slänga i
to throw in
släng oor Engels
släng
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
bout
Tänk om Columbus tänkt så bara för att han hade en släng utav sjösjuka?
What if Columbus had done that just because of a bout with seasickness?
fling
Jag slänger upp portarna och släpper in magin!
I am flinging open the doors and allowing magic back in.
jerk
flourish
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Naturligtvis, vi, du vet, slänger lite pengar i en pott och slår vad.
Well, Mr Stamper, what do you think?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han stod på den lastbil som granaten slängdes ifrån.
These should improve the effectiveness and efficiency of the management control framework associated with the management of the CBCRP while, at the same time, bring the CBSA in line with the policies and principles of the Act.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Jag har slängt den.
They wanted to publish it as an article, but kept askingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi har slängt ut kolamaskiner, läskmaskiner in med vatten på flaska och det är bara en situation där vi fått se en stor förändring bland barnen
Do you regret your life, my son?OpenSubtitles OpenSubtitles
Släng ut den genom fönstret.
I' m hoping I' m gonna get another opportunityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var bara matproducenter som uppgav att de ”i stort sett inte slänger bort mat”.
Nothing but women.All unmarried. The two of usjw2019 jw2019
Utan att sticka upp huvudet slängde hon iväg ett skott.
That' s good serviceLiterature Literature
Clara slängde sig ner i en stol.
This and your partLDS LDS
Den gemensamma fiskeripolitiken, med det skandalösa problem med fångster som slängs över bord som politiken har lett till, har i hög grad bidragit till något som kan bli en allvarlig ekologisk katastrof, särskilt i Nordsjön.
Yeah, yeah.Come on, Jo. There is just one small formalityEuroparl8 Europarl8
Vi kan inte bara slänga in en ny person så här i sista ögonblicket.
But from which army?Literature Literature
Dom övermannar vakten, binder honom och slänger in honom i ett skogsområde nånstans utanför Jönköping.
I was horrified that my master wanted his works to die with himLiterature Literature
Släng allt vi inte behöver.
The amended regulation should even out the opportunities for payments to farmers in the old and new Member States.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Som om han hade mer än en släng av ledgångsreumatism.
Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # June # on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to recreational craft, as amended by Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # June #, does not preclude national regulations which, for reasons relating to the protection of the environment, prohibit the use of personal watercraft on waters other than designated waterwaysLiterature Literature
Jag vet att det var då, för att jag slängde ett par på min TV, under ett irriterande avsnitt av " Bicentennial Minute ".
So, today you do the carryingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag slängde fram bilden av Six diamanter till honom.
ADAMA:So what' s your plan here?Literature Literature
Kan du slänga in min rock i min hytt?
I make my own luckOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Min mor lärde mig att ta av hatten och slänga cigarren i damers sällskap.
For administrative reasons it is appropriate to provide that requests for reduction of the amount of the refund certificate and release of the security are to be made within a short period and that the amounts for which reductions have been accepted are to be notified to the Commission in time for their inclusion in the determination of the amount for which refund certificates for use from # December # shall be issued, pursuant to Regulation (EC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nån har slängt en påse på trottoaren.
Think harderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sagt på annat sätt bör kommissionen leda in den spanska regeringens ljumma agerande, som hittills bara har uppnått ett nordamerikanskt förslag, som slängts ut nästan som ett hot, och som består i att införa ändringar i det protokoll som reglerar vår export av citrusfrukter.
That was extraordinarily courageous, LeeEuroparl8 Europarl8
Åh, " Queer as Folk ", släng er i väggen.
It' s easier to cope with the sheer, but with youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag tog hans mobil, slängde den i havet och gick tillbaka uppför slänten till Bentley.
It was just a harmless flirtation, and then he lost his headLiterature Literature
Släng ut henne.
According to this, you were arrested in # for illegal possession of explosivesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi styckar upp henne och slänger henne i grytan.
In fact, five of the eight case study companies mentioned competitive advantage as the biggest benefit of the program.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Släng pojken i fängelsehålan!
Category # Gas: compressed, liquefied or dissolved under pressureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" folk har slängt saker i ansiktet på mig hela mitt liv.
I know that this is a delicate area. I now come back to my original point.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.