ställa vid skampålen
pillory · to pillory
skampåle oor Engels
skampåle
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
pillory
en
a framework on a post used as a means of punishment and humiliation
Vet du, Jussi, där stod en gång i tiden en skampåle.
Once upon a time, a pillory stood there.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det är en imponerande lista där namngivna stater får stå vid skampålen och det är befogat att mitt eget land nämns, eftersom vi, som Ewa Klamt påpekade, inte har genomfört arresteringsordern. Jag kan tillägga att vi i vår nationella lagstiftning inte heller har införlivat konventionen av den 29 maj 2000 om ömsesidig rättslig hjälp i brottmål, eller protokollet av den 27 november 2003 om ändring av Europolkonventionen.
Well, then, I' il send them a little greetingEuroparl8 Europarl8
Genom att väcka känslor som låg djupt i den europeiska kulturen ställde nazistpropagandan judarna vid skampålen.
The Council shall act by qualified majority on these proposalsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vet du, Jussi, där stod en gång i tiden en skampåle.
You said she called you PB?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ställ oss inte vid skampålen för det.
Best not to believe anythingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men 4/5 av budgeten kommer de facto att genomföras av medlemsstaterna och såtillvida står även medlemsstaterna vid skampålen när det gäller denna kritik.
Well, it' s my bill, Howard, you knowEuroparl8 Europarl8
De släpar ut dig till skampålen inför medias ögon.
It' s all right.We can get it offOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Till exempel de stater som inte erkänner samkönade förhållanden som ’äktenskap’ kommer att ställas vid skampålen och utsättas för påtryckningar”.
Egg whites and orange slicesnot-set not-set
Medan migranterna krävde fri lejd till de välfärdsstater de betalat dyrt för att nå, kastade de tillbaka mat och vatten på samma ungerska myndighetsföreträdare som ställts vid skampålen av världens medier, för att de försökte reda ut situationen.
OK, see you in a minuteGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
De gröna vill ha en svart lista, men jag anser att det påminner om en medeltida skampåle.
Look, she nursed me through my recoveryEuroparl8 Europarl8
Vem tänker ni ställa vid skampålen för detta?
You know, I was thinkingEuroparl8 Europarl8
Jag sätter ditt huvud i skampålen.
Something like that, yeahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skampålen förstås.
We' d love to ask some quick questionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dessutom borde revisionsrätten verkligen börja med en konsekvent naming and shaming, alltså offentligt binda fast medlemsstater som begår felaktigheter vid skampålen.
Don' t cry forme, MummyEuroparl8 Europarl8
Nu har vi en situation, där hela den arabiska världen löper risk att själv ställas vid den rasistiska skampålen.
I just thought because, you two were going awayEuroparl8 Europarl8
Den ena gången ställs ett företag vid skampålen och den andra gången inte.
He' s making a fool out of himself over this crap.LanceEuroparl8 Europarl8
Att ställa mig vid skampålen kanske ger dig några poäng men så länge Emma och hennes föräldrar är här är han inte riktigt din.
No one will noticeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni lät mig stå vid skampålen på grund av löjliga formella fel som skulle kunna hända vem som helst - ja, vem som helst, och jag är säker att det händer för alla ledamöter i Europaparlamentet.
I know how to work a ClEuroparl8 Europarl8
Hädanefter skulle alla som misstänktes ha begått mord i syfte att bli avrättade bindas i två dagar vid skampåle på torget med en tavla med brottet över huvudet, piskas och föras till avrättningen med ögonbindel.
Look here, go and stuff yourselfWikiMatrix WikiMatrix
De ställer dig vid skampålen.
From the mountains to her prairies, she is one hell of a rideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miljoner människor, ofta anonyma, som kan hugga dig med sina ord, orsaka mycket smärta, och det finns inga gränser för hur många människor som kan observera dig offentligt och ställa dig vid en offentlig skampåle.
You know she' s hot- headedted2019 ted2019
Jag kan meddela att det finns stor chans att mitt hemland, som länge har stått vid EU:s skampåle på grund av det omfattande budgetunderskottet, nu har en realistisk chans att ta sig ur denna situation.
I still can' t believe you' re packing me off to Grandpa' sEuroparl8 Europarl8
Till vad behöver vi ett WTO, när de mäktiga herrarna fortsätter att egenmäktigt koka sin lilla soppa så snart som de själva skall stå vid skampålen?
Then I can see you too Karan!Europarl8 Europarl8
Tänkt att ni inte har skampålar och utmäter straff i ditt hemland.
Progress Report on Institute Advisory Boards Modeling Exercise The Nominating Committee was given an update on the modeling exercise undertaken in order to determine patterns of turnover and stability over fixed periods of time.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Till exempel skulle stater som inte erkänner förbindelser mellan personer av samma kön som ”äktenskap” att få stå vid skampålen och utsättas för påtryckningar.
We' re due at the club in half- an- hournot-set not-set
Jag syftar på det faktum att det väl knappast går an att hela det europeiska jordbruket schablonmässigt skall ställas vid skampålen och även helt summariskt fördöma resultaten av den gemensamma jordbrukspolitiken.
I' il find a fatter NeilEuroparl8 Europarl8
77 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.