sjukbädd oor Engels

sjukbädd

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

sickbed

naamwoord

a bed used by a person who is sick

Jag har vistats för mycket vid min brors sjukbädd.
I've been too long at my brother's sickbed.

voorbeelde

När jag vakade vid hans sjukbädd, bestämde jag mig för att bli sjuksköterska så att jag kunde hjälpa sjuka människor i framtiden.”
As I watched over my father in the hospital, I decided that I wanted to be a nurse so that I could help sick people in the future.”

Stöd på sjukbädden
Sustained Upon a Sickbed

Nelson i slutet av förmiddagens möte att snabbt lämna byggnaden, hoppa över lunchen och skynda sig till äldste Hales sjukbädd, så att han hann dit och fick vara där, som äldste Hales kvorumpresident, tillsammans med den änglalika Mary Hales när äldste Hales tog examen från dödligheten.
Nelson right at the end of this morning’s session to quickly leave the building, skip his lunch, and hurry to the bedside of Elder Hales, where he could arrive and be there, his quorum president, with the angelic Mary Hales as Elder Hales graduated from mortality.

Men mina foton berättade bara utifrån om en man liggandes i en sjukbädd kopplad till en andningsmaskin.
But my photographs only told the outside story of a man lying in a hospital bed attached to a breathing machine.

Jag fördes till sjukhuset, där jag låg på sjukbädden under de 17 följande dagarna.
I was taken to the hospital where I was on a sickbed for the next 17 days.

Om det är bäst för den enskilde, kan Gud resa upp honom ur hans sjukbädd och förvandla den till en hälsans bädd.
If it is best for the individual, God can raise him up out of his sickbed and turn it into a bed of health.

De var precis som syndaren som tror att han är nära att dö på sjukbädden eller på ett stormigt hav.
They were just like the sinner who thinks himself nigh to death on a sick bed or in a storm at sea.

Psalmisten David sjöng: ”Jehova skall stödja honom [den som gett hjälp] på sjukbädden, hela hans säng skall du förvandla under hans sjukdom.”
The psalmist David sang: “Jehovah himself will sustain [such a person] upon a divan of illness; all his bed you will certainly change during his sickness.”

Min far hade blivit skadad under kriget, och han hade alltid läkare vid sin sjukbädd.
My father had been injured during the war and always had doctors at his bedside.

Det är lustigt, efter allt vi har varit med om de senaste aren, och sa lägger min blindtarm mig pa sjukbädden
It' s funny, after all we' ve been through these past few years,..... and of all things it' s my appendix that lays me out

Han sa inget, eftersom hela familjen var samlad vid Renees sjukbädd.
And he didn't say anything because your entire family was in the hospital after Renee hit that pole.

15 Jehova kan ge oss styrka och stöd ”på sjukbädden”, alldeles som han gav David stöd.
15 Jehovah can sustain us “upon a divan of illness,” as he did David.

Maurizio satte på honom munkavle, band fast honom i sjukbädden och började bearbeta honom med stiletten.
Maurizio gagged him, tied him to the sickbed, and went to work on him with the stiletto.

”När jag vakade vid min fars sjukbädd, bestämde jag mig för att bli sjuksköterska.” — Etsuko Kotani, Japan.
“As I watched over my father in the hospital, I decided that I wanted to be a nurse.”—Etsuko Kotani, Japan.

En bön från sjukbädden
A prayer from the sickbed

Jehova kan uppehålla oss på ”sjukbädden”
Jehovah can sustain us upon “a divan of illness”

Jehova själv kommer att uppehålla honom på en sjukbädd.”
Jehovah himself will sustain him upon a divan of illness.”

Så en dag blev hon hemkallad till sin fars sjukbädd.
Then one day she was called home by the illness of her father.

Innan min präst dog... tog han med mig till hans sjukbädd... och hjälpte mig att förlåta honom.
Before my priest died... he took me to his bedside... and helped me forgive him.

Agent Tom Baldwin såg händelserna från sin sons sjukbädd.
Agent Tom Balwin watched the events unfold from of his son Kyle's bedside.

Vi finner uppmuntrande ord i bibeln i Psalm 41:43: ”HERREN [Jehova] skall på sjukbädden stå honom bi; vid hans krankhet förvandlar du alldeles hans läger.”
Encouraging words appear in the Bible at Psalm 41:3: “Jehovah himself will sustain him upon a divan of illness; all his bed you will certainly change during his sickness.”

Hon har aldrig unnat sig att lättjefullt ligga kvar i sängen en söndagsmorgon, och sjukbädden är den enda orsaken för henne att vila. ...
She has never allowed herself to enjoy a lazy Sunday morning in bed, and the sickbed is the only place for her to rest. . . .

Jehova skall stödja honom på sjukbädden, hela hans säng skall du förvandla under hans sjukdom.”
Jehovah himself will sustain him upon a divan of illness; all his bed you will certainly change during his sickness.”

När budbärarna var på väg möttes de av profeten Elia, som sände dem tillbaka till kungen med beskedet att hans sjukbädd skulle bli hans dödsbädd.
Intercepted by the prophet Elijah, the messengers turned back and delivered the message to the king that his sickbed would become his deathbed.

Bibeln visar vad en kristen kan be om när han drabbas av sjukdom, då den säger: ”Jehová skall hjälpa honom på hans sjukbädd; hela hans läger förvandlar du under hans sjukdom.”
The Bible shows what faithful ones may pray for in sickness when it says: “Jehovah himself will sustain him upon a divan of illness; all his bed you will certainly change during his sickness.”