smaklös(t), taktlös(t) oor Engels

smaklös(t), taktlös(t)

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

in bad-poor taste

Soortgelyke frases

billiga och smaklösa prydnadsföremål
nickknack

voorbeelde

Så smaklöst.
How tasteless.

Jag drömde att jag åt en stor, smaklös karamell.
I had dreamt I was eating a large, tasteless gumdrop.

Det är så smaklöst.
It's so bland.

Hon vågade att möta de som kanske tycker hennes handlingar var tvivelaktiga eller smaklösa.
She dared torave the scorn of those who might find her actions questionable or even unsavory.

Du tvingar mig att vara smaklös, Victor.
You're forcing me to be tacky, Victor.

Det var smaklöst.
It was in pretty poor taste.

Svagt hygroskopiskt, vitt eller lätt gulaktigt eller gråaktigt, luktfritt och smaklöst, granulärt eller fibröst pulver
Slightly hygroscopic white or slightly yellowish or greyish odourless and tasteless, granular or fibrous powder

Svagt hygroskopiskt, vitt till benvitt, luktfritt och smaklöst pulver
Slightly hygroscopic white to off-white, odourless and tasteless powder

Jag tycker att det är smaklöst att ha en bebisfest när det inte är första barnet.
I just think it's tacky to have a baby shower when it's not your first baby.

Vem skulle vilja köpa nåt så här smaklöst?
Who on earth would buy these tacky things?

Ni tycker säkert att det är smaklöst.
I suppose you find this all very tasteless.

Nápoles var en smaklös kombination av det erotiska, exotiska och extravaganta.
Nápoles was an outrageous blend of the erotic, exotic, and extravagant.

Hur kan Ni ens överväga att skämta så smaklöst?
Who are you to contemplate such a dreadful joke?

Därav smaklösheten.
Hence the tastelessness.

Svagt hygroskopiskt. vitt eller lätt gulaktigt eller gråaktigt, luktfritt och smaklöst, granulärt eller fibröst pulver
Slightly hygroscopic white or slightly yellowish or greyish odourless and tasteless, granular or fibrous powder

Som vi redan har kunnat konstatera är Amsterdam en av de mest smaklösa frukterna som frambringades under det brittiska ordförandeskapets diskreta ledarskap, samtidigt som man i stället måste omdefiniera och anpassa unionens mål i relation till de djupgående förändringar som orsakas av den gemensamma valutan och utvidgningen.
As we have stated before, Amsterdam is one of the most insipid fruits to have been borne by the low-profile UK Presidency, at a time when the Union's aims need to be redefined and adjusted in the light of the profound changes being brought about by the single currency and enlargement.

Det stället är så smaklöst.
That place is a total dive.

Jag äter smaklös mat för din skull men kunde du inte ha valt ett annat test?
Listen, I will live a life of flavorless food if that's what it takes to be married to you, but couldn't you give me a different test?

Om sältan försvann från blandningen kvarstod bara en smaklös och oanvändbar rest.
If the salty portion was removed from this mixture, only a tasteless, useless residue remained.

Han som kom var full och kom med smaklösa skämt.
And the one who did was drunk and cracking tasteless jokes about his mother all throughout the service.

Det enda läskiga är den smaklösa inredningen.
The only thing spooky about this place is the tacky decor.

Luktfritt, smaklöst, halvt genomskinligt, vitt eller gräddfärgat, granulärt pulver
Odourless, tasteless, translucent, white or cream-coloured granular powder

Det är så smaklöst och opersonligt.
It's so tacky and impersonal.