Själv kände jag bara en plågsamt självupptagen känsla av lättnad över att det inte var jag som låg där och var död.
All I felt was a worryingly selfish feeling of relief that it wasn't me lying there dead.

Vad innebär det att vara stridslysten och självupptagen, och hur kan vi undvika dessa drag?
What does it mean to be contentious and egotistical, and how can we avoid these traits?

”Jag har inte varit där på länge, och jag har känt mig lite självupptagen.
“I haven’t been there in a long time, and I’ve been feeling a bit self-absorbed.

En sån självupptagen man kan inte motstå... en offentlig utmaning.
If there's one thing that egomaniac can't refuse... it's a public challenge.

Hon ville inte missa henne alls, faktiskt, och eftersom hon var en självupptagen barn gav hon hela hennes tänkte för sig själv, som hon alltid gjort.
She did not miss her at all, in fact, and as she was a self- absorbed child she gave her entire thought to herself, as she had always done.

Att jag läste Sällskapet Vakttornets publikationer hindrade mig dessutom från att bli självupptagen.
In addition to that, reading publications of the Watch Tower Society also prevented me from becoming self-centered in my thinking.

Han var ju bara deppig och självupptagen.
He was just depressed and self-absorbed.

Detta är ett annat ord som passande kan tillämpas på onani, eftersom den ihållande vanan får en människas tankar att vändas inåt, så att hon blir självupptagen och självisk och får kontaktsvårigheter och problem med sitt förhållande till andra.
It is another term that fittingly applies to masturbation, for the persistent practice causes a person’s thoughts to be turned inward so that he becomes self-centered and selfish, with problems in trying to relate himself to others.

Jag var rädd att ni skulle vara... en sån där självupptagen författartyp
You see, I was just afraid that you might be... one of those self- obsessed literary types

Ett överdrivet modemedvetet yttre kan å andra sidan avslöja en självupptagen och narcissistisk inställning.
On the other hand, an extremely style-conscious appearance may reveal a self-centered, narcissistic outlook.

Den återvände missionären sade: ”Det är lika vridet som en självupptagen superstjärna som är besatt av att kommunicera med sin publik genom film eller CD, medan hon beter sig illa mot andra medlemmar i gruppen, medhjälpare eller fans.”
The returned missionary said, “It seems as mixed up as the self-absorbed superstar who is consumed with communicating to his or her audience in the movie or on the CD, while mistreating other cast members, helpers, or fans.”

En varm och genomtänkt kille, men stundvis väldigt självupptagen och distraherad.
Thoughtful and loving guy, but at times very self-involved and distracted.

Inte ens du, hur gräslig och självupptagen du än är, kan vara så känslolös och tjockskallig.
Even you, as horrible and self-absorbed as you are, can’t be that callous and obtuse.

Många av dem är oärliga och visar en självupptagen inställning
Many of them practice dishonesty and show a self-centered attitude

Han är så självupptagen.
He's full of it.

I början av serien beskrivs Caroline som ytlig, självupptagen och avundsjuk på Elena och hon är omtyckt av få.
In the beginning of the series, Caroline is shown as shallow, self-absorbed and envious of Elena.

Jag är alldeles för självupptagen.
I'm utterly useless. I'm very self-absorbed.

Och de kämpar verkligen för att inte bli frestade att satsa på en materialistisk och självupptagen livsstil.
They fight hard to resist being tempted to live a materialistic, self-centered lifestyle.

Jag minns att jag tänkte, herregud, jag har just uthärdat en självupptagen monolog, och nu är det dags för nästa.
I remember thinking, Christ, I just get shot of one self-absorbed monologue, and now I’m right into another.

Genom att hon ägnar så stor uppmärksamhet åt att tillfredsställa de fysiska begären kan hon bli självupptagen.
With so much attention directed toward the satisfying of physical cravings, he can become self-centered.

Jag var för trött och självupptagen, men ni visade tålamod.
I mean, I was so tired and caught up with myself, I had no patience for her. But you did.

Jag var självupptagen, orolig.
I was so full of myself.