skugga oor Engels

skugga

werkwoord, naamwoord algemene, w

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

shadow

naamwoord, werkwoord

to secretly track or follow another

Ett högt träd kastar sin långa skugga på vattnet.
A tall tree projects its long shadow on the water.

shade

naamwoord, werkwoord

darkness where light is blocked

En gammal man vilade sig i skuggan av trädet.
An old man was resting in the shade of the tree.

sleuth

naamwoord, werkwoord

detective

eclipse · watch · ghost · hatch · tail · darkness · to shade · to shadow · to tail · trail · umbrage · cloud · surveillance · pall · obscure · dodge · phantom · adumbrate · black out · drop shadow

Skugga

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

shadow

adjective verb noun

area where direct light from a light source cannot reach due to obstruction by an object

Ett högt träd kastar sin långa skugga på vattnet.
A tall tree projects its long shadow on the water.

Soortgelyke frases

ställa i skuggan
dwarf · eclipse · efface · outshine

skugg-
shadow

Vindens skugga
The Shadow of the Wind

Skuggor från det förflutna
Ghosts of Mississippi

Efter den gäckande skuggan
After the Thin Man

vara en skugga av sitt forna jag
be a shadow of one's former self

I lagens skugga
Gabriel's Fire

kasta en skugga
cast a shadow · to cast a shadow

voorbeelde

I första hand; låt oss hoppas att den höge representanten herr Solana har rätt när han förutspår att det är möjligt att ett avtal kommer till stånd innan den 6 februari - Insha'Allah -, men vi får inte glömma bort att Sharons skugga fortfarande är närvarande.
Firstly, let us hope that the High Representative, Mr Solana, is right to predict that an agreement may be possible before 6 February - Inshallah - but let us not forget that Sharon is still casting his shadow.

En lång man klev fram från skuggorna under träden vid lyktstolpen på andra sidan gatan. – Har du tid ett ögonblick?
A tall man stepped from the shadow beneath the trees by the street lamp on the opposite side of the road.

Palmernas skuggor föll snett över motorvägen – tydligare och skarpare än jag mindes, men blekare än de borde ha varit.
The shadows of the palm trees slanted across the freeway— defined, sharper than I remembered, paler than they should be.

De skuggade områdena kan tas bort för att skapa den alternativa form som visas.
The shaded areas may be removed to give the alternative form shown.

Men jag har skuggat honom i flera dagar.
Thing is- - been trailing him the past few days.

Högst upp i trappan hörde hon röster från ingången längst bort i den skuggiga korridoren.
At the top of the stairs she heard voices below at the entrance end of the shadowy hallway.

Under tiden, skugga Finch.
In the meantime, have Brass put a tail on Finch.

Blev du skuggad?
Were you followed?

Det var två Soldater som skuggade henne.
I had two Marines tailing her.

Jag är bara en skugga av mig själv.
I'm a shadow of meself.

Markens djur funno skugga därunder, och himmelens fåglar bodde på dess grenar, och allt kött hade sin föda därav.
Under it the beast of the field would seek shade, and on its boughs the birds of the heavens would dwell, and from it all flesh would feed itself.

Skugga (kompakt pudersmink) för att måla och rita ögonens konturer, ögonbrynen och ögonfransarna
Eyeshadows (compact powder make-up) to colour and outline the area around the eyes, eyebrows and eyelids

Det finns i Grimms sagor berättelsen om mannen utan skugga, en man, som berövats sin skugga.
There's a fable of Grimm's about a man without a shadow, a man who's lost his shadow.

Men hundens ylande gav honom tid att komma in i skuggorna.
But the dog’s howls gave him time to slip into the shadows.

(Kol 2:8) Paulus uppmanade också sina medtroende att inte låta någon döma dem angående mat och dryck ”eller med avseende på en högtid eller en nymånefest eller en sabbat; dessa ting är nämligen en skugga av vad som skulle komma, men verkligheten tillhör Kristus”.
(Col 2:8) Paul also urged his fellow believers to let no one judge them in eating and drinking “or in respect of a festival or of an observance of the new moon or of a sabbath; for those things are a shadow of the things to come, but the reality belongs to the Christ.”

Vi försökte skugga honom.
We tried to tail him.

Det var därför jag sa till honom att skugga dej när min systerson Tariq kom och bodde hos dej i zhopadpattin.
That is why I sent him to follow you when my nephew Tariq went to stay with you in the zhopadpatti.

I brevet till hebréerna citerade han det ena skriftstället efter det andra för att bevisa att den mosaiska lagen var en skugga av de goda ting som skulle komma. (Hebréerna 10:1–18)
Writing to the Hebrews, for instance, he quoted one scripture after another to prove that the Law was a shadow of the good things to come. —Hebrews 10:1-18.

De var på Gråskär, hon var en skugga och ingen skulle hitta dem här.
They were on Gråskär Island, she was a shadow, and no one was going to find them.

Han tyckte inte ens om att vistas i Overlooks skugga.
He didn’t even like being in the Overlook’s shadow.

" En mörk ceremoni, i vilken en människa intas av demoniska skuggor. "
A dark ceremony, in which a human host is bonded with demonic shadows.

(Matteus 28:19, 20) Han skall beskydda sitt folk ”i sin hands skugga”.
(Matthew 28:19, 20) He will protect his people “in the shadow of his hand.”

Dess dimmor och skuggiga murar kom att skydda Doriath och Thingol kom att försvara sig bakom dessa.
Its mists and shadowy mazes hide entry to Doriath and Thingol takes a defensive stance behind it.

Använd skuggad & text
Use shadowed & text

En skugga eller lever du?
Shade or living man?