skiljd oor Engels
skiljd
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
separate
en
apart from; not connected to
distinct
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jag påminde henne att vårt rike var allt som skiljde henne från Rahls hårdnande grepp.
I knew you would love itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(DE) Herr talman! Utvidgningen av Schengenområdet med nio nya medlemsstater är ett historiskt steg som fullbordar EU:s utvidgning och suddar ut de gränser där järnridån en gång skiljde våra nationer åt.
And certain patterns developEuroparl8 Europarl8
Eftersom sökandens ställning som importör av kalciummetall från Kina eller i Ryssland skiljde sig från PEM:s ställning som gemenskapsproducent av kalciummetall i fråga om möjligheterna att använda systemet för aktiv förädling, var det således med rätta som gemenskapsinstitutionerna beaktade denna skillnad då de bedömde gemenskapens intresse av införandet av de ifrågasatta tullarna.
And if there' s one thing I want you to walk away with tonightEurLex-2 EurLex-2
Den sammanlagda säkerhetsprofilen hos dessa individer skiljde sig inte från den allmänna populationen
You mean I get to travel the waters?EMEA0.3 EMEA0.3
Erikem Luxembourg, Elf Aquitaine och Uralita ifrågasatte tillämpningen av principerna om moderbolagets ansvar och framlade tolkningar av domstolspraxis som fundamentalt skiljde sig från kommissionens
Anybody got some antibacterial gel?oj4 oj4
26 Tribunalen fann i punkt 112 i den överklagade domen att omständigheterna i det aktuella fallet i skiljde sig väsentligt från omständigheterna i ovannämnda rättspraxis, varför sambandet mellan överskridandet av en skälig handläggningstid i målen T-76/06 och T-78/06 och kostnaderna för bankgaranti under den period som motsvarade detta överskridande inte kunde ha brutits av ASPLAs och Armando Álvarez ursprungliga beslut att inte omedelbart betala de böter som påförts i beslut K(2005) 4634 och att ställa en bankgaranti.
Hey, Cap, I can get a little closer to ' emEurlex2019 Eurlex2019
117 Sökanden har gjort gällande att kommissionen, i sin redogörelse i skrivelsen av den 9 april 2003, presenterade en ny metod för att beräkna avskrivningstiden, vilken skiljde sig väsentligt från den metod som använts i den slutliga underrättelsen av den 4 mars 2003.
Alternatively, the counter-argument proposes that decreasing diversity of ownership is required to maintain competitiveness, and that this has little or no effect on content decisions made at the production level.EurLex-2 EurLex-2
Detta var nödvändigt för att den dumpning som förekom till fullo skulle återspeglas och därför att de fanns ett mönster för exportpriserna vilket väsentligen skiljde sig mellan olika medlemsstater och olika perioder.
The parking brake has been releasedEurLex-2 EurLex-2
När taxin kom skiljdes de utan ett ord.
I thought you were going to AmsterdamLiterature Literature
Sista gången som jag träffade Martha, så skiljdes vi åt som ovänner, och jag kommer att kunna aldrig förlåta mig själv för vissa av dom saker som jag sa
As the resolution states, Zimbabwe very much needs a mediation process which includes various parties from the international community and Africa.opensubtitles2 opensubtitles2
23) Den avgörande omständigheten för att anse att den specifika talan i respektive mål omfattades av begreppet var att bestämmelserna, med hänvisning till civilrättsliga bestämmelser, inte försatte myndigheterna i en rättslig situation som skiljde sig från vad som gällde enligt rättsordningen i övrigt.
On every occasion, either Marie- san or Mimiko- chan called for helpEuroParl2021 EuroParl2021
Trots att målet hela tiden var detsamma för alla, skiljde sig ofta de medel som de politiska grupperna använde sig av.
You all did see that on the Lupercal I thrice presented him a kingly crown, which he did thrice refuse.Was this ambition?Europarl8 Europarl8
När vi skiljdes åt gav han mig sina glasögon.
We cannot continue to have the taxpayer bailing out banks.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det bör påpekas att detta tidsschema skiljde sig från det som förutsattes i anslutningsakten,(12) vilken tillät att vissa differentierade avgifter fortsatte att påföras under en övergångsperiod som skulle avslutas den 1 januari 1986.
I can vet the field teams with the radiation detectorEurLex-2 EurLex-2
Utifrån kolonialmakternas syn, skiljde Jesuiterna formellt bara mellan kristna och icke-kristna indianer.
The Council followed largely the Commission proposal to clarify and streamline legal provisionsWikiMatrix WikiMatrix
35 Ett flertal möten inom Saeitte ledde fram till en rad beslut att bordlägga handläggningen av ärendet. Genom beslut nr 42 av den 8 april 2002 (nedan kallat det tredje överklagade beslutet), fann Saeitte att den utbildning Vassilios Alexandrou Giankoulis fått vid Technologiko Ekpaideftiko Idryma i Kavala väsentligen skiljde sig från motsvarande utbildning vid de tekniska högskolorna i landet och att klagandens yrkeserfarenhet, vilken var begränsad enbart till Grekland, inte avser yrket ingenjör inom maskinteknik.
In order to judge the merits of the bill we need to look at the potential impact of the billEurLex-2 EurLex-2
Vid den tidpunkt då gemenskapens arbete på området för tillgång till miljöinformation inleddes, hade bara en minoritet av medlemsstaterna nationell lagstiftning som reglerade sådan tillgång och dessutom skiljde sig lagstiftningen åt mellan olika medlemsstater.
May Allah bless your dayEurLex-2 EurLex-2
När dessa tre Århuspelare nu utökades till EU:s egna institutioner medförde detta en del rättsliga utmaningar som skiljde denna förordning från de tidigare förordningarna, som var inriktade på medlemsstaterna.
It' s great to meet youEuroparl8 Europarl8
I själva verket handlade detta om en situation där de två förfarandena hade inletts i princip samma dag och där de rättsregler som skulle tillämpas - den tyska och den gemenskapsrättsliga - skiljde sig beträffande principen om dessas omfattning och geografiska tillämpningsområde.
Enduring physical suffering is a Klingon spiritual testEurLex-2 EurLex-2
I utkastet till beslut som riktar sig till Meliá Hotels International, SA (nedan kallat Meliá) fastställs att Meliá har överträtt artikel 101 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (EUF-fördraget) och artikel 53 i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet) genom en enda, fortlöpande överträdelse från och med den 1 januari 2014 till och med den 31 december 2015 genom att ingå och/eller genomföra vertikala avtal som skiljde mellan EES-konsumenter beroende på deras bosättningsland och därmed begränsade aktiv och passiv försäljning av hotellinkvartering.
And all I could do was...love himEuroParl2021 EuroParl2021
Den tillbakavisade därför argumentet att inträdesavgiftens storlek fastställdes utifrån särskilda omständigheter, vilka skiljde sig åt från kasino till kasino, och med beaktande av målet att avskräcka personer med låg inkomst från att delta i hasardspel.
Oneof our many rights in this country... is what is called informed consentEurLex-2 EurLex-2
Efter korrigering för hjärtfrekvens skiljde sig inte QT-intervallet hos fesoterodinbehandlade patienter från det intervall som observerades hos placebobehandlade patienter
I mean, your fatherEMEA0.3 EMEA0.3
QT-tider, korrigerade för hjärtfrekvens, skiljde sig inte mellan duloxetinbehandlade patienter och placebobehandlade patienter
Professor' s in troubleEMEA0.3 EMEA0.3
Nämnda åtgärder motsvarade således en särskild situation för de företag som väntade på att bli noterade, som objektivt sett skiljde sig från situationen för andra företag.
Once we get these bad boys inEurLex-2 EurLex-2
För att man skulle kunna testa den nya DB601A-motorn, med sina 1 100 hk (808 kW), byggde man två nya prototyper, V14 och V15, som skiljde sig åt i bestyckning.
It' s in your genes, KentWikiMatrix WikiMatrix
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.